| dbo:abstract
|
- Show Boat aus dem Jahr 1936 ist die zweite der drei Verfilmungen des gleichnamigen Musicals von Jerome Kern und Oscar Hammerstein II. Der Roman von Edna Ferber bildet die Grundlage für das Musical und die Verfilmungen. Die Hauptrollen sind besetzt mit Irene Dunne, Allan Jones und Helen Morgan. Regie führte James Whale. (de)
- Scannán Meiriceánach is ea Show Boat a rinneadh sa bhliain 1936. (ga)
- Show Boat est un film américain réalisé par James Whale, sorti en 1936. (fr)
- Show Boat is a 1936 romantic musical film directed by James Whale, based on the 1927 musical of the same name by Jerome Kern and Oscar Hammerstein II, which in turn was adapted from the 1926 novel of the same name by Edna Ferber. Universal Pictures had filmed the part-talkie Show Boat which was released in 1929. Carl Laemmle, head of Universal, had been deeply dissatisfied with that film, and wanted to make an all-sound version of the musical. It was originally scheduled to be made in 1934, but plans to make this version with Russ Columbo as the gambler Gaylord Ravenal fell through when Columbo was killed that year in a shotgun accident, and production of the film was rescheduled. The film, with several members of the original Broadway cast, began principal photography in late 1935 and was released in 1936. In addition to the songs retained from the stage production, Kern and Hammerstein wrote three additional songs for the film. Two of them were performed in spots previously reserved for songs from the stage production. (en)
- Show Boat adalah sebuah film musikal romantik tahun 1936 yang disutradarai oleh James Whale, berdasarkan pada musikal bernama sama karya Jerome Kern dan Oscar Hammerstein II, yang karya itu sendiri diadaptasi dari karya . Pada 1996, versi Show Boat ini terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik". (in)
- 『ショウボート』（原題：英語: Show Boat）は、1936年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- 《쇼 보트》(영어: Show Boat)는 1936년 개봉한 미국의 로맨틱 뮤지컬 영화이다. 제임스 웨일이 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1996년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Show Boat is een Amerikaanse muziekfilm uit 1936 onder regie van James Whale. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Komedianten. (nl)
- La canzone di Magnolia (Show Boat) è un film del 1936 diretto da James Whale. Negli Stati Uniti il film è conosciuto anche con il titolo completo Edna Ferber's Show Boat. La regia dei numeri di danza sono di . Diventeranno famose le canzoni Ol' Man River cantata dal basso Paul Robeson e . Nel cast appare anche il nome di P.G. Wodehouse come paroliere (non accreditato) della canzone Bill. La direzione orchestrale fu affidata a . Nel 1996 il film è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Statek komediantów (Show Boat) – amerykański musical filmowy z 1936 roku. Film jest drugą z kolei filmową adaptacją brodwayowskiego musicalu scenicznego "Show Boat", będącego z kolei adaptacją powieści Edny Ferber. (pl)
- Teaterbåten (engelska: Show Boat) är en amerikansk romantisk musikalfilm från 1936 i regi av James Whale. Filmen är baserad på musikalen med samma namn av Jerome Kern och Oscar Hammerstein II, vilken i sin tur är baserad på Edna Ferbers roman Teaterbåten. I huvudrollerna ses Irene Dunne, , Charles Winninger, Paul Robeson och . (sv)
- «Плавучий театр» (англ. Show Boat, 1936) — романтический музыкальный фильм режиссёра Джеймса Уэйла. Вторая из трёх экранизаций одноимённого мюзикла 1927 года Джерома Керна и Оскара Хаммерстайна II, которая в свою очередь была адаптирована из одноимённого романа 1926 года Эдны Фербер. В съёмках фильма приняли участие многие актёры, которые когда-то уже участвовали в каких-либо театральных постановках «Плавучего театра», такие как Айрин Данн, Хелен Морган, Сэмми Уайт, Чарльз Виннингер и Поль Робсон, про которого The Washington Post написали, что его исполнение песни «Ol' Man River» — величайшее пение, которое когда-либо слышалось на экране. Американский институт кино внесли «Плавучий театр» в список лучших американских фильмов-мюзиклов за 100 лет, а также в 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет с песней «Ol' Man River» в исполнении Поля Робсона. «Плавучий театр» был номинирован на Венецианском кинофестивале как «лучший иностранный фильм», а в 1996 году был внесён в национальный реестр фильмов библиотеки Конгресса. (ru)
