| dbo:abstract
|
- "Someday My Prince Will Come" (lit. Algun dia el meu príncep vindrà) és una cançó de la pel·lícula d'animació de 1937 de Walt Disney La Blancaneus i els set nans. Va ser escrita per (lletra) i (música), i interpretada per (la veu de la Blancaneus a la pel·lícula). També va aparèixer a l'adaptació escènica de 1979 de la pel·lícula musical d'animació de 1937. A 100 anys... 100 cançons d'AFI, es va classificar com la 19a millor cançó de cinema de tots els temps. (ca)
- Some Day My Prince Will Come (gebräuchlich ist auch Someday My Prince Will Come) ist ein Song aus dem Walt-Disney-Zeichentrickfilm Schneewittchen und die sieben Zwerge (Snow White and the Seven Dwarfs, 1937). Die Komposition wurde von Frank Churchill geschrieben; der Text stammt von Larry Morey. Der Song wurde von Adriana Caselotti für die Filmmusik gesungen; sie war die Stimme von Schneewittchen im Film. In der deutschen Fassung aus dem Jahr 1994 lautet der Liedtitel Kommt erst mein Prinz zu mir, gesungen von Alexandra Wilcke. (de)
- «Someday My Prince Will Come» (en español: Mi príncipe vendrá) es una canción de la película de Walt Disney, Blancanieves. Fue escrita por Larry Morey, musicada por Frank Churchill, y cantada por Adriana Caselotti (poniendo también la voz a los diálogos de Blancanieves) en la película original de 1937. Junto con Whistle While You Work y Heigh-Ho es una de las tres canciones más populares de la película. (es)
- Someday My Prince Will Come(
Pour l’article homonyme, voir Un jour mon prince viendra (téléfilm). ) Someday My Prince Will Come Un jour mon prince viendra Un jour mon prince viendra (Someday My Prince Will Come dans la version originale) est une chanson du film d'animation Blanche-Neige et les Sept Nains sorti en 1937 des studios Disney. Cette chanson, sortie sous différents supports, fut classée numéro 1 en 1939 jusqu'en 1941, avec plus de 3,5 millions de copies vendus. Elle demeure un classique du répertoire enfantin mondial. Le 33 tours du film se vendit à plus de 2,5 millions d'exemplaires, et fut également numéro 1. Le titre fut composé par Frank Churchill avec des paroles originales de Larry Morey, adaptées pour la version française par Francis Salabert. La chanson originale fut interprétée par l'actrice Adriana Caselotti et pour la version française par (en 1938), puis Lucie Dolène (en 1962), puis Rachel Pignot (en 2001). En 1938, Lucienne Dugard enregistra la première adaptation phonographique des chansons sur disque 78 tours, et Élyane Célis la première version racontée aux enfants (chansons + dialogues), toutes deux avec des paroles différentes de celles des doublages en français. L'American Film Institute classa la chanson à la 19e position de AFI's 100 Years... 100 Songs, un classement des plus grandes chansons de l'histoire du cinéma américain. Cette place fait de cette chanson la deuxième meilleure place pour un titre Disney puisque le classement comprend également When You Wish Upon a Star issu du long métrage Pinocchio (1940). (fr)
- "Someday My Prince Will Come" is a song from Walt Disney's 1937 animated movie Snow White and the Seven Dwarfs. It was written by Larry Morey (lyrics) & Frank Churchill (music), and performed by Adriana Caselotti (Snow White's voice in the movie). It was also featured in the 1979 stage adaptation of the 1937 animated musical movie. In AFI's 100 Years...100 Songs, it was ranked the 19th greatest film song of all time. (en)
- 「いつか王子様が」（いつかおうじさまが、Someday My Prince Will Come）は、ウォルト・ディズニーの1937年アニメ映画『白雪姫』 の挿入歌。（歌詞）とフランク・チャーチル（音楽）により作られ、白雪姫の声優を担当したアドリアナ・カセロッティにより歌われた。 (ja)
- Someday my prince will come is een lied uit de Disney-film Sneeuwwitje en de zeven dwergen (1937) dat werd gezongen door . De muziek werd gecomponeerd door en de tekst werd geschreven door . Het nummer werd in 1938 uitgebracht op diverse singles en een album, die toen nog werden gemaakt van schellak (platen van 78 toeren). De single stond in 1938 in de Billboard Hot 100 genoteerd, met nummer 10 als hoogste notering. Het nummer verscheen in een groot aantal vertalingen, waaronder in het Nederlands (door en Bernadette Kraakman), Italiaans, Spaans, Portugees, Duits en Fins. Daarnaast verschenen nog honderden covers. De meest succesvolle cover was de Engelstalige discoversie van Patricia Paay uit 1976 met hitnoteringen in Nederland en België. In 2013 had de Franse zangeres een bescheiden notering in haar eigen land met de Franse cover van Un jour mon prince viendra, oorspronkelijk gezongen door . (nl)
