| dbo:abstract
|
- البحث عن كاميلوت (بالإنجليزية: Quest for Camelot) هو فيلم رسوم متحركة موسيقي أمريكي عام 1998 من إنتاج شركة وارنر براذرز أنيميشن وإخراج فريدريك دو تشاو ويستند بشكل فضفاض إلى رواية عام 1976 The King's Damosel للمخرج فيرا تشابمان. يضم أصوات جيسالين جيلسيج وكاري إلويس وغاري أولدمان وبريان وايت ودون ريكلز. يقوم أندريا كور وبريان وايت وسيلين ديون أيضًا بالأصوات الغنائية للشخصيات الرئيسية. (ar)
- Quest for Camelot és una pel·lícula animada estatunidenca de 1998 produïda per Warner Bros. i dirigida per i basada en la novel·la escrita per . (ca)
- Das magische Schwert – Die Legende von Camelot (Originaltitel: Quest for Camelot) ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998. (de)
- Quest for Camelot (La espada mágica: En busca de Camelot en España, y La espada mágica: La leyenda de Camelot en Hispanoamérica) es una película animada estadounidense de 1998 producida por Warner Bros., dirigida por y basada en la novela de . (es)
- Quest for Camelot (released internationally as The Magic Sword: Quest for Camelot) is a 1998 American animated musical fantasy film produced by Warner Bros. Feature Animation and directed by Frederik Du Chau and very loosely based on the 1976 novel The King's Damosel by Vera Chapman. It features the voices of Jessalyn Gilsig, Cary Elwes, Gary Oldman, Eric Idle, Don Rickles, Jaleel White, Jane Seymour, Pierce Brosnan, Gabriel Byrne, John Gielgud (his final film), Frank Welker and Sarah Rayne. Andrea Corr, Bryan White, Celine Dion and Steve Perry perform the singing voices for Gilsig, Elwes, Seymour and Brosnan. In May 1995, the film, initially titled The Quest for the Holy Grail, was announced to be Warner Bros. Feature Animation's first project, with Bill Kroyer as director. The film went into production later that year, but was delayed when animators were reassigned to help finish Space Jam (1996). During the interim, the story was heavily re-tooled, among of which the central focus on the Holy Grail would be replaced with Excalibur. This resulted in creative differences, in which Kroyer was replaced with Du Chau. This was later followed with prominent departures of the animation and management staff. Because of the production troubles, the film's release was delayed by six months, from November 1997 to May 1998. Animation was mostly done in Glendale, California and London, England. Quest for Camelot was released by Warner Bros. under their Family Entertainment label on May 15, 1998 in the United States and Canada. It received mixed to negative reviews and was an "expensive flop", grossing $38.1 million against a $40 million budget. One of the songs, "The Prayer", won the Golden Globe Award for Best Original Song and was nominated for an Academy Award for Best Original Song, losing to "When You Believe" from The Prince of Egypt. (en)
- Quest for Camelot adalah film animasi yang dirilis tahun 1998 dari Warner Bros Animations, berdasarkan novel oleh , yang dibintangi oleh para pengisi suara diantaranya Jessalyn Gilsig, Cary Elwes, Gary Oldman, Eric Idle, Don Rickles, Jane Seymour, Pierce Brosnan, , , Gabriel Byrne, John Gielgud, dan Frank Welker. Film ini berkisah tentang seorang wanita muda bernama Kayley yang ingin menjadi seorang kesatria dari Meja Bundar di Camelot seperti ayahnya Sir Lionel, seorang pria muda buta bernama Garrett yang ingin hanya untuk dibiarkan sendiri, dan pencarian mereka untuk menemukan Pedang Excalibur. (in)
- Excalibur, l'épée magique ou La Légende de Camelot au Québec (Quest for Camelot) est un film d'animation américain réalisé par Frederik Du Chau en 1998. (fr)
