| dbo:abstract
|
- غريس (بالإنجليزية: Grease) هو فيلم موسيقي كوميدي رومانسيتم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1978. الفيلم من إنتاج باراماونت بيكتشرز وإخراج وكتابة وألان كار، يستند فيلم إلى المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه عام 1971 لجيم جاكوبس ووارن كيسي.يصور الفيلم حياة داني زوكو والطالبة الأسترالية ساندي أولسون اللذان يجتمعان ببعضهما خلال قصة حب صيفية، من بطولة جون ترافولتا وأوليفيا نيوتن جون وستوكارد تشانينج . (ar)
- Grease és una comèdia musical nord-americana rodada per el 1978. Està basada en un musical de Broadway creat per i el 1972, que porta el mateix nom. La pel·lícula, ambientada en un institut nord-americà dels anys 50, narra la història d'amor entre dos joves molt diferents, la Sandy, una estudiant de bona família, i en Danny, un trinxeraire rocker, encarnats per Olivia Newton-John i John Travolta, respectivament. El musical, que va comptar amb un gran èxit en el seu moment, s'ha convertit en un clàssic del seu gènere. Va significar una redescoberta pel jove públic de l'època de l'ambient cultural i musical de la fi dels anys 50, i la banda sonora -que barreja rock and roll, boogie-woogie i pop- va ser número u de vendes en nombrosos països. El 1982 se'n va fer una seqüela, Grease 2, amb la intenció d'aprofitar aquest èxit. (ca)
- Pomáda (Grease) je americký muzikálový film natočený roku 1978 režisérem , kde hlavní roli ztvárnili Olivia Newton-Johnová a John Travolta. Film se odehrává ke konci 50. let na střední škole v USA. (cs)
- To Grease είναι μια αμερικάνικη μουσική και αισθηματική κωμική ταινία του 1978, σε σκηνοθεσία του Ράνταλ Κλάιζερ. Το σενάριο γράφτηκε από τους Μπροντ Γούνταρντ και Άλαν Καρ, με τον δεύτερο να είναι κι ένας εκ των παραγωγών του έργου. Πρωταγωνιστούν οι Τζον Τραβόλτα και Ολίβια Νιούτον-Τζον. Το 2020 η ταινία πήρε την θέση της στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου από την Βιβλιοθήκη Κογκρέσου με αιτιολόγηση ότι είναι "πολιτιστικά", "ιστορικά" και "αισθητικά" σημαντική. (el)
- Grease (engl. „Schmiere“ oder „Pomade“) ist ein Film aus dem Jahr 1978, der auf dem gleichnamigen Musical von 1971 beruht. Die Hauptrollen spielen John Travolta und Olivia Newton-John. (de)
- Grease (euskaraz Koipea) 1978ko estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko musikal filma bat da. eta musikalean oinarritua dago. Bertan, John Travolta, Olivia Newton-John, eta aktoreek antzeztu zuten. Filma estreinatu eta berehala, mundu osoan sekulako arrakasta izan zuen. Bertako abestiak belaunaldiz-belaunaldi abestuak direlarik. 1982an izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Grease is a 1978 American musical romantic comedy film based on the 1971 musical of the same name by Jim Jacobs and Warren Casey. Written by Bronte Woodard (adaptation by Allan Carr) and directed by Randal Kleiser in his theatrical feature film debut, the film depicts the lives of greaser Danny Zuko and Australian transfer student Sandy Olsson, who develop an attraction for each other during a summer romance. The film stars John Travolta and Olivia Newton-John as Danny and Sandy. Released on June 16, 1978, Grease was successful both critically and commercially, becoming the highest-grossing musical film ever at the time. Its soundtrack album ended 1978 as the second-best-selling album of the year in the