| dbo:abstract
|
- Swinging on a Star ist ein Lied, das im Jahr 1944 von Jimmy Van Heusen komponiert wurde. Der Text stammt von Johnny Burke. In der von Bing Crosby gesungenen Version wurde es in dem Film Der Weg zum Glück als Filmlied verwendet. Bei der Oscarverleihung 1945 wurde das Lied mit einem Oscar in der Kategorie Bester Song ausgezeichnet. Die Version von Bing Crosby wurde ein Nummer-eins-Hit in den Vereinigten Staaten. Das Lied wurde vielfach gecovert, unter anderem von Frank Sinatra, Graham Bonney und den The Rattles. Die wohl kommerziell erfolgreichste Coverversion stammte 1963 von & Little Eva, die in England auf Platz 4 der Singlecharts kam. Auf der Version von Big Dee Irwin und Little Eva beruhte auch eine Version, die ab 1987 als Titelmelodie der TV-Serie Mein Vater ist ein Außerirdischer Verwendung fand. Der Diskograf Tom Lord listet im Bereich des Jazz 72 Versionen des Lieds, u. a. bereits 1944 von J. Lawrence Cook, Freddie Slack, Kay Kyser, Jan Savitt, Jimmy Dorsey, Gene Krupa, Woody Herman, Glenn Miller, Tony Pastor und in Europa von Eddie Brunner; in späteren Jahren wurde das Lied auch von Rosemary Clooney, Dick Hyman/Roger Kellaway, Dave McKenna, Ruby Braff, Oliver Jones und der Dutch Swing College Band gecovert. (de)
- Swinging on a Star es una canción compuesta por el estadounidense Jimmy Van Heusen en 1944, con letra de Johnny Burke, para la película Going My Way, donde era interpretada por Bing Crosby. La canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. (es)
- "Swinging on a Star" is an American pop standard with music composed by Jimmy Van Heusen and lyrics by Johnny Burke. It was introduced by Bing Crosby in the 1944 film Going My Way, winning an Academy Award for Best Original Song that year, and has been recorded by numerous artists since then. In 2004, it finished at No. 37 in AFI's 100 Years...100 Songs survey of top tunes in American cinema. (en)
- Swinging on a Star est une chanson écrite par Jimmy Van Heusen et Johnny Burke pour que Bing Crosby la chante dans le film La Route semée d'étoiles, sorti en 1944. Dans le film, la chanson est chantée par le personnage principal, le Père O'Malley (un prêtre chanteur). Il la chante à un groupe d'enfants difficiles. Deux chansons du film, celle-ci et Silent Night (Douce nuit, sainte nuit), sont parmi les chansons les plus populaires dans la carrière de Bing Crosby. Swinging on a Star a passé 9 semaines consécutives au numéro 1 aux États-Unis en 1944. En mars 1945 elle est couronnée par l'Oscar de la meilleure chanson originale. Crosby a également remporté l'Oscar du meilleur acteur pour le même film. La chanson a été introduite dans le Grammy Hall of Fame en 2002. (fr)
- Swinging on a Star è una canzone scritta nel 1944 da Jimmy Van Heusen e da Johnny Burke per la colonna sonora del film La mia via con Bing Crosby e Ann Rutherford. Fu originariamente interpretata nel film e registrata da Bing Crosby e fu uno dei suoi maggiori successi, vincendo il premio con l'Oscar alla migliore canzone nel 1944. (it)
- «Swinging on a Star» (с англ. — «Покачаться на звезде») — американская популярная песня, написанная композитором Джеймсом Ван Хьюзеном и поэтом-песенником Ральфом Блейном. Впервые её исполнил Бинг Кросби (при участии вокального квартета «The Williams Brothers») в музыкальном фильме «Идти своим путём» (1944). В фильме один из трудных подростков признаётся, что очень не хочет идти в школу. В ответ главный герой, отец О’Мэлли поёт назидательную песню, где в шутливом ключе обрисовывает перспективу нерадивых, с одной стороны, и «звёздную» судьбу трудолюбивых и самостоятельных, с другой. Заключительная мораль: Не все обезьяны в зоопарке, с некоторыми из них ты встречаешься каждый день. Так что смотри, всё зависит от тебя: ты можешь стать лучше, чем теперь, ты можешь покачаться на звезде. Песня «Swinging on a star», как и другая песня из того же фильма, «Silent Night», стали хитами Бинга Кросби. Песня «Swinging on a Star» в 1944 году 9 недель продержалась на 1-м месте в американских песенных рейтингах. В марте 1945 года она удостоилась «Оскара» в номинации «Лучшая песня». В 2002 году песню приняли в Зал славы премии «Грэмми». За роль отца О’Мэлли Кросби получил «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль». Песню записывали более 200 раз. Американский институт киноискусства поместил эту песню (в версии из фильма 1944 года «Идти своим путём») на 37-е место своего списка ста лучших песен из американских кинофильмов. (ru)