- La spada magica - Alla ricerca di Camelot (Quest for Camelot) è un film d'animazione di del 1998. È tratto dal romanzo del 1976 di . Il film è entrato in produzione nel 1995, ma è stato ritardato quando gli animatori sono stati riassegnati per aiutare a finire Space Jam (1996). Nel frattempo, la storia è stata pesantemente rielaborata, tra cui il focus centrale sul Santo Graal sarebbe stato sostituito con Excalibur. Ciò ha comportato differenze creative, in cui Bill Kroyer è stato sostituito con Du Chau alla regia. Questo è stato successivamente seguito da importanti partenze del personale di animazione e direzione. A causa dei problemi di produzione, l'uscita del film è stata ritardata di sei mesi, dal novembre 1997 al maggio 1998. L'animazione è stata principalmente realizzata a Glendale, in California e Londra. La spada magica - Alla ricerca di Camelot è stato distribuito dalla Warner Bros. sotto Family Entertainment il 15 maggio 1998. Ha ricevuto recensioni contrastanti e negative ed è stato un "flop costoso", incassando $ 38,1 milioni contro un budget di $ 40 milioni. Una delle canzoni, "The Prayer", ha vinto il Golden Globe per la migliore canzone originale ed è stata nominata al Premio Oscar per la migliore canzone originale. (it)
- 매직 스워드(Quest for Camelot)는 1998년에 개봉한 미국의 애니메이션 영화이다. 워너 브라더스에서 배급하였으며 감독은 프레더릭 두 카우이다. 흥행 성적은 기대 이하였다. 북미에서 2250만 달러 이상, 전세계에서 5천만 달러 이상을 벌어들였고, 대한민국에서의 흥행도 서울 관객 3만 8천 명을 동원하여 기대에 못 미친 수준이다. (ko)
- 『魔法の剣 キャメロット』（まほうのつるぎ キャメロット、原題：Quest for Camelot）は、1998年5月15日にアメリカ合衆国で公開されたアニメーション映画作品。ワーナー・ブラザース・アニメーションの初の劇場用長編アニメ映画。日本では同年11月14日に公開された。 古典の伝説『アーサー王伝説』をベースにして、一人の少女・ケイリーがキャメロットの平和を取り戻す冒険を描く。 (ja)
- Quest for Camelot (Nederlands: Het Magische zwaard) is een animatiefilm uit 1998, geregisseerd door Frederik Du Chau.Hij is gebaseerd op het boek The King's Damsel van Vera Chapman. (nl)
- «Волшебный меч: В поисках Камелота» (англ. Quest for Camelot) — американский анимационный фильм в жанре фэнтези, выпущенный кинокомпанией Warner Bros. Animation, в 1998 году. Сюжет основан на романе «The King’s Damosel» Веры Чэпман. Сюжет мультфильма рассказывает о молодой девушке по имени Кейли, которая хочет стать рыцарем Круглого стола в Камелоте, как её отец сэр Лайнел, о слепом юноше по имени Гаррет, который стал отшельником и хочет чтоб его оставили в покое, и об их приключениях в поисках волшебного меча Экскалибура. Слоган: «Ruber: An evil knight gives nobility a bad name». (ru)
- Magiczny miecz – Legenda Camelotu (ang. The Magic Sword: Quest for Camelot) – amerykański animowany musical Warner Bros. z 1998 oparty na książce Very Chapman „The King’s Damosel” (Młoda dama króla). Film otrzymał w większości negatywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 36%. (pl)
- «Чарівний меч: У пошуках Камелота» (англ. Quest for Camelot) — американський анімаційний фільм у жанрі фентезі, випущений кінокомпанією «Warner Bros. Animation» у 1998 році. Знятий за мотивами роману «Королівська дівиця» (The King's Damosel) британської письменниці Вери Чепмен. (uk)
- Det magiska svärdet – Kampen om Camelot är en amerikansk animerad film från 1998. (sv)
- Quest for Camelot (br: A Espada Mágica - A Lenda de Camelot / pt: A Espada Mágica) é um filme de animação da Warner Bros. Animation, lançando em 1998. O filme é sobre uma garota, Kayley, que quer ser uma cavaleira da Távola Redonda, tal como o seu pai, e sobre um rapaz cego, Garret, que apenas quer que o deixem em paz, e a procura pela Espada mágica, Excalibur. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- البحث عن كاميلوت (بالإنجليزية: Quest for Camelot) هو فيلم رسوم متحركة موسيقي أمريكي عام 1998 من إنتاج شركة وارنر براذرز أنيميشن وإخراج فريدريك دو تشاو ويستند بشكل فضفاض إلى رواية عام 1976 The King's Damosel للمخرج فيرا تشابمان. يضم أصوات جيسالين جيلسيج وكاري إلويس وغاري أولدمان وبريان وايت ودون ريكلز. يقوم أندريا كور وبريان وايت وسيلين ديون أيضًا بالأصوات الغنائية للشخصيات الرئيسية. (ar)
- Quest for Camelot és una pel·lícula animada estatunidenca de 1998 produïda per Warner Bros. i dirigida per i basada en la novel·la escrita per . (ca)
- Das magische Schwert – Die Legende von Camelot (Originaltitel: Quest for Camelot) ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1998. (de)
- Quest for Camelot (La espada mágica: En busca de Camelot en España, y La espada mágica: La leyenda de Camelot en Hispanoamérica) es una película animada estadounidense de 1998 producida por Warner Bros., dirigida por y basada en la novela de . (es)