United States, behind the soundtrack of the 1977 blockbuster Saturday Night Fever (which also starred Travolta) and earned an Oscar nomination for "Hopelessly Devoted to You" at the 51st Academy Awards. In 2020, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". Launching the franchise of the same name, a sequel, Grease 2, was released in 1982, starring Maxwell Caulfield and Michelle Pfeiffer as a newer class of greasers. Few of the original cast members reprised their roles. As of 2020, a Paramount+ series, Grease: Rise of the Pink Ladies, based on Grease, and a prequel, titled Summer Lovin', are in production. (en)
- Grease (Grease en España, Argentina, Perú y Uruguay, Grease Brillantina en Chile, Colombia y Vaselina en el resto de Hispanoamérica) es una película musical estadounidense de 1978 ambientada en los años 1950 dirigida por Randal Kleiser y protagonizada por John Travolta y Olivia Newton-John. La cinta está basada en el musical homónimo de 1972 creado por Jim Jacobs y Warren Casey. La película fue un rotundo éxito y consolidó la carrera de varios artistas principales como la del mismo Travolta, la de Newton-John, la de Stockard Channing y la de Jeff Conaway, así como la de personajes secundarios como la del actor Lorenzo Lamas. El filme narra la historia de amor entre el rebelde Danny Zuko (John Travolta) y la inocente Sandy Olsson (Olivia Newton-John). Ambos se conocen durante el verano y al despedirse ninguno de los dos piensa en que se vayan a ver de nuevo, pero se equivocan: cuando ella decide matricularse en el mismo instituto que su amiga Frenchy (Didi Conn) lo último que esperaba era convertirse en compañera de Danny, el colíder rebelde de los "T-Birds". (es)
- Grease adalah film musikal Amerika tahun 1976 yang disutradarai berdasarkan film musikal tahun 1971 tentang dua kekasih pada SMA tahun 1950an, yang dikarang dan . Bintang filmnya John Travolta, Olivia Newton-John, Stockard Channing, dan . Film ini sukses baik secara penjualan atau di bioskop; its soundtrack album mengakhiri 1978 sebagai "second-best selling album of the year" di Amerika Serikat, di belakang soundtrack dari Saturday Night Fever, film lain yang dibintangi Travolta. (in)
- Grease ou Brillantine au Québec (Grease) est un film musical de Randal Kleiser sorti en 1978. Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Jim Jacobs et (en), créée en 1972 à Broadway et jouée 3388 fois. Le film raconte la vie d'une lycéenne de 18 ans, aux États-Unis, à la fin des années 1950. Une suite, Grease 2, a été réalisée en 1982 mais elle rencontra beaucoup moins de succès. (fr)
- Grease is een Amerikaanse romantische filmmusical uit 1978 onder regie van . De productie is een verfilming van de gelijknamige musical Grease, over de jaren 1950. De film werd genomineerd voor de Oscar voor beste oorspronkelijke lied (Hopelessly Devoted to You van ) en de Golden Globes voor beste musical- of komediefilm, beste hoofdrolspeler in een musical- of komediefilm (John Travolta), beste actrice in een musical- of komediefilm (Olivia Newton-John), beste oorspronkelijke lied (Grease van Barry Gibb) en nogmaals voor beste oorspronkelijke lied (Hopelessly Devoted to You). (nl)
- 그리스(Grease)는 1978년 개봉한 미국의 뮤지컬 로맨틱 코미디 영화이다. 동명의 뮤지컬을 바탕으로 하고 있다. (ko)