- Someday My Prince Will Come (Il mio amore un dì verrà nella versione italiana) è un brano musicale composto dal paroliere statunitense Larry Morey e dal musicista statunitense Frank Churchill, interpretato dall'attrice italo-americana Adriana Caselotti. Fa parte della colonna sonora del film d'animazione Disney Biancaneve e i sette nani, nel quale compare in tre scene (interpretato due volte dalla protagonista della pellicola, la principessa Biancaneve, e una volta da un coro in sottofondo nella scena finale). Il brano è inserito al diciannovesimo posto tra le 100 migliori canzoni del cinema statunitense secondo l'American Film Institute. (it)
- "Some Day My Prince Will Come" é uma canção popular da Walt Disney composta em 1937 para o longa-metragem Branca de Neve e os Sete Anões. Composta por Larry Morey e Frank Churchill e gravada por Adriana Caselotti, foi lançada em janeiro de 1938 como parte da trilha sonora do longa. O primeiro remake da música foi feita para o DisneyMania 1, onde foi interpretada por Anastacia. Em 2006, foi a vez de Ashley Tisdale e Drew Seeley darem voz à canção para o DisneyMania 4. O girl group As Cheetah Girls a regravaram em 2008 para o DisneyMania 6. No ano seguinte, a atriz Tiffany Thornton interpretou a canção para o material bônus da edição de diamante do filme em Blu-ray. Ayumi Hamasaki gravou a canção em sua versão japonesa. (pt)
- Someday My Prince Will Come – piosenka z disneyowskiego filmu animowanego Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków z 1937. Autorami utworu byli (tekst) i (muzyka), nagrany został przez (głos Królewny Śnieżki). Na liście „100 lat…100 piosenek” przygotowanej przez Amerykański Instytut Filmowy, utwór został sklasyfikowany na 19. pozycji wśród najlepszych filmowych piosenek wszech czasów. (pl)
- "Someday My Prince Will Come", svensk titel En dag är prinsen här, är en låt från Walt Disneys animerade film Snövit och de sju dvärgarna från 1937. Den skrevs av (text) och (musik) och sjöngs ursprungligen av Adriana Caselotti (Snövits röst i filmen). Låten sjöngs även i teaterversionen från 1979. På AFIs lista 100 Years ... 100 Songs rankades den som den 19:e bästa filmlåten genom tiderna. (sv)
- «Someday My Prince Will Come» (с англ. — «Однажды придёт мой принц») — песня (вальс) из диснеевского мультфильма 1937 года «Белоснежка и семь гномов». Авторы песни: Фрэнк Черчилль (музыка) и (стихи). В мультфильме песню исполнила 19-летняя Адриана Каселотти (озвучившая Белоснежку в мультфильме). В рейтинге Американского института киноискусства «100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI» песня заняла 19-е место среди величайших песен из фильмов всех времен. Среди песен из фильмов Диснея песня занимает второе место, после «When You Wish upon a Star» из мультфильма «Пиноккио» (1940). Вальс Белоснежки переведен на многие языки мира, исполнялся и продолжает исполняться десятками певцов, включая Луи Армстронга, Дайану Росс и Барбару Стрейзанд. Он также остаётся классикой мирового детского репертуара.. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- "Someday My Prince Will Come" (lit. Algun dia el meu príncep vindrà) és una cançó de la pel·lícula d'animació de 1937 de Walt Disney La Blancaneus i els set nans. Va ser escrita per (lletra) i (música), i interpretada per (la veu de la Blancaneus a la pel·lícula). També va aparèixer a l'adaptació escènica de 1979 de la pel·lícula musical d'animació de 1937. A 100 anys... 100 cançons d'AFI, es va classificar com la 19a millor cançó de cinema de tots els temps. (ca)
- Some Day My Prince Will Come (gebräuchlich ist auch Someday My Prince Will Come) ist ein Song aus dem Walt-Disney-Zeichentrickfilm Schneewittchen und die sieben Zwerge (Snow White and the Seven Dwarfs, 1937). Die Komposition wurde von Frank Churchill geschrieben; der Text stammt von Larry Morey. Der Song wurde von Adriana Caselotti für die Filmmusik gesungen; sie war die Stimme von Schneewittchen im Film. In der deutschen Fassung aus dem Jahr 1994 lautet der Liedtitel Kommt erst mein Prinz zu mir, gesungen von Alexandra Wilcke. (de)
