| dbo:abstract
|
- AFI's 100 Years ... 100 Songs és una llista de les 100 millors cançons del cinema americà del segle xx. La llista va ser revelada per l'American Film Institute el 22 de juny de 2004, en un especial de televisió de la CBS presentat per John Travolta, que va aparèixer en dues pel·lícules premiades per la llista, Saturday Night Fever i Grease. (ca)
- AFI's 100 Years...100 Songs is a list of the top 100 songs in American cinema of the 20th century. The list was unveiled by the American Film Institute on June 22, 2004, in a CBS television special hosted by John Travolta, who appeared in two films honored by the list, Saturday Night Fever and Grease. The list was created by a panel of jurors selected by AFI, who voted from a list of 400 nominated songs. (en)
- AFI’s 100 Years … 100 Songs ist eine Liste von 100 Top-Liedern der US-amerikanischen Filmindustrie, die durch das American Film Institute (AFI) aus 400 Nominierungen ausgewählt wurden. Die Liste wurde am 22. Juni 2004 im Rahmen einer Fernsehshow auf CBS durch John Travolta präsentiert, der selbst zweimal mit den Filmen Saturday Night Fever und Grease vertreten ist. (de)
- Bagian dari AFI 100 Years series, AFI's 100 Years... 100 Songs adalah daftar 100 lagu teratas dalam film Amerika Serikat. (in)
- AFI's 100 Years… 100 Songs est le classement des plus grandes chansons du cinéma américain selon l'American Film Institute (AFI). La liste a été dévoilée le 22 juin 2004 dans une émission diffusée sur CBS et présentée par l'acteur John Travolta qui avait joué dans deux des films cités : La Fièvre du samedi soir et Grease. (fr)
- AFI's 100 Years…100 Songs è una classifica delle migliori canzoni statunitensi stilata dalla American Film Institute. (it)
- アメリカ映画主題歌ベスト100は、AFIが「AFIアメリカ映画100年シリーズ」の一環として、アメリカ映画で使われた曲から選んだベスト100曲のリストである。 2004年6月22日、CBSテレビフィーチャリングスペシャルとして、ジョン・トラボルタをホスト役にアメリカ映画協会が発表した。ジョンは自らもランクインした2作品に出演している。 『雨に唄えば』、『サウンド・オブ・ミュージック』、『 ウエスト・サイド物語』が、それぞれ3曲ずつと最も多くランクイン曲をうみだし、『オズの魔法使』、『ファニー・ガール』、『若草の頃』は2曲である。『スタア誕生』は1954年版と1976年版からそれぞれランクインした。最も多くランクインした人物はジュディ・ガーランド、ジーン・ケリー、マーニ・ニクソンでそれぞれ5曲、次いでバーブラ・ストライサンドとジュリー・アンドリュースが4曲ずつである。 (ja)
- AFI’s 100 Years…100 Songs – lista 100 najlepszych piosenek w amerykańskich filmach. Została ogłoszona przez Amerykański Instytut Filmowy 22 czerwca 2004 roku na antenie telewizji CBS w specjalnym programie prowadzonym przez Johna Travoltę. Nominowanych było 400 utworów, spośród których ponad 1500 aktorów, scenarzystów i krytyków z Hollywoodu w głosowaniu wybrało 100 najlepszych. Pierwsze miejsce zajęła piosenka „Over the Rainbow” z filmu Czarnoksiężnik z Oz, wykonywana przez Judy Garland. Burt Bacharach powiedział, że: Ta piosenka na to zasłużyła. „Over the Rainbow” jest jedną z największych kompozycji, fantastycznie zaśpiewaną przez Judy Garland. Za każdym razem kiedy ją słyszę przechodzą mnie ciarki. (pl)
- Parte integrante da série de listas lançadas pelo American Film Institute para comemorar os 100 anos do cinema, a lista AFI's 100 Years... 100 Songs (100 Anos... 100 Canções) foi apresentada em 2004, reunindo as 100 melhores canções lançadas pelo cinema americano. A lista foi apresentada ao público no dia 24 de Junho de 2004, em um programa de TV comandado pelo ator John Travolta e com a participação especial de diversos representantes da indústria cinematográfica dando seus depoimentos. (pt)
