| dbo:abstract
|
- Oficial i cavaller (títol original en anglès An Officer and a Gentleman) és una pel·lícula estatunidenca de 1981 dirigida per Taylor Hackford, guanyadora de dos Premis Oscar, al millor actor de repartiment (Louis Gossett, Jr.) i a la millor cançó, i fou nominada a altres quatre, a la millor actriu principal (Debra Winger), al millor muntatge, a la millor música i al millor guió original. Ha estat traduïda al català. (ca)
- ضابط ورجل نبيل (بالإنجليزية: An Officer and a Gentleman) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1982. (ar)
- An Officer and a Gentleman is a 1982 American romantic drama film starring Richard Gere, Debra Winger, and Louis Gossett Jr. Gossett won the Academy Award for Best Supporting Actor for the film, making him the first black male to do so. It tells the story of Zack Mayo (Gere), a United States Navy Aviation Officer Candidate who is beginning his training at Aviation Officer Candidate School. While Zack meets his first true girlfriend during his training, a young "townie" named Paula (Winger), he also comes into conflict with the hard-driving Marine Corps Gunnery Sergeant Emil Foley (Gossett) training his class. The film was written by Douglas Day Stewart and directed by Taylor Hackford. Its title is an old expression from the Royal Navy and later from the U.S. Uniform Code of Military Justice's charge of "conduct unbecoming an Officer and a Gentleman" (from 1860). The film was commercially released in the U.S. on August 13, 1982. It was well received by critics, with a number calling it the best film of 1982. It also was a financial success, grossing $190 million against a budget that was between $6-$7 million. (en)
- Ein Offizier und Gentleman ist ein US-amerikanischer Film von Taylor Hackford aus dem Jahr 1982 mit Richard Gere und Debra Winger in den Hauptrollen. Drehbuchautor Douglas Day Stewart wurde zu der Mischung aus Melodram und Militärromanze von eigenen Erfahrungen bei der US Navy inspiriert.Besondere Bekanntheit erlangten die Rolle von Louis Gosset jr., der einen Militärausbilder spielt, und der Filmsong Up Where We Belong. Für beide Leistungen wurde der Film unter anderem jeweils mit einem Oscar ausgezeichnet. (de)
- An Officer and a Gentleman (euskaraz Ofizial eta Zaldun) 1982ko estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko drama filma bat da. Bertan, Richard Gere, Debra Winger, , , , Robert Loggia eta aktoreek antzeztu zuten. Filmaren izenburua jatorriz Royal Navyn eta ondoren AEBtako Armadako Justizia Militarreko Jokaera Kodeko conduct unbecoming an officer and a gentleman ("Ofizial eta Zaldun Jokaera Desegokia") esaeran oinarritua dago. Filmak 6 Oscar Saritarako izendapenak jaso eta 2 irabazi zituen: Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria. Filma honetako amaieran Zack Mayo ofizialak Paula neskalaguna bere enpresatik besoetan ateratzen duen eszenan entzun litekeen abestia mundu osoan ezagun bilakatu eta filma beraren ikur bilakatu zen. (eu)
- An Officer and a Gentleman (en España, Oficial y caballero; en Argentina, México, Chile, Perú, y Uruguay Reto al destino) es una película estadounidense de 1982 dirigida por Taylor Hackford y con Richard Gere, Debra Winger, Louis Gossett, Jr., David Keith y Lisa Blount en los papeles principales. La canción "Up Where We Belong", interpretada por Joe Cocker y Jennifer Warnes, llegó al primer lugar de Billboard Hot 100, y se mantuvo durante 3 semanas en ese puesto. Fue galardonada también con el premio Oscar, el premio BAFTA y el premio Globo de Oro. Sus autores fueron: Jack Nitzsche y Buffy Sainte-Marie (música) y Will Jennings (letra). (es)
- Officier et Gentleman (An Officer and a Gentleman) est un film américain réalisé par Taylor Hackford, sorti en 1982. (fr)
