| dbo:abstract
|
- Nascuda lliure (títol original en anglès: Born Free) és una pel·lícula britànica de James Hill estrenada el 1966. Protagonitzada per la parella de la vida real Virginia McKenna i Bill Travers com a Joy i , també parella en la vida real i que van criar , un cadell de lleó orfe, a l'edat adulta i que va ser alliberat a la vida salvatge de Kenya. La pel·lícula va ser produïda per Open Road Films Ltd. i Columbia Pictures. El guió, escrit per Lester Cole que va formar part de la Llista negra de Hollywood (sota el pseudònim de "Gerald L.C. Copley"), es basava en el llibre de no-ficció Born Free de Joy Adamson del 1960. La pel·lícula va ser dirigida per James Hill i produïda per Sam Jaffe i Paul Radin. Born Free, i la seva partitura musical de John Barry, van guanyar nombrosos premis, així com la amb lletra de Don Black i cantada per Matt Monro. Ha estat doblada al català. (ca)
- ولدوا أحرارًا (بالإنجليزية: Born Free) هو فيلم دراما تم إنتاجه في بريطانيا وصدر في سنة 1966. (ar)
- Frei geboren – Königin der Wildnis ist ein britischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1966, der auf dem 1960 erschienenen Roman Born Free von Joy Adamson basiert. (de)
- Born Free is a 1966 British drama film starring the real-life couple Virginia McKenna and Bill Travers as Joy and George Adamson, another real-life couple who raised Elsa the Lioness, an orphaned lion cub, to adulthood, and released her into the wilderness of Kenya. The film was produced by Open Road Films Ltd. and Columbia Pictures. The screenplay, written by blacklisted Hollywood writer Lester Cole (under the pseudonym "Gerald L.C. Copley"), was based upon Joy Adamson's 1960 non-fiction book Born Free. The film was directed by James Hill and produced by Sam Jaffe and Paul Radin. Born Free, and its musical score by John Barry, won numerous awards, as well as the title song with lyrics by Don Black and sung by Matt Monro. (en)
- Born Free (en España, Nacida libre; en Argentina, La leona de dos mundos) es una película dramática británica de 1966 producida por y Paul Radin, dirigida por James Hill, con fotografía de Kenneth Talbot y con la actuación de Virginia McKenna y Bill Travers encarnando a Joy y George Adamson, pareja de la vida real que había criado a Elsa, un cachorro de león huérfano, hasta su madurez y posterior inserción en la vida salvaje en Kenia. El filme está basado en la novela homónima escrita por la misma Joy Adamson en 1960. Fue dirigido por James Hill y producido por y Paul Radin. La música de Born Free, compuesta por John Barry, ganó numerosos premios. (es)
- Nata libera (Born Free) è un film del 1966 diretto da . Il soggetto è tratto dal romanzo omonimo di Joy Adamson. (it)
- Vivre libre (Born Free) est un film britannique de James Hill sorti en 1966. (fr)
- 『野生のエルザ』（やせいのエルザ、原題：Born Free）は、ジョイ・アダムソンによる実在のライオンを記録した1960年刊行のノンフィクション作品。ベストセラーとなったのち、映画化・テレビドラマ化された。 原題「Born Free」は、新約聖書の使徒行伝にある、パウロが彼を捕らえた兵士に言った言葉「But I was free born」（しかし、私は生まれながらの自由（民）です）に由来するという。 邦訳書は藤原英司による『野生のエルザ ライオンを育てた母の記録』で、1962年に文藝春秋新社から刊行された。邦訳名は、当時、文藝春秋の出版部長だった井上良の創案であった。 (ja)
- 야성의 엘자(Born Free)는 영국에서 제작된 감독의 1966년 가족, 드라마 영화이다. 버지니아 맥케나 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Elza z afrykańskiego buszu – film familijny z 1966 na podstawie książki Joy Adamson. Autor scenariusza Lester Cole ze względu na to, że znajdował się na czarnej liście Hollywood musiał wystąpić pod pseudonimem (Gerald L.C. Copley). (pl)
- Born Free is een Britse dramafilm uit 1966, geregisseerd door . Het verhaal is gebaseerd op het non-fictie boek Born Free van Joy Adamson. De film won twee Oscars in de categorieën beste filmmuziek (John Barry) en beste filmsong "Born Free" (Don Black en John Barry). Ook bekend onder de naam "Elsa de leeuwin". (nl)
- Born Free (Brasil: A História de Elsa / Portugal: Uma Leoa Chamada Elsa) é um filme britânico de 1966 estrelado por Virginia McKenna e como Joy e George Adamson, um casal que adota Elsa, um filhote de leão. Quando adulta percebem que Elsa deve viver em liberdade e a preparam para viver na natureza, soltando-a em uma reserva no Quénia . O filme foi produzido pela Columbia Pictures. O roteiro, escrito por Lester Cole (sob o pseudônimo de , baseou-se no livro de Joy Adamson 1960, Born Free. O filme foi dirigido por e produzido por Sam Jaffe e Paul Radin. O filme e sua trilha sonora por John Barry, ganharam inúmeros prêmios. (pt)
- «Народжена вільною» (англ. Born Free) — британський драматичний фільм 1966 року з Вірджинією Маккенною та Біллом Траверсом у головних ролях Джой та Джорджа Адамсонів відповідно. Фільм, заснований на реальних подіях, розповідає про подружжя, яке виростило осиротілу левицю Ельзу та випустило в пустелю в Кенії. Виробництвом стрічки займалися Open Road Films Ltd. і Columbia Pictures. Сценарій написав Лестер Коул, який був у чорному списку Голлівуду, під псевдонімом Джеральд Ел Сі Коплі, це була адаптація однойменної книги Джой Адамсон 1960 року. Фільм був поставлений Джеймсом Гіллом, продюсери — Сем Джафф і Пол Радін. Стрічка та музика Джона Баррі здобули численні нагороди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ولدوا أحرارًا (بالإنجليزية: Born Free) هو فيلم دراما تم إنتاجه في بريطانيا وصدر في سنة 1966. (ar)
