| dbo:abstract
|
- El jove Frankenstein (títol original en anglès: Young Frankenstein) és una pel·lícula paròdica estatunidenca dirigida per Mel Brooks, estrenada el 1974 i doblada al català. (ca)
- Mladý Frankenstein (anglicky občas překládáno jako Young Frankenstein) je horrorová parodie, kterou napsal, režíroval a hrál v ní Mel Brooks. Premiéra se konala 15. prosince 1974. Film zaznamenal pouze nízký zisk, ale postupem času se stal filmem kultovním. Příběh a postavy parodují především Frankensteina, ale najdeme zde i narážky na . (cs)
- فرانكنشتاين الصغير (بالإنجليزية: Young Frankenstein) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1974. الفيلم من إخراج ميل بروكس. (ar)
- Το Φρανκενστάιν Τζούνιορ (πρωτότυπος τίτλος: Young Frankenstein) είναι μια κωμωδία τρόμου, παραγωγής του 1974, σε σκηνοθεσία του Μελ Μπρουκς. Η ταινία είναι βασισμένη πάνω σε χαρακτήρες του μυθιστορήματος τρόμου Φρανκενστάιν (πρωτότυπος τίτλος: Frankenstein) της Μαίρης Σέλεϊ και σε σενάριο των Μελ Μπρουκς και Τζιν Γουάιλντερ. Η ταινία επίσης σατιρίζει τις τρεις πρώτες ταινίες Φρανκενστάιν από τις Universal Pictures: Φρανκενστάιν, και . (el)
- Frankenstein Junior (Originaltitel: Young Frankenstein) ist eine Horrorkomödie des auf Filmparodien spezialisierten Regisseurs Mel Brooks aus dem Jahr 1974. Der Film nimmt Horrorfilme der 1930er Jahre auf die Schippe. So wurde der Film in Schwarzweiß gedreht; die Originalkulisse aus der Frankenstein-Verfilmung von 1931 diente als Drehort für die Laborszenen. Am 8. November 2007 hatte eine von Mel Brooks geschriebene Musical-Version von Frankenstein Junior am Broadway Premiere. (de)
- Frankenstein Gaztetxoa (ingelesez: Young Frankenstein), 1974ko Mel Brooks estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko komedia film bat da. Gene Wilder, , Cloris Leachman, Marty Feldman, , , eta Gene Hackman. Gidoia Brooks eta Wilderrek idatzi zuten. Filma beldurrezko zinemaren parodia bat da, bereziki Mary Shelley ingeles idazlearen Frankenstein eleberriaren film egokitzapenena. Gainera, 1931ko Frankenstein filmari gorazarre txiki bat egin zioten, Frankenstein Gaztetxoa filmako laborategian agertzen diren burmuinak, 1931ko filman agertzen ziren burmuin berberak zirelako. Mel Brooks bere filma zuri-beltzan filmatu zuen, film zaharrei beste gorazarre bat egiteko. Frankenstein Gaztetxoa, 28. postuan dago Total Magazine aldizkarirako denbora guztietako 50 filmen hoberen artean; 56. postuan, Bravo kateko “100 film dibertigarrienak”; eta 13. postuan, American Film Institute-ko “denbora guztietako 100 film amerikar dibertigarrienak”. 2003an, AEBetako National Film Preservation Board-ek Frankenstein Gaztetxoa izendatu zuen “kulturalki esanguratsua” eta aukeratuta izan zen bere kontserbaziorako AEBetako Kongresuaren liburutegiko National Film Registry delakoan. (eu)
- Young Frankenstein (en España, El jovencito Frankenstein; en México y Argentina, El joven Frankenstein; en otros países de Hispanoamérica, Frankenstein Junior) es una película cómica estadounidense de 1974 dirigida por Mel Brooks y con Gene Wilder, Teri Garr, Cloris Leachman, Marty Feldman, Peter Boyle, Madeline Kahn, Kenneth Mars y Gene Hackman como actores principales. El guion fue escrito por Brooks y Wilder. La película es una parodia del cine de terror clásico, en particular de las adaptaciones cinematográficas de la novela de Mary Shelley, Frankenstein, y más en concreto de las producidas por Universal en los años 1930 a las cuales esta película hace un cariñoso homenaje. Esto se refleja en el hecho de que la mayoría de las piezas del laboratorio son las mismas que las usadas en la película Frankenstein de 1931, diseñadas por Ken Strickfaden, y que el largometraje se ambienta en la década de 1930. Para reflejar más eficazmente la atmósfera de aquellas viejas películas, Brooks rodó la suya en blanco y negro, una rara elección en aquella época. Young Frankenstein aparece en el puesto 28 de la lista de las 50 películas de todos los tiempos de la revista Total Magazine, en el número 56 de las «100 películas más divertidas» de la cadena Bravo y en el número 13 de las 100 películas estadounidenses más divertidas de todos los tiempos del American Film Institute. En 2003 fue juzgada como «culturalmente significativa» por el (Comité Nacional de Preservación de Películas) de Estados Unidos y elegida para su conservación en el National Film Registry de la biblioteca del Congreso de Estados Unidos. (es)