- 『グリース』(Grease) は、との同名ミュージカル『グリース』を原作とした1978年の学園ミュージカル映画。 1979年に行われた第51回アカデミー賞で、ジョン・ファーラー作の「愛すれど悲し」(Hopelessly Devoted to You) が歌曲賞にノミネートされた。 (ja)
- Grease (Brillantina) (Grease) è un film del 1978 diretto da Randal Kleiser. Il film è tratto dall'omonimo musical di Jim Jacobs e Warren Casey. (it)
- Grease – amerykański musical filmowy z 1978 roku w reżyserii Randala Kleisera, zrealizowany według musicalu scenicznego o tym samym tytule. Film doczekał się sequela Grease 2 (1982). (pl)
- «Бриоли́н» (англ. Grease) — музыкальный фильм режиссёра Рэндала Клайзера, созданный в 1978 году по мотивам одноимённого сценического мюзикла. Фильм стал самой коммерчески успешной на тот момент музыкальной картиной и принёс в мировом прокате около 395 млн долларов. По состоянию на 2018 год «Бриолин» остаётся самым кассовым музыкальным фильмом в прокате США и Канады (188 млн долларов). Картина была удостоена нескольких номинаций на премии «Золотой глобус» и «Оскар». Действие происходит в течение 1958/59 учебного года в калифорнийской школе Rydell High. Сюжет, подражая фильмам 1950-х и пародируя их, повествует об истории знакомства и дальнейших отношениях старшеклассников Дэнни Зуко и Сэнди Олссен, принадлежащих к разным школьным группировкам. Их взаимные чувства переживают испытания, но всё кончается традиционным хеппи-эндом. Картина способствовала обретению звёздного статуса Джоном Траволтой и Оливией Ньютон-Джон. Критика положительно оценила музыкальную составляющую, но негативно отнеслась к упрощению сюжета и сглаживанию острых социальных вопросов, поднятых в первоисточнике и выпавших при экранизации. Саундтрек картины возглавлял хит-парады Billboard. Композиции из фильма (в частности, «You're the One That I Want» и одноимённая «Grease») приобрели самостоятельную популярность. Сценические постановки мюзикла, состоявшиеся после выхода фильма на экраны, были изменены с учётом сюжета картины и новых композиций из неё. Выход фильма на экраны сопровождался массовой истерией среди молодёжи, особенно её женской части, так называемой «траволтоманией». Успех картины был во многом обусловлен распространением технологии Dolby, позволявшей воспроизводить стереозвук в «бюджетном» варианте. Фразы героев вошли в разговорный английский, а их облик повлиял на молодёжную моду 1970-х. Лента во многом определила развитие жанра молодёжного и музыкального фильма. В англоязычном мире существует множество фан-клубов «Бриолина», его ставят на школьных и любительских сценах, поклонники регулярно проводят встречи и костюмированные постановки по мотивам картины. (ru)
- Grease är en amerikansk romantisk komedi-musikalfilm från 1978 i regi av Randal Kleiser. Filmen är baserad på musikalen med samma namn. Den parodierar flera av sina föregångare, i synnerhet West Side Story (1961). Musiken är en pastisch på rock'n'roll. Huvudrollerna spelas av John Travolta och Olivia Newton-John. Filmen hade biopremiär i USA den 16 juni 1978. Den hade svensk premiär den 25 september 1978 i 70-mm-kopia på biografen Sergelteatern i Stockholm. Filmen placerade sig på tjugonde plats på listan AFI's Greatest Movie Musicals. (sv)