- Excalibur, l'épée magique ou La Légende de Camelot au Québec (Quest for Camelot) est un film d'animation américain réalisé par Frederik Du Chau en 1998. (fr)
- 매직 스워드(Quest for Camelot)는 1998년에 개봉한 미국의 애니메이션 영화이다. 워너 브라더스에서 배급하였으며 감독은 프레더릭 두 카우이다. 흥행 성적은 기대 이하였다. 북미에서 2250만 달러 이상, 전세계에서 5천만 달러 이상을 벌어들였고, 대한민국에서의 흥행도 서울 관객 3만 8천 명을 동원하여 기대에 못 미친 수준이다. (ko)
- 『魔法の剣 キャメロット』（まほうのつるぎ キャメロット、原題：Quest for Camelot）は、1998年5月15日にアメリカ合衆国で公開されたアニメーション映画作品。ワーナー・ブラザース・アニメーションの初の劇場用長編アニメ映画。日本では同年11月14日に公開された。 古典の伝説『アーサー王伝説』をベースにして、一人の少女・ケイリーがキャメロットの平和を取り戻す冒険を描く。 (ja)
- Quest for Camelot (Nederlands: Het Magische zwaard) is een animatiefilm uit 1998, geregisseerd door Frederik Du Chau.Hij is gebaseerd op het boek The King's Damsel van Vera Chapman. (nl)
- «Волшебный меч: В поисках Камелота» (англ. Quest for Camelot) — американский анимационный фильм в жанре фэнтези, выпущенный кинокомпанией Warner Bros. Animation, в 1998 году. Сюжет основан на романе «The King’s Damosel» Веры Чэпман. Сюжет мультфильма рассказывает о молодой девушке по имени Кейли, которая хочет стать рыцарем Круглого стола в Камелоте, как её отец сэр Лайнел, о слепом юноше по имени Гаррет, который стал отшельником и хочет чтоб его оставили в покое, и об их приключениях в поисках волшебного меча Экскалибура. Слоган: «Ruber: An evil knight gives nobility a bad name». (ru)
- Magiczny miecz – Legenda Camelotu (ang. The Magic Sword: Quest for Camelot) – amerykański animowany musical Warner Bros. z 1998 oparty na książce Very Chapman „The King’s Damosel” (Młoda dama króla). Film otrzymał w większości negatywne recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 36%. (pl)
- «Чарівний меч: У пошуках Камелота» (англ. Quest for Camelot) — американський анімаційний фільм у жанрі фентезі, випущений кінокомпанією «Warner Bros. Animation» у 1998 році. Знятий за мотивами роману «Королівська дівиця» (The King's Damosel) британської письменниці Вери Чепмен. (uk)
- Det magiska svärdet – Kampen om Camelot är en amerikansk animerad film från 1998. (sv)
- Quest for Camelot (br: A Espada Mágica - A Lenda de Camelot / pt: A Espada Mágica) é um filme de animação da Warner Bros. Animation, lançando em 1998. O filme é sobre uma garota, Kayley, que quer ser uma cavaleira da Távola Redonda, tal como o seu pai, e sobre um rapaz cego, Garret, que apenas quer que o deixem em paz, e a procura pela Espada mágica, Excalibur. (pt)
- Quest for Camelot (released internationally as The Magic Sword: Quest for Camelot) is a 1998 American animated musical fantasy film produced by Warner Bros. Feature Animation and directed by Frederik Du Chau and very loosely based on the 1976 novel The King's Damosel by Vera Chapman. It features the voices of Jessalyn Gilsig, Cary Elwes, Gary Oldman, Eric Idle, Don Rickles, Jaleel White, Jane Seymour, Pierce Brosnan, Gabriel Byrne, John Gielgud (his final film), Frank Welker and Sarah Rayne. Andrea Corr, Bryan White, Celine Dion and Steve Perry perform the singing voices for Gilsig, Elwes, Seymour and Brosnan. (en)
- Quest for Camelot adalah film animasi yang dirilis tahun 1998 dari Warner Bros Animations, berdasarkan novel oleh , yang dibintangi oleh para pengisi suara diantaranya Jessalyn Gilsig, Cary Elwes, Gary Oldman, Eric Idle, Don Rickles, Jane Seymour, Pierce Brosnan, , , Gabriel Byrne, John Gielgud, dan Frank Welker. (in)
- La spada magica - Alla ricerca di Camelot (Quest for Camelot) è un film d'animazione di del 1998. È tratto dal romanzo del 1976 di . Il film è entrato in produzione nel 1995, ma è stato ritardato quando gli animatori sono stati riassegnati per aiutare a finire Space Jam (1996). Nel frattempo, la storia è stata pesantemente rielaborata, tra cui il focus centrale sul Santo Graal sarebbe stato sostituito con Excalibur. Ciò ha comportato differenze creative, in cui Bill Kroyer è stato sostituito con Du Chau alla regia. Questo è stato successivamente seguito da importanti partenze del personale di animazione e direzione. A causa dei problemi di produzione, l'uscita del film è stata ritardata di sei mesi, dal novembre 1997 al maggio 1998. L'animazione è stata principalmente realizzata a Glenda (it)
|