- AFI’s 100 Years…100 Songs — список 100 лучших песен из американских фильмов по версии Американского института киноискусства (AFI) из цикла AFI 100 Years... series, подготовленного AFI к столетнему юбилею кино. Список был составлен на основе голосования 1500 критиков, историков и работников кино. AFI обнародовал список 22 июня 2004 года в специальной трёхчасовой телепередаче по американскому телеканалу CBS. Ведущим церемонии был Джон Траволта, также список представляли Пол Саймон, Джули Эндрюс, Арт Гарфанкел, Селин Дион, Барри Гибб и Барбра Стрейзанд. Трансляция собрала 12,3 млн зрителей, одну из крупнейших аудиторий специальных выпусков Американского института киноискусства на тот момент. Лучшей песней из американских фильмов была признана песня «Over the Rainbow» в исполнении Джуди Гарленд из фильма «Волшебник страны Оз» (1939). Фильмами, наиболее представленными в списке, стали «Поющие под дождём», «Звуки музыки» и «Вестсайдская история» — в список были выбраны по три песни из каждого из этих фильмов. Среди исполнителей наиболее представленными оказались Джуди Гарленд (5 песен), Джули Эндрюс (4 песни) и Барбра Стрейзанд (4 песни). (ru)
- AFI's 100 Years…100 Songs är en lista över de främsta sångerna inom amerikansk film under 1900-talet. Listan presenterades av American Film Institute den 22 juni 2004 i ett TV-program på CBS med John Travolta som värd. Travolta har själv medverkat i två av filmerna på listan, Saturday Night Fever och Grease. (sv)
- AFI's 100 Years … 100 Songs — список 100 найкращих пісень з американських фільмів за версією Американського інституту кіномистецтва (AFI) із циклу «Серія 100 років» Американського інституту кіномистецтва, підготовленого AFI до сторічного ювілею кіно. Список був складений на основі голосування 1500 критиків, істориків та працівників кіно. AFI оприлюднив список 22 червня 2004 року у спеціальній тригодинній телепередачі на американському телеканалі CBS. Ведучим церемонії був Джон Траволта, також список представляли Пол Саймон, Джулі Ендрюс, Арт Гарфанкел, Селін Діон, Баррі Гібб і Барбра Стрейзанд. Трансляція зібрала 12.3 млн глядачів, одну з найбільших аудиторій спеціальних випусків Американського інституту кіномистецтва на той момент. Найкращою піснею з американських фільмів була визнана пісня «Over the Rainbow» у виконанні Джуді Гарленд з фільму «Чарівник країни Оз» (1939). Найбільше у списку пісень з картин «Співаючи під дощем», «Звуки музики» і «Вестсайдська історія» — по три з кожної. Серед виконавців найбільш представленими є Джуді Гарленд (5 пісень), Джулі Ендрюс (4 пісні) і Барбра Стрейзанд (4 пісні). (uk)
- 美国电影学会在2004年選出100年100首最出色的歌曲，作为美国电影学會的“百年百大”系列的一个重要部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- AFI's 100 Years ... 100 Songs és una llista de les 100 millors cançons del cinema americà del segle xx. La llista va ser revelada per l'American Film Institute el 22 de juny de 2004, en un especial de televisió de la CBS presentat per John Travolta, que va aparèixer en dues pel·lícules premiades per la llista, Saturday Night Fever i Grease. (ca)
- AFI's 100 Years...100 Songs is a list of the top 100 songs in American cinema of the 20th century. The list was unveiled by the American Film Institute on June 22, 2004, in a CBS television special hosted by John Travolta, who appeared in two films honored by the list, Saturday Night Fever and Grease. The list was created by a panel of jurors selected by AFI, who voted from a list of 400 nominated songs. (en)
