| dbo:abstract
|
- الفتاة المرحة (بالإنجليزية: Funny Girl) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1968. الفيلم من إخراج وليام يلر. (ar)
- Funny Girl és una pel·lícula musical estatunidenca de William Wyler estrenada el 1968, basada en la comèdia musical del mateix nom d', i creada al Winter Garden Theatre de Broadway el 1964. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Ένα Αστείο Κορίτσι (Πρωτότυπος Τίτλος Funny Girl) είναι μιούζικαλ παραγωγής του 1968, σε σκηνοθεσία Γουίλιαμ Γουάιλερ. Το σενάριο της ταινίας αποτελεί μεταφορά του ομώνυμου μιούζικαλ της Ίζομπελ Λέναρντ που ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ πρωταγωνίστρια την Μπάρμπρα Στράιζαντ και το οποίο διασκεύασε η ίδια η Λέναρντ για τη μεγάλη οθόνη. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι η Μπάρμπρα Στράιζαντ, ο Ομάρ Σαρίφ, ο κι η . Η υπόθεση της ταινίας βασίζεται στη ζωή της ηθοποιού και τραγουδίστριας του Μπρόντγουεϊ Φάνι Μπράις και πραγματεύεται τη σχέση της με τον τζογαδόρο Νίκι Άρνσταϊν, ενώ την παραγωγή της ταινίας έκανε ο γαμπρός της Μπράις Ρέι Σταρκ. Η ταινία προτάθηκε για 8 βραβεία Όσκαρ μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και χάρισε στην Στράιζαντ το Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου σε ισοψηφία με την Κάθριν Χέπμπορν, η οποία κρίθηκε επίσης νικήτρια για την ταινία (The Lion In Winter, 1968). (el)
- Funny Girl ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung von Regisseur William Wyler mit Barbra Streisand in der Hauptrolle aus dem Jahr 1968 auf der Grundlage des gleichnamigen Musicals von Jule Styne und . Die Hauptdarstellerin Barbra Streisand erhielt für ihre Rolle als Fanny Brice im Jahr 1968 bei den Academy Awards einen Oscar. Im Jahr 2006 wurde der Film vom American Film Institute als eines der wichtigsten Filmmusicals der amerikanischen Kinogeschichte taxiert sowie im Jahr 2016 von der Library of Congress aufgrund seiner kulturellen, historischen respektive ästhetischen Bedeutung in das nationale Film-Register der Vereinigten Staaten aufgenommen. (de)
- Funny Girl is a 1968 American biographical musical comedy-drama film directed by William Wyler and written by Isobel Lennart, adapted from her book for the stage musical of the same title. It is loosely based on the life and career of Broadway and film star and comedienne Fanny Brice and her stormy relationship with entrepreneur and gambler Nicky Arnstein. Produced by Brice's son-in-law, Ray Stark (and the first film by his company Rastar), with music and lyrics by Jule Styne and Bob Merrill, the film stars Barbra Streisand (in her film debut reprising her Broadway role) as Brice and Omar Sharif as Arnstein, with a supporting cast featuring Kay Medford, Anne Francis, Walter Pidgeon, Lee Allen and Mae Questel. A major critical and commercial success, Funny Girl became the highest-grossing film of 1968 in the United States and received eight Academy Award nominations. Streisand won Best Actress, tying with Katharine Hepburn (The Lion in Winter). In 2006, the American Film Institute ranked the film #16 on its list commemorating AFI's Greatest Movie Musicals. Previously it had ranked the film #41 in its 2002 list of AFI's 100 Years...100 Passions, the songs "People" and "Don't Rain on My Parade" at #13 and #46, respectively, in its 2004 list of AFI's 100 Years...100 Songs, and the line "Hello, gorgeous" at #81 in its 2005 list of AFI's 100 Years...100 Movie Quotes. Funny Girl is considered one of the greatest musical films ever made. In 2016, Funny Girl was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress, and selected for preservation in the National Film Registry. (en)
- Funny Girl (euskaraz Neska Dibertigarria), 1968ko William Wyler estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko komedia-drama musikal film bat da. antzerkigilearen oinarritua dago, eta biak ere judu-estatubatuar musikal abeslariaren bizitzan. Barbra Streisand, Omar Sharif eta aktoreek antzeztu zuten. Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Barbra Streisand) irabazi zuen, eta Film onenaren Oscar Saria, Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria, Argazkigintza onenaren Oscar Saria, Muntatze onenaren Oscar Saria , Soinu banda onenaren Oscar Saria, Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria (Styne eta Merrill) eta Soinu onenaren Oscar Saria. (eu)