- Grease (bra: Grease — Nos Tempos da Brilhantina) é um filme americano de 1978, dos gêneros comédia musical e comédia romântica baseado no musical de 1971 de mesmo nome de Jim Jacobs e Warren Casey. Escrito por Bronte Woodard e dirigido por Randal Kleiser em sua estreia no cinema, o filme retrata a vida do líder de uma gangue de greasers Danny Zuko e da australiana Sandy Olsson, que desenvolvem uma atração um pelo outro. O filme é estrelado por John Travolta como Danny, Olivia Newton-John como Sandy e Stockard Channing como Betty Rizzo, a líder das Pink Ladies. Lançado em 16 de junho de 1978, Grease teve sucesso crítico e comercialmente, tornando-se o filme musical de maior bilheteria de todos os tempos na época. O orçamento de Grease foi de 6 milhões de dólares, com arrecadação mundial de 396 milhões de dólares, sendo, até hoje, um dos filmes musicais de maior arrecadação de bilheteria nos Estados Unidos. O seu álbum de trilha sonora terminou 1978 como o segundo álbum mais vendido do ano nos Estados Unidos, atrás apenas da trilha sonora de 1977 do blockbuster Saturday Night Fever (que também estrelou Travolta) e recebeu a sua solitária indicação ao Oscar por "Hopelessly Devoted to You" (que perdeu o Oscar de melhor canção original para "Last Dance" de Donna Summer do filme Thank God It's Friday no Oscar 1979). A sequência, Grease 2, foi lançada em 1982, estrelada por Maxwell Caulfield e Michelle Pfeiffer como uma nova classe de greasers. Poucos membros do elenco original reprisaram seus papéis. John Travolta e Olivia Newton-John voltariam a atuarem juntos no filme de 1983 Two of a Kind. Em 17 de agosto de 2009 houve a estreia de Somos tú y yo, uma série de televisão inspirada no filme estreou na Venezuela. O show explora e expande os personagens e a história do filme. Em 31 de janeiro de 2016, foi ao ar na Fox o especial de televisão Grease: Live!, um musical adaptado ao vivo, usando componentes do filme de 1978 e do espetáculo original da Broadway. Estrelando Julianne Hough, Aaron Tveit e Vanessa Hudgens, a adaptação recebeu críticas positivas e dez indicações ao Emmy. Em março de 2019, foi anunciado que uma prequela, intitulado Summer Loving, está atualmente em desenvolvimento no estúdio de cinema Paramount Players. O projeto será uma colaboração de produção conjunta com a Temple Hill Productions e a Picturestart Productions. John August assinou contrato para atuar como roteirista. (pt)
- 《油脂》（英語：Grease）是一部由兰德尔·克莱泽於1978年執導，由派拉蒙電影公司出品的美國歌舞片，改編自和編寫的同名音樂劇，講述1950年代一對情侶的故事。本片由尊·特拉華達、奧莉花·紐頓-莊、斯托克德·钱宁和主演。本片在評論上和票房上均取得成功。是當年美國第二最暢銷的唱片，僅次於同由特拉華達主演的《週末狂熱》的。 其續集《》在1982年上映，由和蜜雪兒·菲佛主演。只有少數《油脂》演員參演續集。 (zh)
- «Бріолін» (англ. Grease) — кінофільм, що зробив Джона Траволту і Олівію Ньютон-Джон кінозірками. Один з голлівудських фільмів, що стали прикладом класичного кінематографу. У 2006 році був занесений до списку найкращих американських фільмів-мюзиклів за версією Американського інституту кіномистецтва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غريس (بالإنجليزية: Grease) هو فيلم موسيقي كوميدي رومانسيتم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1978. الفيلم من إنتاج باراماونت بيكتشرز وإخراج وكتابة وألان كار، يستند فيلم إلى المسرحية الموسيقية التي تحمل الاسم نفسه عام 1971 لجيم جاكوبس ووارن كيسي.يصور الفيلم حياة داني زوكو والطالبة الأسترالية ساندي أولسون اللذان يجتمعان ببعضهما خلال قصة حب صيفية، من بطولة جون ترافولتا وأوليفيا نيوتن جون وستوكارد تشانينج . (ar)
- Pomáda (Grease) je americký muzikálový film natočený roku 1978 režisérem , kde hlavní roli ztvárnili Olivia Newton-Johnová a John Travolta. Film se odehrává ke konci 50. let na střední škole v USA. (cs)