- Scannán a stiúir is ea Young Frankenstein ("Frankenstein Óg") (1974). (ga)
- Young Frankenstein adalah sebuah film Amerika 1974 yang disutradarai oleh Mel Brooks dan dibintangi oleh Gene Wilder sebagai karakter utama, seorang keturunan dari Dr. , dan Peter Boyle sebagai monster. Para pemeran pendukungnya meliputi Teri Garr, Cloris Leachman, , Madeline Kahn, , Richard Haydn, dan Gene Hackman. Skenarionya ditulis oleh Wilder dan Brooks. (in)
- Frankenstein Junior (Young Frankenstein) est un film comique américain, réalisé par Mel Brooks et sorti en 1974, avec Gene Wilder dans le personnage principal du docteur Frankenstein Junior, un descendant de l'insensé Dr Victor von Frankenstein. La distribution comprend Teri Garr, Cloris Leachman, Marty Feldman, Peter Boyle, Madeline Kahn, Kenneth Mars, Richard Haydn et Gene Hackman. Le scénario a été écrit par Wilder et Brooks. Le film est une parodie des films d'horreur classiques, en particulier les diverses adaptations cinématographiques du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley, produites par Universal Studios dans les années 1930, dont le fameux Frankenstein de 1931 qui lance le genre. Pour aider à évoquer l'atmosphère des films précédents, Brooks a tourné entièrement en noir et blanc, une rareté dans les années 1970, et a employé un générique d'ouverture de style 1930 et des fondus au noir entre les scènes. Le film comporte également des musiques typiques de la période écrites par le compositeur de longue date de Brooks, John Morris. Favori du public et de la critique, Frankenstein Junior se classe 28e sur la liste des 50 plus grands films de comédie de tous les temps par le magazine Total Film, 56e sur la liste de Bravo TV des cent films les plus comiques et 13e sur la liste des 100 films américains les plus drôles selon l'American Film Institute. En 2003, il a été jugé « culturellement, historiquement ou esthétiquement important » par le Comité de sauvegarde national du film aux États-Unis et sélectionné pour préservation par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès. (fr)
- Young Frankenstein is a 1974 American comedy horror film directed by Mel Brooks. The screenplay was co-written by Brooks and Gene Wilder. Wilder also starred in the lead role as the title character, a descendant of the infamous Dr. Victor Frankenstein. Peter Boyle portrayed the monster. The film co-stars Teri Garr, Cloris Leachman, Marty Feldman, Madeline Kahn, Kenneth Mars, Richard Haydn, and Gene Hackman. The film is a parody of the classic horror film genre, in particular the various film adaptations of Mary Shelley's 1818 novel Frankenstein; or, The Modern Prometheus produced by Universal Pictures in the 1930s. Much of the lab equipment used as props was created by Kenneth Strickfaden for the 1931 film Frankenstein. To help evoke the atmosphere of the earlier films, Brooks shot the picture entirely in black and white, a rarity in the 1970s, and employed 1930s-style opening credits and scene transitions such as iris outs, wipes, and fades to black. The film also features a period score by Brooks' longtime composer John Morris. A critical favorite and box-office hit, Young Frankenstein ranks No. 28 on Total Film magazine's readers' "List of the 50 Greatest Comedy Films of All Time", No. 56 on Bravo's list of the "100 Funniest Movies", and No. 13 on the American Film Institute's list of the 100 funniest American movies. In 2003, it was deemed "culturally, historically or aesthetically significant" by the United States National Film Preservation