- Frei geboren – Königin der Wildnis ist ein britischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1966, der auf dem 1960 erschienenen Roman Born Free von Joy Adamson basiert. (de)
- Born Free is a 1966 British drama film starring the real-life couple Virginia McKenna and Bill Travers as Joy and George Adamson, another real-life couple who raised Elsa the Lioness, an orphaned lion cub, to adulthood, and released her into the wilderness of Kenya. The film was produced by Open Road Films Ltd. and Columbia Pictures. The screenplay, written by blacklisted Hollywood writer Lester Cole (under the pseudonym "Gerald L.C. Copley"), was based upon Joy Adamson's 1960 non-fiction book Born Free. The film was directed by James Hill and produced by Sam Jaffe and Paul Radin. Born Free, and its musical score by John Barry, won numerous awards, as well as the title song with lyrics by Don Black and sung by Matt Monro. (en)
- Nata libera (Born Free) è un film del 1966 diretto da . Il soggetto è tratto dal romanzo omonimo di Joy Adamson. (it)
- Vivre libre (Born Free) est un film britannique de James Hill sorti en 1966. (fr)
- 『野生のエルザ』（やせいのエルザ、原題：Born Free）は、ジョイ・アダムソンによる実在のライオンを記録した1960年刊行のノンフィクション作品。ベストセラーとなったのち、映画化・テレビドラマ化された。 原題「Born Free」は、新約聖書の使徒行伝にある、パウロが彼を捕らえた兵士に言った言葉「But I was free born」（しかし、私は生まれながらの自由（民）です）に由来するという。 邦訳書は藤原英司による『野生のエルザ ライオンを育てた母の記録』で、1962年に文藝春秋新社から刊行された。邦訳名は、当時、文藝春秋の出版部長だった井上良の創案であった。 (ja)
- 야성의 엘자(Born Free)는 영국에서 제작된 감독의 1966년 가족, 드라마 영화이다. 버지니아 맥케나 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Elza z afrykańskiego buszu – film familijny z 1966 na podstawie książki Joy Adamson. Autor scenariusza Lester Cole ze względu na to, że znajdował się na czarnej liście Hollywood musiał wystąpić pod pseudonimem (Gerald L.C. Copley). (pl)
- Born Free is een Britse dramafilm uit 1966, geregisseerd door . Het verhaal is gebaseerd op het non-fictie boek Born Free van Joy Adamson. De film won twee Oscars in de categorieën beste filmmuziek (John Barry) en beste filmsong "Born Free" (Don Black en John Barry). Ook bekend onder de naam "Elsa de leeuwin". (nl)
- Born Free (Brasil: A História de Elsa / Portugal: Uma Leoa Chamada Elsa) é um filme britânico de 1966 estrelado por Virginia McKenna e como Joy e George Adamson, um casal que adota Elsa, um filhote de leão. Quando adulta percebem que Elsa deve viver em liberdade e a preparam para viver na natureza, soltando-a em uma reserva no Quénia . O filme foi produzido pela Columbia Pictures. O roteiro, escrito por Lester Cole (sob o pseudônimo de , baseou-se no livro de Joy Adamson 1960, Born Free. O filme foi dirigido por e produzido por Sam Jaffe e Paul Radin. O filme e sua trilha sonora por John Barry, ganharam inúmeros prêmios. (pt)
- «Народжена вільною» (англ. Born Free) — британський драматичний фільм 1966 року з Вірджинією Маккенною та Біллом Траверсом у головних ролях Джой та Джорджа Адамсонів відповідно. Фільм, заснований на реальних подіях, розповідає про подружжя, яке виростило осиротілу левицю Ельзу та випустило в пустелю в Кенії. Виробництвом стрічки займалися Open Road Films Ltd. і Columbia Pictures. Сценарій написав Лестер Коул, який був у чорному списку Голлівуду, під псевдонімом Джеральд Ел Сі Коплі, це була адаптація однойменної книги Джой Адамсон 1960 року. Фільм був поставлений Джеймсом Гіллом, продюсери — Сем Джафф і Пол Радін. Стрічка та музика Джона Баррі здобули численні нагороди. (uk)
- Nascuda lliure (títol original en anglès: Born Free) és una pel·lícula britànica de James Hill estrenada el 1966. Protagonitzada per la parella de la vida real Virginia McKenna i Bill Travers com a Joy i , també parella en la vida real i que van criar , un cadell de lleó orfe, a l'edat adulta i que va ser alliberat a la vida salvatge de Kenya. La pel·lícula va ser produïda per Open Road Films Ltd. i Columbia Pictures. El guió, escrit per Lester Cole que va formar part de la Llista negra de Hollywood (sota el pseudònim de "Gerald L.C. Copley"), es basava en el llibre de no-ficció Born Free de Joy Adamson del 1960. La pel·lícula va ser dirigida per James Hill i produïda per Sam Jaffe i Paul Radin. Born Free, i la seva partitura musical de John Barry, van guanyar nombrosos premis, així com l (ca)
- Born Free (en España, Nacida libre; en Argentina, La leona de dos mundos) es una película dramática británica de 1966 producida por y Paul Radin, dirigida por James Hill, con fotografía de Kenneth Talbot y con la actuación de Virginia McKenna y Bill Travers encarnando a Joy y George Adamson, pareja de la vida real que había criado a Elsa, un cachorro de león huérfano, hasta su madurez y posterior inserción en la vida salvaje en Kenia. (es)
|