- To Grease είναι μια αμερικάνικη μουσική και αισθηματική κωμική ταινία του 1978, σε σκηνοθεσία του Ράνταλ Κλάιζερ. Το σενάριο γράφτηκε από τους Μπροντ Γούνταρντ και Άλαν Καρ, με τον δεύτερο να είναι κι ένας εκ των παραγωγών του έργου. Πρωταγωνιστούν οι Τζον Τραβόλτα και Ολίβια Νιούτον-Τζον. Το 2020 η ταινία πήρε την θέση της στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου από την Βιβλιοθήκη Κογκρέσου με αιτιολόγηση ότι είναι "πολιτιστικά", "ιστορικά" και "αισθητικά" σημαντική. (el)
- Grease (engl. „Schmiere“ oder „Pomade“) ist ein Film aus dem Jahr 1978, der auf dem gleichnamigen Musical von 1971 beruht. Die Hauptrollen spielen John Travolta und Olivia Newton-John. (de)
- Grease (euskaraz Koipea) 1978ko estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko musikal filma bat da. eta musikalean oinarritua dago. Bertan, John Travolta, Olivia Newton-John, eta aktoreek antzeztu zuten. Filma estreinatu eta berehala, mundu osoan sekulako arrakasta izan zuen. Bertako abestiak belaunaldiz-belaunaldi abestuak direlarik. 1982an izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Grease adalah film musikal Amerika tahun 1976 yang disutradarai berdasarkan film musikal tahun 1971 tentang dua kekasih pada SMA tahun 1950an, yang dikarang dan . Bintang filmnya John Travolta, Olivia Newton-John, Stockard Channing, dan . Film ini sukses baik secara penjualan atau di bioskop; its soundtrack album mengakhiri 1978 sebagai "second-best selling album of the year" di Amerika Serikat, di belakang soundtrack dari Saturday Night Fever, film lain yang dibintangi Travolta. (in)
- Grease ou Brillantine au Québec (Grease) est un film musical de Randal Kleiser sorti en 1978. Il est adapté de la comédie musicale homonyme de Jim Jacobs et (en), créée en 1972 à Broadway et jouée 3388 fois. Le film raconte la vie d'une lycéenne de 18 ans, aux États-Unis, à la fin des années 1950. Une suite, Grease 2, a été réalisée en 1982 mais elle rencontra beaucoup moins de succès. (fr)
- Grease is een Amerikaanse romantische filmmusical uit 1978 onder regie van . De productie is een verfilming van de gelijknamige musical Grease, over de jaren 1950. De film werd genomineerd voor de Oscar voor beste oorspronkelijke lied (Hopelessly Devoted to You van ) en de Golden Globes voor beste musical- of komediefilm, beste hoofdrolspeler in een musical- of komediefilm (John Travolta), beste actrice in een musical- of komediefilm (Olivia Newton-John), beste oorspronkelijke lied (Grease van Barry Gibb) en nogmaals voor beste oorspronkelijke lied (Hopelessly Devoted to You). (nl)
- 그리스(Grease)는 1978년 개봉한 미국의 뮤지컬 로맨틱 코미디 영화이다. 동명의 뮤지컬을 바탕으로 하고 있다. (ko)
- 『グリース』(Grease) は、との同名ミュージカル『グリース』を原作とした1978年の学園ミュージカル映画。 1979年に行われた第51回アカデミー賞で、ジョン・ファーラー作の「愛すれど悲し」(Hopelessly Devoted to You) が歌曲賞にノミネートされた。 (ja)
- Grease (Brillantina) (Grease) è un film del 1978 diretto da Randal Kleiser. Il film è tratto dall'omonimo musical di Jim Jacobs e Warren Casey. (it)
- Grease – amerykański musical filmowy z 1978 roku w reżyserii Randala Kleisera, zrealizowany według musicalu scenicznego o tym samym tytule. Film doczekał się sequela Grease 2 (1982). (pl)