- «Someday My Prince Will Come» (en español: Mi príncipe vendrá) es una canción de la película de Walt Disney, Blancanieves. Fue escrita por Larry Morey, musicada por Frank Churchill, y cantada por Adriana Caselotti (poniendo también la voz a los diálogos de Blancanieves) en la película original de 1937. Junto con Whistle While You Work y Heigh-Ho es una de las tres canciones más populares de la película. (es)
- "Someday My Prince Will Come" is a song from Walt Disney's 1937 animated movie Snow White and the Seven Dwarfs. It was written by Larry Morey (lyrics) & Frank Churchill (music), and performed by Adriana Caselotti (Snow White's voice in the movie). It was also featured in the 1979 stage adaptation of the 1937 animated musical movie. In AFI's 100 Years...100 Songs, it was ranked the 19th greatest film song of all time. (en)
- 「いつか王子様が」（いつかおうじさまが、Someday My Prince Will Come）は、ウォルト・ディズニーの1937年アニメ映画『白雪姫』 の挿入歌。（歌詞）とフランク・チャーチル（音楽）により作られ、白雪姫の声優を担当したアドリアナ・カセロッティにより歌われた。 (ja)
- Someday My Prince Will Come – piosenka z disneyowskiego filmu animowanego Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków z 1937. Autorami utworu byli (tekst) i (muzyka), nagrany został przez (głos Królewny Śnieżki). Na liście „100 lat…100 piosenek” przygotowanej przez Amerykański Instytut Filmowy, utwór został sklasyfikowany na 19. pozycji wśród najlepszych filmowych piosenek wszech czasów. (pl)
- "Someday My Prince Will Come", svensk titel En dag är prinsen här, är en låt från Walt Disneys animerade film Snövit och de sju dvärgarna från 1937. Den skrevs av (text) och (musik) och sjöngs ursprungligen av Adriana Caselotti (Snövits röst i filmen). Låten sjöngs även i teaterversionen från 1979. På AFIs lista 100 Years ... 100 Songs rankades den som den 19:e bästa filmlåten genom tiderna. (sv)
- Someday My Prince Will Come(
Pour l’article homonyme, voir Un jour mon prince viendra (téléfilm). ) Someday My Prince Will Come Un jour mon prince viendra Un jour mon prince viendra (Someday My Prince Will Come dans la version originale) est une chanson du film d'animation Blanche-Neige et les Sept Nains sorti en 1937 des studios Disney. Cette chanson, sortie sous différents supports, fut classée numéro 1 en 1939 jusqu'en 1941, avec plus de 3,5 millions de copies vendus. Elle demeure un classique du répertoire enfantin mondial. Le 33 tours du film se vendit à plus de 2,5 millions d'exemplaires, et fut également numéro 1. (fr)
- Someday My Prince Will Come (Il mio amore un dì verrà nella versione italiana) è un brano musicale composto dal paroliere statunitense Larry Morey e dal musicista statunitense Frank Churchill, interpretato dall'attrice italo-americana Adriana Caselotti. Fa parte della colonna sonora del film d'animazione Disney Biancaneve e i sette nani, nel quale compare in tre scene (interpretato due volte dalla protagonista della pellicola, la principessa Biancaneve, e una volta da un coro in sottofondo nella scena finale). (it)
- Someday my prince will come is een lied uit de Disney-film Sneeuwwitje en de zeven dwergen (1937) dat werd gezongen door . De muziek werd gecomponeerd door en de tekst werd geschreven door . Het nummer werd in 1938 uitgebracht op diverse singles en een album, die toen nog werden gemaakt van schellak (platen van 78 toeren). De single stond in 1938 in de Billboard Hot 100 genoteerd, met nummer 10 als hoogste notering. (nl)
- "Some Day My Prince Will Come" é uma canção popular da Walt Disney composta em 1937 para o longa-metragem Branca de Neve e os Sete Anões. Composta por Larry Morey e Frank Churchill e gravada por Adriana Caselotti, foi lançada em janeiro de 1938 como parte da trilha sonora do longa. (pt)
- «Someday My Prince Will Come» (с англ. — «Однажды придёт мой принц») — песня (вальс) из диснеевского мультфильма 1937 года «Белоснежка и семь гномов». Авторы песни: Фрэнк Черчилль (музыка) и (стихи). В мультфильме песню исполнила 19-летняя Адриана Каселотти (озвучившая Белоснежку в мультфильме). (ru)
|
