| dbo:abstract
|
- Camí a la glòria (títol original en anglès: Bound for Glory) és una pel·lícula dels Estats Units de 1976, dirigida per Hal Ashby i amb guió de Robert Getchell, adaptació del llibre homònim de Woody Guthrie. És el primer film que va fer servir l'steadicam. Ha estat doblada al català. (ca)
- الاتجاه إلى المجد (بالإنجليزية: Bound for Glory) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1976. (ar)
- Dieses Land ist mein Land ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Regisseur Hal Ashby aus dem Jahr 1976 und schildert das Leben des amerikanischen Folksängers Woody Guthrie (1912–1967). (de)
- Bound for Glory is a 1976 American biographical film directed by Hal Ashby and loosely adapted by Robert Getchell from Woody Guthrie's 1943 partly fictionalized autobiography Bound for Glory. The film stars David Carradine as folk singer Woody Guthrie, with Ronny Cox, Melinda Dillon, Gail Strickland, John Lehne, Ji-Tu Cumbuka and Randy Quaid. Much of the film is based on Guthrie's attempt to humanize the desperate Okie Dust Bowl refugees in California during the Great Depression. Bound for Glory was the first motion picture in which inventor/operator Garrett Brown used his new Steadicam for filming moving scenes. Director of photography Haskell Wexler won the Academy Award for Best Cinematography at the 49th Academy Awards. All of the main events and characters, except for Guthrie and his first wife, Mary, are entirely fictional. The film ends with Guthrie singing his most famous song, "God Blessed America for Me" (subsequently retitled "This Land Is Your Land"), on his way to New York, but, in fact, the song was composed in New York in 1940 and forgotten by him until five years later. (en)
- Esta tierra es mi tierra es una película biopic de 1976 que cuenta la historia del cantante de folk Woody Guthrie, interpretado por David Carradine. El film es una adaptación del director Hal Ashby de la autobiografía de Woody Guthrie escrita en 1943 por el cantante y ). La película está protagonizada por David Carradine, Ronny Cox, Melinda Dillon, , , y Randy Quaid. La película se basan en los intentos del cantante en humanizar la desesperada situación de los pobres en los refugios de Okie Dust Bowl en California durante la Gran Depresión. Esta tierra es mi tierra fue la primera película en el que Garrett Brown utilizó la Steadicam, hecho por el cual, el director de fotografía ganó un Oscar a la Mejor fotografía en 1976.
* Datos: Q533585 (es)
- En route pour la gloire (Bound for Glory) est un film américain réalisé par Hal Ashby, sorti en 1976. Le film raconte la vie du musicien Woody Guthrie. (fr)
- Questa terra è la mia terra (Bound for Glory) è un film del 1976 diretto da Hal Ashby. È stato presentato in concorso al 30º Festival di Cannes. Il soggetto è tratto dall'autobiografia omonima Questa terra è la mia terra di Woody Guthrie. (it)
- 영광의 뒤안길(Bound For Glory)은 미국에서 제작된 할 애쉬비 감독의 1976년 드라마 영화이다. 데이빗 캐러딘 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ウディ・ガスリー/わが心のふるさと』（Bound for Glory）は、ハル・アシュビー監督による1976年のアメリカ映画である。フォーク歌手のウディ・ガスリーを描いた映画であり、本人による伝記本『Bound for Glory』を原作としている。 映画の撮影にステディカムが初めて使われた。 (ja)
- Bound for Glory is een Amerikaanse dramafilm uit 1976 onder regie van Hal Ashby. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige autobiografie uit 1943 van zanger Woody Guthrie. Deze film was de eerste film waarin een steadicam werd gebruikt. (nl)
- By nie pełzać na kolanach – amerykański film biograficzny z 1976 roku na podstawie książki Woody’ego Guthrie. (pl)
- Bound for Glory (bra: Esta Terra É Minha Terra, ou Esta Terra É Minha; prt: O Caminho da Glória, ou Caminho da Glória) é um filme estadunidense de 1976, do gênero drama biográfico-musical, dirigido Hal Ashby, com roteiro de baseado no livro autobiográfico de Woody Guthrie, Bound for Glory, escrito em 1943. (pt)
- «На пути к славе» (англ. Bound for Glory), также можно встретить перевод «Путь к славе» — американский художественный фильм 1976 года режиссёра Хэла Эшби, свободно интерпретирующая автобиографическую книгу фолк-певца Вуди Гатри, написанную им в 1943 году и описывающую жизнь в качестве хобо во время Великой депрессии. Роль Гатри, предназначавшуюся изначально Тиму Бакли, в итоге сыграл Дэвид Кэррадайн, также в фильме снялись Ронни Кокс, Мелинда Диллон, Гейл Стриклэнд, Джон Лене, Джи-Ту Кумбука и Рэнди Куэйд. «На пути к славе» стал первым фильмом, в котором изобретатель/оператор использовал свою новую систему Стедикам для съёмки сцен в движении. В 1977 году главный оператор фильма Хаскелл Уэкслер получил премию «Оскар» в номинации Лучшая операторская работа, а в 1978-м Гарретт Браун и технические сотрудники компании Cinema Products Corp. во главе с Джоном Юргенсом как изобретатели системы стабилизации съёмочной камеры «Стедикам» были отмечены Оскаром-1978 за научно-технические достижения. Все главные события и персонажи, кроме Вуди Гатри и его первой жены Мэри, полностью вымышлены. Фильм заканчивается показом Гатри, направляющегося в Нью-Йорк и поющего свою самую известную песню «God Blessed America» (позднее переименованную «This Land Is Your Land»), но, на самом деле, песня была сочинена в 1940 году в Нью-Йорке и выпущена лишь спустя пять лет. (ru)