Board, and selected for preservation in the Library of Congress National Film Registry. It was later adapted by Brooks and Thomas Meehan as a stage musical. The film received nominations for the Academy Award for Best Sound and Best Adapted Screenplay, the latter of which was a nomination shared with Wilder and Brooks. On its 40th anniversary, Brooks considered it by far his finest (although not his funniest) film as a writer-director. (en)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 뮤지컬에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 영 프랑켄슈타인(Young Frankenstein)은 미국에서 제작된 멜 브룩스 감독의 1974년 코미디, SF, 공포 영화이다. 진 와일더 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Young Frankenstein is een Amerikaanse filmkomedie uit 1974 geregisseerd door Mel Brooks. De productie is een parodie op de klassieke horrorfilms van Universal uit de jaren dertig zoals Dracula, The Invisible Man en uiteraard Frankenstein. Hiervoor hergebruikten de filmmakers filmsets van de originele Frankenstein-films en filmden ze in zwart/wit. Brooks noemde Young Frankenstein ooit zijn beste film. Hij werd genomineerd voor onder meer Oscars voor beste scenario en beste geluid alsook voor Golden Globes voor beste actrice (Cloris Leachman) en beste bijrolspeelster (Madeline Kahn). Negen andere filmprijzen werden daadwerkelijk gewonnen, waaronder een Hugo Award en Golden Scrolls voor beste horrorfilm, beste regie, beste decors, beste grime en beste bijrol (Marty Feldman). De film werd in 2003 opgenomen in de National Film Registry. (nl)
- 『ヤング・フランケンシュタイン』（原題: Young Frankenstein）は、1974年に製作されたアメリカ合衆国のコメディ映画。 (ja)
- Frankenstein Junior (Young Frankenstein) è un film del 1974 diretto da Mel Brooks. È il quarto film di Brooks, a partire da un'idea di Gene Wilder, che è anche autore della sceneggiatura insieme al regista. Campione d'incassi nel 1975, la pellicola si rifà in senso parodistico al romanzo di Mary Shelley e agli altri celebri film da esso ispirati, che hanno come capostipite Frankenstein di James Whale del 1931. Il film è interamente girato in bianco e nero, adottando una fotografia e uno stile anni trenta, giocando anche sulle transizioni tra una scena e l'altra proprio per riprendere anche esteticamente i toni del film di Whale. Questo risultato è stato raggiunto utilizzando perfino gli attrezzi di scena del film originale, ricollocati nelle stesse posizioni e negli identici studi di ripresa. Nel 2003 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 2000 l'AFI l'ha inserito al tredicesimo posto nella classifica delle migliori cento commedie americane di tutti i tempi. In Italia risulta essere, con 500 000 copie vendute, il DVD classico di maggior successo della storia dell'home video. (it)
- Det våras för Frankenstein (i Finland: Frankenstein junior; originaltitel: Young Frankenstein) är en amerikansk komedifilm från 1974 i regi av Mel Brooks. I titelrollen som Dr Frederick Frankenstein ses Gene Wilder, och som Monstret Peter Boyle. (sv)
- Młody Frankenstein – amerykańska komedia grozy z 1974 roku parodiująca wcześniejsze ekranizacje powieści "Frankenstein" Mary Shelley. Film otrzymał nagrodę Hugo w kategorii najlepsza prezentacja dramatyczna w 1975 roku. Scenariusz doczekał się inscenizacji musicalowej. (pl)
- Young Frankenstein (br: O Jovem Frankenstein; pt: Frankenstein Júnior) é um filme norte-americano de 1974, dos gêneros comédia, ficção científica e terror, dirigido por Mel Brooks, com roteiro baseado em livro de Mary Shelley. Foi rodado em preto e branco e utilizou como cenário o mesmo castelo do filme Frankenstein, de 1931. (pt)
- «Молодой Франкенштейн» (англ. Young Frankenstein) — американская пародийная комедия 1974 года, обыгрывающая сюжеты и стандартные ситуации классических чёрно-белых фильмов ужасов. Главного героя сыграл старый друг и творческий партнёр режиссёра Мела Брукса — Джин Уайлдер; сценарий они написали вместе. Также в фильме снимаются Марти Фельдман в роли горбатого помощника доктора Франкенстина, Питер Бойл в роли воскрешенного монстра, Джин Хэкмен в роли слепого отшельника и другие. В 2003 году Библиотека Конгресса внесла «Молодого Франкенштейна» в Национальный реестр фильмов, имеющих особое культурное, историческое или эстетическое значение. (ru)