- Funny Girl (La Graciosa y Chica rara en Hispanoamérica y Una chica divertida en España), es una película musical de 1968 dirigida por William Wyler y basada en la obra teatral homónima de . El filme es especialmente recordado por ser el debut en el cine de Barbra Streisand, con el papel que la había hecho famosa en los teatros de Broadway (Nueva York) y Londres. Tuvo su secuela en Funny Lady de 1975. (es)
- Funny Girl est un film musical américain de William Wyler sorti en 1968, basé sur la comédie musicale du même nom d'Isobel Lennart, Bob Merrill et Jule Styne créée au Winter Garden Theatre de Broadway en 1964. (fr)
- Funny Girl adalah sebuah film komedi-drama musikal romansa biografi Amerika 1968 yang disutradarai oleh William Wyler. Skenario buatan diadaptasi dari buku buatannya untuk . Film tersebut berdasarkan pada kehidupan dan karier bintang dan komedian film dan Broadway dan hubungannya dengan wirausahawan dan penjudi . (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 퍼니 걸 문서를 참고하십시오.) 《화니 걸》(영어: Funny Girl 퍼니 걸[*])은 1968년 개봉한 미국의 전기, 로맨틱, 코미디, 뮤지컬 드라마 영화이다. 윌리엄 와일러가 감독을 맡았으며, 동명 뮤지컬이 영화의 원작이다. 2016년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Funny Girl è un film del 1968 diretto da William Wyler, tratto dall'omonimo musical del 1964. Streisand ha vinto l'Oscar come migliore attrice per la sua interpretazione, ex aequo con Katharine Hepburn. Nel 1975 venne girato un sequel dal titolo Funny Lady, che però non ebbe lo stesso successo. Nel 2016 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso negli Stati Uniti. (it)
- 『ファニー・ガール』（Funny Girl）は、1968年制作のアメリカ映画。ブロードウェイで活躍した喜劇女優ファニー・ブライス（en:Fanny Brice、1891 - 1951）の半自伝的ミュージカル（1964年にブロードウェイで初演）の映画化。舞台版に引き続きブライスを演じたバーブラ・ストライサンドがアカデミー主演女優賞を受賞した。 (ja)
- Funny Girl is een Amerikaanse muziekfilm uit 1968 onder regie van William Wyler. (nl)
- Funny Girl (br: Funny Girl - Uma garota genial — pt: Funny Girl - Uma rapariga endiabrada) é um filme norte-americano de 1968, do gênero drama biográfico musical, dirigido por William Wyler. Teve uma continuação, Funny Lady, lançada em 1975. (pt)
- Zabawna dziewczyna – amerykański musical filmowy z 1968 roku na podstawie sztuki . (pl)
- Funny Girl är en amerikansk musikalfilm från 1968 i regi av William Wyler. Filmen är löst baserad på Fanny Brices liv, som medverkade i Ziegfeld Follies på 1920-talet. Filmen fick 1975 uppföljaren Funny Lady. (sv)
- «Смешна́я девчо́нка» (англ. Funny Girl; США, 1968) — музыкальная комедия Уильяма Уайлера, основанная на одноимённом мюзикле о жизни знаменитой американской комедийной актрисы Фанни Брайс, её карьере на Бродвее и в кино, а также романе с предпринимателем и игроком Ники Арнштайном. В 1969 году фильм получил семь номинаций на премию «Оскар», но победа досталась только Барбре Стрейзанд в категории «Лучшая женская роль». В 2006 году Американский институт киноискусства присудил фильму 16-е место в своем списке Лучшие американские фильмы-мюзиклы за 100 лет по версии AFI. Ранее он занимал 41-е место в списке 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет по версии AFI, песни «People» и «Don’t Rain on My Parade» находятся на 13-м и 46-м местах в списке 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI. «Смешная девчонка» считается одним из величайших музыкальных фильмов всех времен. В 2016 году Библиотека Конгресса США признала фильм «Смешная девчонка» «культурно, исторически или эстетически значимым» и он вошёл в список Национального реестра фильмов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الفتاة المرحة (بالإنجليزية: Funny Girl) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1968. الفيلم من إخراج وليام يلر. (ar)
- Funny Girl és una pel·lícula musical estatunidenca de William Wyler estrenada el 1968, basada en la comèdia musical del mateix nom d', i creada al Winter Garden Theatre de Broadway el 1964. Ha estat doblada al català. (ca)
- Funny Girl (La Graciosa y Chica rara en Hispanoamérica y Una chica divertida en España), es una película musical de 1968 dirigida por William Wyler y basada en la obra teatral homónima de . El filme es especialmente recordado por ser el debut en el cine de Barbra Streisand, con el papel que la había hecho famosa en los teatros de Broadway (Nueva York) y Londres. Tuvo su secuela en Funny Lady de 1975. (es)
