| dbo:abstract
|
- Estima'm o deixa'm (originalment en anglès, Love Me or Leave Me) és una pel·lícula estatunidenca de Charles Vidor, estrenada el 1955. S'ha subtitulat al català. (ca)
- أحبني أو اهجرني (بالإنجليزية: Love Me or Leave Me) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. (ar)
- Tyrannische Liebe (Originaltitel: Love Me or Leave Me, Alternativtitel: Nachtclub-Affären) ist ein US-amerikanisches Filmmusical von Charles Vidor aus dem Jahr 1955 mit Doris Day und James Cagney in den Hauptrollen. Erzählt wird die Lebensgeschichte der Sängerin und Schauspielerin Ruth Etting, die mit einem Gangster liiert war, der ihre Karriere vorantrieb, sie aber gleichzeitig mit seiner „tyrannischen Liebe“ quälte. (de)
- Love Me or Leave Me is a 1955 American biographical romantic musical drama film recounting the life story of Ruth Etting, a singer who rose from dancer to movie star. Nominated for six Academy Awards, the picture stars Doris Day as Etting, James Cagney as gangster Martin "Moe the Gimp" Snyder, her first husband and manager, and Cameron Mitchell as pianist/arranger Johnny Alderman, her second husband. Love Me or Leave Me was written by Daniel Fuchs and Isobel Lennart and directed by Charles Vidor. (en)
- Quiéreme o déjame (Love me or Leave Me) es una película biográfica de 1955 dirigida por Charles Vidor. Cuenta la vida de Ruth Etting, una cantante que pasó de bailarina a estrella de cine. Contó con Doris Day para el papel de Etting y James Cagney como el gánster Martin Snyder, su primer marido y representante, y Cameron Mitchell como el pianista/arreglista Myrl Alderman, su segundo marido. Fue escrita por Daniel Fuchs e Isobel Lennart. James Cagney sugirió al productor Joe Pasternak a Doris Day para el papel de Etting. Para el papel se pensaba en Ava Gardner, pero Cagney persuadió al productor de MGM. (es)
- Les Pièges de la passion (titre original : Love Me or Leave Me) est un film américain de Charles Vidor, sorti en 1955. (fr)
- Love Me or Leave Me adalah sebuah film drama musikal percintaan biografi tahun 1955 yang mengisahkan kisah hidup , seorang penyanyi yang beralih dari penari menjadi bintang film. Film tersebut dibintangi oleh Doris Day sebagai Etting, James Cagney sebagai gangster Martin "Moe the Gimp" Snyder, suami pertama dan manajernya, dan sebagai pianis/pengaransemen Myrl Alderman, suami keduanya. Film tersebut ditulis oleh dan dan disutradarai oleh . (in)
- 『情欲の悪魔』（じょうよくのあくま、Love Me or Leave Me）は1955年のアメリカ合衆国の映画。チャールズ・ヴィダー監督の作品で、出演はドリス・デイなど。 第28回アカデミー賞（1956年）では原案賞を受賞した他、男優賞（ジェームズ・キャグニー）、脚色賞、作曲賞、音響録音賞、主題歌賞にノミネートした。 (ja)
- 사랑하거나 떠나거나(Love Me Or Leave Me)는 미국에서 제작된 찰스 비더 감독의 1955년 영화이다. 도리스 데이 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Love Me or Leave Me is een Amerikaanse muziekfilm uit 1955 onder regie van Charles Vidor. Deze film won een Oscar voor beste scenario. (nl)
- Kochaj albo odejdź – amerykański musical z 1955 oparty na życiu Ruth Etting – piosenkarki, tancerki i gwiazdy filmowej. (pl)
- Love Me or Leave Me (bra Ama-Me ou Esquece-Me) é um filme norte-americano de 1955, do gênero drama romântico-biográfico-musical, dirigido por Charles Vidor, com roteiro de e baseado na vida da cantora, dançarina e atriz Ruth Etting. (pt)
- Amami o lasciami (Love Me or Leave Me) è un film del 1955 diretto da Charles Vidor. Il film, liberamente tratto dalla vera storia della cantante degli anni venti Ruth Etting, è interpretato, tra gli altri, da James Cagney, Doris Day e Cameron Mitchell. Il titolo originale del film, Love Me or Leave Me, riprende uno dei più grandi successi di Ruth Etting, l'omonima canzone di Walter Donaldson e Gus Kahn che la cantante portò al successo in Whoopee!, il musical del 1928 prodotto da Florenz Ziegfeld, Jr.. La colonna sonora raggiunse per 25 settimane la prima posizione nella Billboard 200. (it)
- Dej ska jag ha! (engelska: Love Me or Leave Me) är en amerikansk romantisk musikalfilm från 1955 i regi av Charles Vidor. Filmen handlar om , en sångerska som gick från att arbeta på nattklubbar till att bli filmstjärna i tidiga ljudfilmer. I huvudrollerna ses Doris Day, James Cagney och Cameron Mitchell. (sv)