- Swinging on a Star är en amerikansk popstandard, komponerad av Jimmy Van Heusen, med text av Johnny Burke. Melodin lanserades i filmen Vandra min väg 1944 där den framfördes av Bing Crosby. Den tilldelades sedan en Oscar för bästa sång. Låten spelades 1963 in av den amerikanske sångaren Big Dee Irwin, tillsammans med Little Eva och den blev då åter en hit. Richard Anthony spelade in den på franska 1964 med titeln "À toi de choisir". Bing Crosbys inspelning valdes in i Grammy Hall of Fame år 2002. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Swinging on a Star es una canción compuesta por el estadounidense Jimmy Van Heusen en 1944, con letra de Johnny Burke, para la película Going My Way, donde era interpretada por Bing Crosby. La canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año. (es)
- "Swinging on a Star" is an American pop standard with music composed by Jimmy Van Heusen and lyrics by Johnny Burke. It was introduced by Bing Crosby in the 1944 film Going My Way, winning an Academy Award for Best Original Song that year, and has been recorded by numerous artists since then. In 2004, it finished at No. 37 in AFI's 100 Years...100 Songs survey of top tunes in American cinema. (en)
- Swinging on a Star è una canzone scritta nel 1944 da Jimmy Van Heusen e da Johnny Burke per la colonna sonora del film La mia via con Bing Crosby e Ann Rutherford. Fu originariamente interpretata nel film e registrata da Bing Crosby e fu uno dei suoi maggiori successi, vincendo il premio con l'Oscar alla migliore canzone nel 1944. (it)
- Swinging on a Star är en amerikansk popstandard, komponerad av Jimmy Van Heusen, med text av Johnny Burke. Melodin lanserades i filmen Vandra min väg 1944 där den framfördes av Bing Crosby. Den tilldelades sedan en Oscar för bästa sång. Låten spelades 1963 in av den amerikanske sångaren Big Dee Irwin, tillsammans med Little Eva och den blev då åter en hit. Richard Anthony spelade in den på franska 1964 med titeln "À toi de choisir". Bing Crosbys inspelning valdes in i Grammy Hall of Fame år 2002. (sv)
- Swinging on a Star ist ein Lied, das im Jahr 1944 von Jimmy Van Heusen komponiert wurde. Der Text stammt von Johnny Burke. In der von Bing Crosby gesungenen Version wurde es in dem Film Der Weg zum Glück als Filmlied verwendet. Bei der Oscarverleihung 1945 wurde das Lied mit einem Oscar in der Kategorie Bester Song ausgezeichnet. Die Version von Bing Crosby wurde ein Nummer-eins-Hit in den Vereinigten Staaten. (de)
- Swinging on a Star est une chanson écrite par Jimmy Van Heusen et Johnny Burke pour que Bing Crosby la chante dans le film La Route semée d'étoiles, sorti en 1944. Dans le film, la chanson est chantée par le personnage principal, le Père O'Malley (un prêtre chanteur). Il la chante à un groupe d'enfants difficiles. La chanson a été introduite dans le Grammy Hall of Fame en 2002. (fr)
- «Swinging on a Star» (с англ. — «Покачаться на звезде») — американская популярная песня, написанная композитором Джеймсом Ван Хьюзеном и поэтом-песенником Ральфом Блейном. Впервые её исполнил Бинг Кросби (при участии вокального квартета «The Williams Brothers») в музыкальном фильме «Идти своим путём» (1944). За роль отца О’Мэлли Кросби получил «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль». Песню записывали более 200 раз. Американский институт киноискусства поместил эту песню (в версии из фильма 1944 года «Идти своим путём») на 37-е место своего списка ста лучших песен из американских кинофильмов. (ru)
|