- 《新科學怪人》（英語：Young Frankenstein）是1974年美國的一部喜劇電影。電影的導演是邁爾·布魯克斯，他也是一位喜劇作家。主演則是吉恩·懷爾德。這部電影仿效了1931年電影科學怪人，並且在當時拍攝科學怪人時使用的攝影棚拍攝。為營造出當時的氣氛，這部電影是一部黑白電影。電影取得了很好的票房，並且被選入AFI百年百大電影和被收入國家電影登記部。之後還被改編為歌劇。 (zh)
- «Молодий Франкенштейн» (англ. Young Frankenstein) — американська кінокомедія режисера Мела Брукса 1974 року, знята за мотивами роману Мері Шеллі «Франкенштайн, або Сучасний Прометей» як пародія на класичні чорно-білі фільми жахів. У 2003 році Бібліотека Конгресу внесла фільм у Національний реєстр як такий що має особливе культурне, історичне або естетичне значення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El jove Frankenstein (títol original en anglès: Young Frankenstein) és una pel·lícula paròdica estatunidenca dirigida per Mel Brooks, estrenada el 1974 i doblada al català. (ca)
- Mladý Frankenstein (anglicky občas překládáno jako Young Frankenstein) je horrorová parodie, kterou napsal, režíroval a hrál v ní Mel Brooks. Premiéra se konala 15. prosince 1974. Film zaznamenal pouze nízký zisk, ale postupem času se stal filmem kultovním. Příběh a postavy parodují především Frankensteina, ale najdeme zde i narážky na . (cs)
- فرانكنشتاين الصغير (بالإنجليزية: Young Frankenstein) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1974. الفيلم من إخراج ميل بروكس. (ar)
- Το Φρανκενστάιν Τζούνιορ (πρωτότυπος τίτλος: Young Frankenstein) είναι μια κωμωδία τρόμου, παραγωγής του 1974, σε σκηνοθεσία του Μελ Μπρουκς. Η ταινία είναι βασισμένη πάνω σε χαρακτήρες του μυθιστορήματος τρόμου Φρανκενστάιν (πρωτότυπος τίτλος: Frankenstein) της Μαίρης Σέλεϊ και σε σενάριο των Μελ Μπρουκς και Τζιν Γουάιλντερ. Η ταινία επίσης σατιρίζει τις τρεις πρώτες ταινίες Φρανκενστάιν από τις Universal Pictures: Φρανκενστάιν, και . (el)
- Frankenstein Junior (Originaltitel: Young Frankenstein) ist eine Horrorkomödie des auf Filmparodien spezialisierten Regisseurs Mel Brooks aus dem Jahr 1974. Der Film nimmt Horrorfilme der 1930er Jahre auf die Schippe. So wurde der Film in Schwarzweiß gedreht; die Originalkulisse aus der Frankenstein-Verfilmung von 1931 diente als Drehort für die Laborszenen. Am 8. November 2007 hatte eine von Mel Brooks geschriebene Musical-Version von Frankenstein Junior am Broadway Premiere. (de)
- Scannán a stiúir is ea Young Frankenstein ("Frankenstein Óg") (1974). (ga)
- Young Frankenstein adalah sebuah film Amerika 1974 yang disutradarai oleh Mel Brooks dan dibintangi oleh Gene Wilder sebagai karakter utama, seorang keturunan dari Dr. , dan Peter Boyle sebagai monster. Para pemeran pendukungnya meliputi Teri Garr, Cloris Leachman, , Madeline Kahn, , Richard Haydn, dan Gene Hackman. Skenarionya ditulis oleh Wilder dan Brooks. (in)
- ( 이 문서는 영화에 관한 것입니다. 뮤지컬에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 영 프랑켄슈타인(Young Frankenstein)은 미국에서 제작된 멜 브룩스 감독의 1974년 코미디, SF, 공포 영화이다. 진 와일더 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ヤング・フランケンシュタイン』（原題: Young Frankenstein）は、1974年に製作されたアメリカ合衆国のコメディ映画。 (ja)
- Det våras för Frankenstein (i Finland: Frankenstein junior; originaltitel: Young Frankenstein) är en amerikansk komedifilm från 1974 i regi av Mel Brooks. I titelrollen som Dr Frederick Frankenstein ses Gene Wilder, och som Monstret Peter Boyle. (sv)
- Młody Frankenstein – amerykańska komedia grozy z 1974 roku parodiująca wcześniejsze ekranizacje powieści "Frankenstein" Mary Shelley. Film otrzymał nagrodę Hugo w kategorii najlepsza prezentacja dramatyczna w 1975 roku. Scenariusz doczekał się inscenizacji musicalowej. (pl)
- Young Frankenstein (br: O Jovem Frankenstein; pt: Frankenstein Júnior) é um filme norte-americano de 1974, dos gêneros comédia, ficção científica e terror, dirigido por Mel Brooks, com roteiro baseado em livro de Mary Shelley. Foi rodado em preto e branco e utilizou como cenário o mesmo castelo do filme Frankenstein, de 1931. (pt)