- Grease är en amerikansk romantisk komedi-musikalfilm från 1978 i regi av Randal Kleiser. Filmen är baserad på musikalen med samma namn. Den parodierar flera av sina föregångare, i synnerhet West Side Story (1961). Musiken är en pastisch på rock'n'roll. Huvudrollerna spelas av John Travolta och Olivia Newton-John. Filmen hade biopremiär i USA den 16 juni 1978. Den hade svensk premiär den 25 september 1978 i 70-mm-kopia på biografen Sergelteatern i Stockholm. Filmen placerade sig på tjugonde plats på listan AFI's Greatest Movie Musicals. (sv)
- 《油脂》（英語：Grease）是一部由兰德尔·克莱泽於1978年執導，由派拉蒙電影公司出品的美國歌舞片，改編自和編寫的同名音樂劇，講述1950年代一對情侶的故事。本片由尊·特拉華達、奧莉花·紐頓-莊、斯托克德·钱宁和主演。本片在評論上和票房上均取得成功。是當年美國第二最暢銷的唱片，僅次於同由特拉華達主演的《週末狂熱》的。 其續集《》在1982年上映，由和蜜雪兒·菲佛主演。只有少數《油脂》演員參演續集。 (zh)
- «Бріолін» (англ. Grease) — кінофільм, що зробив Джона Траволту і Олівію Ньютон-Джон кінозірками. Один з голлівудських фільмів, що стали прикладом класичного кінематографу. У 2006 році був занесений до списку найкращих американських фільмів-мюзиклів за версією Американського інституту кіномистецтва. (uk)
- Grease és una comèdia musical nord-americana rodada per el 1978. Està basada en un musical de Broadway creat per i el 1972, que porta el mateix nom. La pel·lícula, ambientada en un institut nord-americà dels anys 50, narra la història d'amor entre dos joves molt diferents, la Sandy, una estudiant de bona família, i en Danny, un trinxeraire rocker, encarnats per Olivia Newton-John i John Travolta, respectivament. El 1982 se'n va fer una seqüela, Grease 2, amb la intenció d'aprofitar aquest èxit. (ca)
- Grease is a 1978 American musical romantic comedy film based on the 1971 musical of the same name by Jim Jacobs and Warren Casey. Written by Bronte Woodard (adaptation by Allan Carr) and directed by Randal Kleiser in his theatrical feature film debut, the film depicts the lives of greaser Danny Zuko and Australian transfer student Sandy Olsson, who develop an attraction for each other during a summer romance. The film stars John Travolta and Olivia Newton-John as Danny and Sandy. (en)
- Grease (Grease en España, Argentina, Perú y Uruguay, Grease Brillantina en Chile, Colombia y Vaselina en el resto de Hispanoamérica) es una película musical estadounidense de 1978 ambientada en los años 1950 dirigida por Randal Kleiser y protagonizada por John Travolta y Olivia Newton-John. La cinta está basada en el musical homónimo de 1972 creado por Jim Jacobs y Warren Casey. (es)
- Grease (bra: Grease — Nos Tempos da Brilhantina) é um filme americano de 1978, dos gêneros comédia musical e comédia romântica baseado no musical de 1971 de mesmo nome de Jim Jacobs e Warren Casey. Escrito por Bronte Woodard e dirigido por Randal Kleiser em sua estreia no cinema, o filme retrata a vida do líder de uma gangue de greasers Danny Zuko e da australiana Sandy Olsson, que desenvolvem uma atração um pelo outro. O filme é estrelado por John Travolta como Danny, Olivia Newton-John como Sandy e Stockard Channing como Betty Rizzo, a líder das Pink Ladies. (pt)
- «Бриоли́н» (англ. Grease) — музыкальный фильм режиссёра Рэндала Клайзера, созданный в 1978 году по мотивам одноимённого сценического мюзикла. Фильм стал самой коммерчески успешной на тот момент музыкальной картиной и принёс в мировом прокате около 395 млн долларов. По состоянию на 2018 год «Бриолин» остаётся самым кассовым музыкальным фильмом в прокате США и Канады (188 млн долларов). Картина была удостоена нескольких номинаций на премии «Золотой глобус» и «Оскар». (ru)
|