- Funny Girl est un film musical américain de William Wyler sorti en 1968, basé sur la comédie musicale du même nom d'Isobel Lennart, Bob Merrill et Jule Styne créée au Winter Garden Theatre de Broadway en 1964. (fr)
- Funny Girl adalah sebuah film komedi-drama musikal romansa biografi Amerika 1968 yang disutradarai oleh William Wyler. Skenario buatan diadaptasi dari buku buatannya untuk . Film tersebut berdasarkan pada kehidupan dan karier bintang dan komedian film dan Broadway dan hubungannya dengan wirausahawan dan penjudi . (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 퍼니 걸 문서를 참고하십시오.) 《화니 걸》(영어: Funny Girl 퍼니 걸[*])은 1968년 개봉한 미국의 전기, 로맨틱, 코미디, 뮤지컬 드라마 영화이다. 윌리엄 와일러가 감독을 맡았으며, 동명 뮤지컬이 영화의 원작이다. 2016년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Funny Girl è un film del 1968 diretto da William Wyler, tratto dall'omonimo musical del 1964. Streisand ha vinto l'Oscar come migliore attrice per la sua interpretazione, ex aequo con Katharine Hepburn. Nel 1975 venne girato un sequel dal titolo Funny Lady, che però non ebbe lo stesso successo. Nel 2016 venne scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso negli Stati Uniti. (it)
- 『ファニー・ガール』（Funny Girl）は、1968年制作のアメリカ映画。ブロードウェイで活躍した喜劇女優ファニー・ブライス（en:Fanny Brice、1891 - 1951）の半自伝的ミュージカル（1964年にブロードウェイで初演）の映画化。舞台版に引き続きブライスを演じたバーブラ・ストライサンドがアカデミー主演女優賞を受賞した。 (ja)
- Funny Girl is een Amerikaanse muziekfilm uit 1968 onder regie van William Wyler. (nl)
- Funny Girl (br: Funny Girl - Uma garota genial — pt: Funny Girl - Uma rapariga endiabrada) é um filme norte-americano de 1968, do gênero drama biográfico musical, dirigido por William Wyler. Teve uma continuação, Funny Lady, lançada em 1975. (pt)
- Zabawna dziewczyna – amerykański musical filmowy z 1968 roku na podstawie sztuki . (pl)
- Funny Girl är en amerikansk musikalfilm från 1968 i regi av William Wyler. Filmen är löst baserad på Fanny Brices liv, som medverkade i Ziegfeld Follies på 1920-talet. Filmen fick 1975 uppföljaren Funny Lady. (sv)
- Η ταινία Ένα Αστείο Κορίτσι (Πρωτότυπος Τίτλος Funny Girl) είναι μιούζικαλ παραγωγής του 1968, σε σκηνοθεσία Γουίλιαμ Γουάιλερ. Το σενάριο της ταινίας αποτελεί μεταφορά του ομώνυμου μιούζικαλ της Ίζομπελ Λέναρντ που ανέβηκε στο Μπρόντγουεϊ πρωταγωνίστρια την Μπάρμπρα Στράιζαντ και το οποίο διασκεύασε η ίδια η Λέναρντ για τη μεγάλη οθόνη. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι η Μπάρμπρα Στράιζαντ, ο Ομάρ Σαρίφ, ο κι η . (el)
- Funny Girl ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung von Regisseur William Wyler mit Barbra Streisand in der Hauptrolle aus dem Jahr 1968 auf der Grundlage des gleichnamigen Musicals von Jule Styne und . (de)
- Funny Girl is a 1968 American biographical musical comedy-drama film directed by William Wyler and written by Isobel Lennart, adapted from her book for the stage musical of the same title. It is loosely based on the life and career of Broadway and film star and comedienne Fanny Brice and her stormy relationship with entrepreneur and gambler Nicky Arnstein. In 2016, Funny Girl was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress, and selected for preservation in the National Film Registry. (en)
- Funny Girl (euskaraz Neska Dibertigarria), 1968ko William Wyler estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko komedia-drama musikal film bat da. antzerkigilearen oinarritua dago, eta biak ere judu-estatubatuar musikal abeslariaren bizitzan. Barbra Streisand, Omar Sharif eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- «Смешна́я девчо́нка» (англ. Funny Girl; США, 1968) — музыкальная комедия Уильяма Уайлера, основанная на одноимённом мюзикле о жизни знаменитой американской комедийной актрисы Фанни Брайс, её карьере на Бродвее и в кино, а также романе с предпринимателем и игроком Ники Арнштайном. В 1969 году фильм получил семь номинаций на премию «Оскар», но победа досталась только Барбре Стрейзанд в категории «Лучшая женская роль». В 2016 году Библиотека Конгресса США признала фильм «Смешная девчонка» «культурно, исторически или эстетически значимым» и он вошёл в список Национального реестра фильмов. (ru)
|