- «Люби меня или покинь меня» (англ. Love Me or Leave Me) — кинофильм режиссёра Чарльза Видора, вышедший на экраны в 1955 году. Лента основана на биографии американской певицы и актрисы Рут Эттинг. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Estima'm o deixa'm (originalment en anglès, Love Me or Leave Me) és una pel·lícula estatunidenca de Charles Vidor, estrenada el 1955. S'ha subtitulat al català. (ca)
- أحبني أو اهجرني (بالإنجليزية: Love Me or Leave Me) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1955. (ar)
- Tyrannische Liebe (Originaltitel: Love Me or Leave Me, Alternativtitel: Nachtclub-Affären) ist ein US-amerikanisches Filmmusical von Charles Vidor aus dem Jahr 1955 mit Doris Day und James Cagney in den Hauptrollen. Erzählt wird die Lebensgeschichte der Sängerin und Schauspielerin Ruth Etting, die mit einem Gangster liiert war, der ihre Karriere vorantrieb, sie aber gleichzeitig mit seiner „tyrannischen Liebe“ quälte. (de)
- Love Me or Leave Me is a 1955 American biographical romantic musical drama film recounting the life story of Ruth Etting, a singer who rose from dancer to movie star. Nominated for six Academy Awards, the picture stars Doris Day as Etting, James Cagney as gangster Martin "Moe the Gimp" Snyder, her first husband and manager, and Cameron Mitchell as pianist/arranger Johnny Alderman, her second husband. Love Me or Leave Me was written by Daniel Fuchs and Isobel Lennart and directed by Charles Vidor. (en)
- Les Pièges de la passion (titre original : Love Me or Leave Me) est un film américain de Charles Vidor, sorti en 1955. (fr)
- Love Me or Leave Me adalah sebuah film drama musikal percintaan biografi tahun 1955 yang mengisahkan kisah hidup , seorang penyanyi yang beralih dari penari menjadi bintang film. Film tersebut dibintangi oleh Doris Day sebagai Etting, James Cagney sebagai gangster Martin "Moe the Gimp" Snyder, suami pertama dan manajernya, dan sebagai pianis/pengaransemen Myrl Alderman, suami keduanya. Film tersebut ditulis oleh dan dan disutradarai oleh . (in)
- 『情欲の悪魔』（じょうよくのあくま、Love Me or Leave Me）は1955年のアメリカ合衆国の映画。チャールズ・ヴィダー監督の作品で、出演はドリス・デイなど。 第28回アカデミー賞（1956年）では原案賞を受賞した他、男優賞（ジェームズ・キャグニー）、脚色賞、作曲賞、音響録音賞、主題歌賞にノミネートした。 (ja)
- 사랑하거나 떠나거나(Love Me Or Leave Me)는 미국에서 제작된 찰스 비더 감독의 1955년 영화이다. 도리스 데이 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Love Me or Leave Me is een Amerikaanse muziekfilm uit 1955 onder regie van Charles Vidor. Deze film won een Oscar voor beste scenario. (nl)
- Kochaj albo odejdź – amerykański musical z 1955 oparty na życiu Ruth Etting – piosenkarki, tancerki i gwiazdy filmowej. (pl)
- Love Me or Leave Me (bra Ama-Me ou Esquece-Me) é um filme norte-americano de 1955, do gênero drama romântico-biográfico-musical, dirigido por Charles Vidor, com roteiro de e baseado na vida da cantora, dançarina e atriz Ruth Etting. (pt)
- Amami o lasciami (Love Me or Leave Me) è un film del 1955 diretto da Charles Vidor. Il film, liberamente tratto dalla vera storia della cantante degli anni venti Ruth Etting, è interpretato, tra gli altri, da James Cagney, Doris Day e Cameron Mitchell. Il titolo originale del film, Love Me or Leave Me, riprende uno dei più grandi successi di Ruth Etting, l'omonima canzone di Walter Donaldson e Gus Kahn che la cantante portò al successo in Whoopee!, il musical del 1928 prodotto da Florenz Ziegfeld, Jr.. La colonna sonora raggiunse per 25 settimane la prima posizione nella Billboard 200. (it)
- Dej ska jag ha! (engelska: Love Me or Leave Me) är en amerikansk romantisk musikalfilm från 1955 i regi av Charles Vidor. Filmen handlar om , en sångerska som gick från att arbeta på nattklubbar till att bli filmstjärna i tidiga ljudfilmer. I huvudrollerna ses Doris Day, James Cagney och Cameron Mitchell. (sv)
- «Люби меня или покинь меня» (англ. Love Me or Leave Me) — кинофильм режиссёра Чарльза Видора, вышедший на экраны в 1955 году. Лента основана на биографии американской певицы и актрисы Рут Эттинг. (ru)
- Quiéreme o déjame (Love me or Leave Me) es una película biográfica de 1955 dirigida por Charles Vidor. Cuenta la vida de Ruth Etting, una cantante que pasó de bailarina a estrella de cine. Contó con Doris Day para el papel de Etting y James Cagney como el gánster Martin Snyder, su primer marido y representante, y Cameron Mitchell como el pianista/arreglista Myrl Alderman, su segundo marido. Fue escrita por Daniel Fuchs e Isobel Lennart. (es)
|