- Show Boat é uma produção cinematográfica dos EUA, produzido no ano de 1936 dirigida por James Whale e baseado no livro 'Show Boat', de Edna Ferber, publicado em agosto de 1926. O romance estreou como musical na Broadway, a cargo de Jerome Kern e Oscar Hammerstein II, com enorme sucesso. Esta é a segunda adaptação do livro para o Cinema (houve uma parcialmente falada em 1929). Teve ainda uma outra adaptação cinematográfica famosa, em 1951, dirigida por George Sidney e estrelada por Howard Keel, Ava Gardner e Kathryn Grayson. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Show Boat aus dem Jahr 1936 ist die zweite der drei Verfilmungen des gleichnamigen Musicals von Jerome Kern und Oscar Hammerstein II. Der Roman von Edna Ferber bildet die Grundlage für das Musical und die Verfilmungen. Die Hauptrollen sind besetzt mit Irene Dunne, Allan Jones und Helen Morgan. Regie führte James Whale. (de)
- Scannán Meiriceánach is ea Show Boat a rinneadh sa bhliain 1936. (ga)
- Show Boat est un film américain réalisé par James Whale, sorti en 1936. (fr)
- Show Boat adalah sebuah film musikal romantik tahun 1936 yang disutradarai oleh James Whale, berdasarkan pada musikal bernama sama karya Jerome Kern dan Oscar Hammerstein II, yang karya itu sendiri diadaptasi dari karya . Pada 1996, versi Show Boat ini terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik". (in)
- 『ショウボート』（原題：英語: Show Boat）は、1936年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- 《쇼 보트》(영어: Show Boat)는 1936년 개봉한 미국의 로맨틱 뮤지컬 영화이다. 제임스 웨일이 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1996년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Show Boat is een Amerikaanse muziekfilm uit 1936 onder regie van James Whale. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Komedianten. (nl)
- La canzone di Magnolia (Show Boat) è un film del 1936 diretto da James Whale. Negli Stati Uniti il film è conosciuto anche con il titolo completo Edna Ferber's Show Boat. La regia dei numeri di danza sono di . Diventeranno famose le canzoni Ol' Man River cantata dal basso Paul Robeson e . Nel cast appare anche il nome di P.G. Wodehouse come paroliere (non accreditato) della canzone Bill. La direzione orchestrale fu affidata a . Nel 1996 il film è stato scelto per essere conservato nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Statek komediantów (Show Boat) – amerykański musical filmowy z 1936 roku. Film jest drugą z kolei filmową adaptacją brodwayowskiego musicalu scenicznego "Show Boat", będącego z kolei adaptacją powieści Edny Ferber. (pl)
- Teaterbåten (engelska: Show Boat) är en amerikansk romantisk musikalfilm från 1936 i regi av James Whale. Filmen är baserad på musikalen med samma namn av Jerome Kern och Oscar Hammerstein II, vilken i sin tur är baserad på Edna Ferbers roman Teaterbåten. I huvudrollerna ses Irene Dunne, , Charles Winninger, Paul Robeson och . (sv)
- Show Boat é uma produção cinematográfica dos EUA, produzido no ano de 1936 dirigida por James Whale e baseado no livro 'Show Boat', de Edna Ferber, publicado em agosto de 1926. O romance estreou como musical na Broadway, a cargo de Jerome Kern e Oscar Hammerstein II, com enorme sucesso. Esta é a segunda adaptação do livro para o Cinema (houve uma parcialmente falada em 1929). Teve ainda uma outra adaptação cinematográfica famosa, em 1951, dirigida por George Sidney e estrelada por Howard Keel, Ava Gardner e Kathryn Grayson. (pt)
- Show Boat is a 1936 romantic musical film directed by James Whale, based on the 1927 musical of the same name by Jerome Kern and Oscar Hammerstein II, which in turn was adapted from the 1926 novel of the same name by Edna Ferber. In addition to the songs retained from the stage production, Kern and Hammerstein wrote three additional songs for the film. Two of them were performed in spots previously reserved for songs from the stage production. (en)
- «Плавучий театр» (англ. Show Boat, 1936) — романтический музыкальный фильм режиссёра Джеймса Уэйла. Вторая из трёх экранизаций одноимённого мюзикла 1927 года Джерома Керна и Оскара Хаммерстайна II, которая в свою очередь была адаптирована из одноимённого романа 1926 года Эдны Фербер. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}