- 《新科學怪人》（英語：Young Frankenstein）是1974年美國的一部喜劇電影。電影的導演是邁爾·布魯克斯，他也是一位喜劇作家。主演則是吉恩·懷爾德。這部電影仿效了1931年電影科學怪人，並且在當時拍攝科學怪人時使用的攝影棚拍攝。為營造出當時的氣氛，這部電影是一部黑白電影。電影取得了很好的票房，並且被選入AFI百年百大電影和被收入國家電影登記部。之後還被改編為歌劇。 (zh)
- «Молодий Франкенштейн» (англ. Young Frankenstein) — американська кінокомедія режисера Мела Брукса 1974 року, знята за мотивами роману Мері Шеллі «Франкенштайн, або Сучасний Прометей» як пародія на класичні чорно-білі фільми жахів. У 2003 році Бібліотека Конгресу внесла фільм у Національний реєстр як такий що має особливе культурне, історичне або естетичне значення. (uk)
- Frankenstein Gaztetxoa (ingelesez: Young Frankenstein), 1974ko Mel Brooks estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako beldurrezko komedia film bat da. Gene Wilder, , Cloris Leachman, Marty Feldman, , , eta Gene Hackman. Gidoia Brooks eta Wilderrek idatzi zuten. Frankenstein Gaztetxoa, 28. postuan dago Total Magazine aldizkarirako denbora guztietako 50 filmen hoberen artean; 56. postuan, Bravo kateko “100 film dibertigarrienak”; eta 13. postuan, American Film Institute-ko “denbora guztietako 100 film amerikar dibertigarrienak”. (eu)
- Young Frankenstein (en España, El jovencito Frankenstein; en México y Argentina, El joven Frankenstein; en otros países de Hispanoamérica, Frankenstein Junior) es una película cómica estadounidense de 1974 dirigida por Mel Brooks y con Gene Wilder, Teri Garr, Cloris Leachman, Marty Feldman, Peter Boyle, Madeline Kahn, Kenneth Mars y Gene Hackman como actores principales. El guion fue escrito por Brooks y Wilder. (es)
- Frankenstein Junior (Young Frankenstein) est un film comique américain, réalisé par Mel Brooks et sorti en 1974, avec Gene Wilder dans le personnage principal du docteur Frankenstein Junior, un descendant de l'insensé Dr Victor von Frankenstein. La distribution comprend Teri Garr, Cloris Leachman, Marty Feldman, Peter Boyle, Madeline Kahn, Kenneth Mars, Richard Haydn et Gene Hackman. Le scénario a été écrit par Wilder et Brooks. (fr)
- Young Frankenstein is a 1974 American comedy horror film directed by Mel Brooks. The screenplay was co-written by Brooks and Gene Wilder. Wilder also starred in the lead role as the title character, a descendant of the infamous Dr. Victor Frankenstein. Peter Boyle portrayed the monster. The film co-stars Teri Garr, Cloris Leachman, Marty Feldman, Madeline Kahn, Kenneth Mars, Richard Haydn, and Gene Hackman. On its 40th anniversary, Brooks considered it by far his finest (although not his funniest) film as a writer-director. (en)
- Frankenstein Junior (Young Frankenstein) è un film del 1974 diretto da Mel Brooks. È il quarto film di Brooks, a partire da un'idea di Gene Wilder, che è anche autore della sceneggiatura insieme al regista. Nel 2003 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 2000 l'AFI l'ha inserito al tredicesimo posto nella classifica delle migliori cento commedie americane di tutti i tempi. In Italia risulta essere, con 500 000 copie vendute, il DVD classico di maggior successo della storia dell'home video. (it)
- Young Frankenstein is een Amerikaanse filmkomedie uit 1974 geregisseerd door Mel Brooks. De productie is een parodie op de klassieke horrorfilms van Universal uit de jaren dertig zoals Dracula, The Invisible Man en uiteraard Frankenstein. Hiervoor hergebruikten de filmmakers filmsets van de originele Frankenstein-films en filmden ze in zwart/wit. De film werd in 2003 opgenomen in de National Film Registry. (nl)
- «Молодой Франкенштейн» (англ. Young Frankenstein) — американская пародийная комедия 1974 года, обыгрывающая сюжеты и стандартные ситуации классических чёрно-белых фильмов ужасов. Главного героя сыграл старый друг и творческий партнёр режиссёра Мела Брукса — Джин Уайлдер; сценарий они написали вместе. Также в фильме снимаются Марти Фельдман в роли горбатого помощника доктора Франкенстина, Питер Бойл в роли воскрешенного монстра, Джин Хэкмен в роли слепого отшельника и другие. (ru)
|