- AFI’s 100 Years … 100 Songs ist eine Liste von 100 Top-Liedern der US-amerikanischen Filmindustrie, die durch das American Film Institute (AFI) aus 400 Nominierungen ausgewählt wurden. Die Liste wurde am 22. Juni 2004 im Rahmen einer Fernsehshow auf CBS durch John Travolta präsentiert, der selbst zweimal mit den Filmen Saturday Night Fever und Grease vertreten ist. (de)
- Bagian dari AFI 100 Years series, AFI's 100 Years... 100 Songs adalah daftar 100 lagu teratas dalam film Amerika Serikat. (in)
- AFI's 100 Years… 100 Songs est le classement des plus grandes chansons du cinéma américain selon l'American Film Institute (AFI). La liste a été dévoilée le 22 juin 2004 dans une émission diffusée sur CBS et présentée par l'acteur John Travolta qui avait joué dans deux des films cités : La Fièvre du samedi soir et Grease. (fr)
- AFI's 100 Years…100 Songs è una classifica delle migliori canzoni statunitensi stilata dalla American Film Institute. (it)
- アメリカ映画主題歌ベスト100は、AFIが「AFIアメリカ映画100年シリーズ」の一環として、アメリカ映画で使われた曲から選んだベスト100曲のリストである。 2004年6月22日、CBSテレビフィーチャリングスペシャルとして、ジョン・トラボルタをホスト役にアメリカ映画協会が発表した。ジョンは自らもランクインした2作品に出演している。 『雨に唄えば』、『サウンド・オブ・ミュージック』、『 ウエスト・サイド物語』が、それぞれ3曲ずつと最も多くランクイン曲をうみだし、『オズの魔法使』、『ファニー・ガール』、『若草の頃』は2曲である。『スタア誕生』は1954年版と1976年版からそれぞれランクインした。最も多くランクインした人物はジュディ・ガーランド、ジーン・ケリー、マーニ・ニクソンでそれぞれ5曲、次いでバーブラ・ストライサンドとジュリー・アンドリュースが4曲ずつである。 (ja)
- Parte integrante da série de listas lançadas pelo American Film Institute para comemorar os 100 anos do cinema, a lista AFI's 100 Years... 100 Songs (100 Anos... 100 Canções) foi apresentada em 2004, reunindo as 100 melhores canções lançadas pelo cinema americano. A lista foi apresentada ao público no dia 24 de Junho de 2004, em um programa de TV comandado pelo ator John Travolta e com a participação especial de diversos representantes da indústria cinematográfica dando seus depoimentos. (pt)
- AFI's 100 Years…100 Songs är en lista över de främsta sångerna inom amerikansk film under 1900-talet. Listan presenterades av American Film Institute den 22 juni 2004 i ett TV-program på CBS med John Travolta som värd. Travolta har själv medverkat i två av filmerna på listan, Saturday Night Fever och Grease. (sv)
- 美国电影学会在2004年選出100年100首最出色的歌曲，作为美国电影学會的“百年百大”系列的一个重要部分。 (zh)
- AFI’s 100 Years…100 Songs – lista 100 najlepszych piosenek w amerykańskich filmach. Została ogłoszona przez Amerykański Instytut Filmowy 22 czerwca 2004 roku na antenie telewizji CBS w specjalnym programie prowadzonym przez Johna Travoltę. Nominowanych było 400 utworów, spośród których ponad 1500 aktorów, scenarzystów i krytyków z Hollywoodu w głosowaniu wybrało 100 najlepszych. Pierwsze miejsce zajęła piosenka „Over the Rainbow” z filmu Czarnoksiężnik z Oz, wykonywana przez Judy Garland. Burt Bacharach powiedział, że: (pl)
- AFI’s 100 Years…100 Songs — список 100 лучших песен из американских фильмов по версии Американского института киноискусства (AFI) из цикла AFI 100 Years... series, подготовленного AFI к столетнему юбилею кино. Список был составлен на основе голосования 1500 критиков, историков и работников кино. (ru)
- AFI's 100 Years … 100 Songs — список 100 найкращих пісень з американських фільмів за версією Американського інституту кіномистецтва (AFI) із циклу «Серія 100 років» Американського інституту кіномистецтва, підготовленого AFI до сторічного ювілею кіно. Список був складений на основі голосування 1500 критиків, істориків та працівників кіно. (uk)
|