- «На шляху до слави» (англ. Bound for Glory) — американська біографічна драма 1976 року. Фільм брав участь в конкурсній програмі 30-го Каннського міжнародного кінофестивалю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Camí a la glòria (títol original en anglès: Bound for Glory) és una pel·lícula dels Estats Units de 1976, dirigida per Hal Ashby i amb guió de Robert Getchell, adaptació del llibre homònim de Woody Guthrie. És el primer film que va fer servir l'steadicam. Ha estat doblada al català. (ca)
- الاتجاه إلى المجد (بالإنجليزية: Bound for Glory) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1976. (ar)
- Dieses Land ist mein Land ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Regisseur Hal Ashby aus dem Jahr 1976 und schildert das Leben des amerikanischen Folksängers Woody Guthrie (1912–1967). (de)
- En route pour la gloire (Bound for Glory) est un film américain réalisé par Hal Ashby, sorti en 1976. Le film raconte la vie du musicien Woody Guthrie. (fr)
- Questa terra è la mia terra (Bound for Glory) è un film del 1976 diretto da Hal Ashby. È stato presentato in concorso al 30º Festival di Cannes. Il soggetto è tratto dall'autobiografia omonima Questa terra è la mia terra di Woody Guthrie. (it)
- 영광의 뒤안길(Bound For Glory)은 미국에서 제작된 할 애쉬비 감독의 1976년 드라마 영화이다. 데이빗 캐러딘 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ウディ・ガスリー/わが心のふるさと』（Bound for Glory）は、ハル・アシュビー監督による1976年のアメリカ映画である。フォーク歌手のウディ・ガスリーを描いた映画であり、本人による伝記本『Bound for Glory』を原作としている。 映画の撮影にステディカムが初めて使われた。 (ja)
- Bound for Glory is een Amerikaanse dramafilm uit 1976 onder regie van Hal Ashby. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige autobiografie uit 1943 van zanger Woody Guthrie. Deze film was de eerste film waarin een steadicam werd gebruikt. (nl)
- By nie pełzać na kolanach – amerykański film biograficzny z 1976 roku na podstawie książki Woody’ego Guthrie. (pl)
- Bound for Glory (bra: Esta Terra É Minha Terra, ou Esta Terra É Minha; prt: O Caminho da Glória, ou Caminho da Glória) é um filme estadunidense de 1976, do gênero drama biográfico-musical, dirigido Hal Ashby, com roteiro de baseado no livro autobiográfico de Woody Guthrie, Bound for Glory, escrito em 1943. (pt)
- «На шляху до слави» (англ. Bound for Glory) — американська біографічна драма 1976 року. Фільм брав участь в конкурсній програмі 30-го Каннського міжнародного кінофестивалю. (uk)
- Bound for Glory is a 1976 American biographical film directed by Hal Ashby and loosely adapted by Robert Getchell from Woody Guthrie's 1943 partly fictionalized autobiography Bound for Glory. The film stars David Carradine as folk singer Woody Guthrie, with Ronny Cox, Melinda Dillon, Gail Strickland, John Lehne, Ji-Tu Cumbuka and Randy Quaid. Much of the film is based on Guthrie's attempt to humanize the desperate Okie Dust Bowl refugees in California during the Great Depression. (en)
- Esta tierra es mi tierra es una película biopic de 1976 que cuenta la historia del cantante de folk Woody Guthrie, interpretado por David Carradine. El film es una adaptación del director Hal Ashby de la autobiografía de Woody Guthrie escrita en 1943 por el cantante y ). La película está protagonizada por David Carradine, Ronny Cox, Melinda Dillon, , , y Randy Quaid. La película se basan en los intentos del cantante en humanizar la desesperada situación de los pobres en los refugios de Okie Dust Bowl en California durante la Gran Depresión.
* Datos: Q533585 (es)
- «На пути к славе» (англ. Bound for Glory), также можно встретить перевод «Путь к славе» — американский художественный фильм 1976 года режиссёра Хэла Эшби, свободно интерпретирующая автобиографическую книгу фолк-певца Вуди Гатри, написанную им в 1943 году и описывающую жизнь в качестве хобо во время Великой депрессии. Роль Гатри, предназначавшуюся изначально Тиму Бакли, в итоге сыграл Дэвид Кэррадайн, также в фильме снялись Ронни Кокс, Мелинда Диллон, Гейл Стриклэнд, Джон Лене, Джи-Ту Кумбука и Рэнди Куэйд. (ru)
|