- Ufficiale e gentiluomo (An Officer and a Gentleman) è un film drammatico/romantico del 1982 diretto da Taylor Hackford. Scritto da Douglas Day Stewart, fu interpretato da Richard Gere, Debra Winger, David Keith, Robert Loggia e Louis Gossett Jr., a cui andò l'Oscar come miglior attore non protagonista nella parte del sergente Foley. Un altro premio fu assegnato alla canzone portante della colonna sonora, Up Where We Belong (di Jack Nitzsche e Buffy Sainte-Marie) cantata da Joe Cocker e Jennifer Warnes. (it)
- 《사관과 신사》(영어: An Officer and a Gentleman)는 1982년에 개봉한 테일러 핵퍼드 감독의 미국의 로맨틱 드라마 영화이다. 리처드 기어, 데브라 윙거, 데이비드 키스, 루이스 고셋 주니어 등이 출연하였다. (ko)
- 『愛と青春の旅だち』（原題：An Officer and a Gentleman）は、1982年のアメリカ映画。 テイラー・ハックフォード監督、リチャード・ギア主演。 ルイス・ゴセット・ジュニアが1982年度アカデミー助演男優賞を受賞。また、ジョー・コッカーとジェニファー・ウォーンズが歌った主題歌『』がアカデミー歌曲賞を受賞している。 (ja)
- An Officer and a Gentleman is een Amerikaanse dramafilm uit 1982 van Taylor Hackford met in de hoofdrollen Richard Gere, Debra Winger, David Keith en Louis Gossett Jr.. (nl)
- Oficer i dżentelmen (ang. An Officer and a Gentleman) – amerykański melodramat z 1982 roku w reżyserii Taylora Hackforda. (pl)
- «Офицер и джентльмен» (англ. An Officer and a Gentleman) — художественный мелодраматический фильм режиссёра Тэйлора Хэкфорда, премьера которого состоялась в июле 1982 года. Главные роли исполняют Ричард Гир и Дебра Уингер. Две премии «Оскар» (актёру Луису Госсетту-младшему и авторам песни Up Where We Belong), а также четыре номинации, в том числе за лучшую женскую роль (Уингер). Американским институтом киноискусства признана одной из величайших романтических картин в истории. (ru)
- En officer och gentleman (engelska: An Officer and a Gentleman) är en amerikansk dramafilm från 1982, i regi av Taylor Hackford. I huvudrollerna ses Richard Gere, Debra Winger och Louis Gossett, Jr. (sv)
- An Officer and a Gentleman (prt: Oficial e Cavalheiro; bra: A Força do Destino) é um filme norte-americano de 1982 dirigido por Taylor Hackford. (pt)
- 《軍官與紳士》（英語：An Officer and a Gentleman）是一部1982年的美國電影。由泰勒·哈克佛執導，李察·基爾、黛博拉·溫姬和小路易斯·格賽特主演。派拉蒙影業公司發行。這部電影被選為AFI百年百大愛情電影。小路易斯·格賽特憑藉這部影片得到奧斯卡最佳男配角獎。電影的主題歌也得到奧斯卡最佳歌曲獎。電影獲得了巨大的票房和很高的評價。李察基尔成名作 (zh)
- «Офіце́р і джентльме́н» (англ. «An Officer and a Gentleman») — американська мелодрама режисера . Картина визнана однією зі 100 найкращих американських фільмів про кохання за 100 років за версією AFI (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Oficial i cavaller (títol original en anglès An Officer and a Gentleman) és una pel·lícula estatunidenca de 1981 dirigida per Taylor Hackford, guanyadora de dos Premis Oscar, al millor actor de repartiment (Louis Gossett, Jr.) i a la millor cançó, i fou nominada a altres quatre, a la millor actriu principal (Debra Winger), al millor muntatge, a la millor música i al millor guió original. Ha estat traduïda al català. (ca)
- ضابط ورجل نبيل (بالإنجليزية: An Officer and a Gentleman) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1982. (ar)
- Ein Offizier und Gentleman ist ein US-amerikanischer Film von Taylor Hackford aus dem Jahr 1982 mit Richard Gere und Debra Winger in den Hauptrollen. Drehbuchautor Douglas Day Stewart wurde zu der Mischung aus Melodram und Militärromanze von eigenen Erfahrungen bei der US Navy inspiriert.Besondere Bekanntheit erlangten die Rolle von Louis Gosset jr., der einen Militärausbilder spielt, und der Filmsong Up Where We Belong. Für beide Leistungen wurde der Film unter anderem jeweils mit einem Oscar ausgezeichnet. (de)
- Officier et Gentleman (An Officer and a Gentleman) est un film américain réalisé par Taylor Hackford, sorti en 1982. (fr)
- Ufficiale e gentiluomo (An Officer and a Gentleman) è un film drammatico/romantico del 1982 diretto da Taylor Hackford. Scritto da Douglas Day Stewart, fu interpretato da Richard Gere, Debra Winger, David Keith, Robert Loggia e Louis Gossett Jr., a cui andò l'Oscar come miglior attore non protagonista nella parte del sergente Foley. Un altro premio fu assegnato alla canzone portante della colonna sonora, Up Where We Belong (di Jack Nitzsche e Buffy Sainte-Marie) cantata da Joe Cocker e Jennifer Warnes. (it)
- 《사관과 신사》(영어: An Officer and a Gentleman)는 1982년에 개봉한 테일러 핵퍼드 감독의 미국의 로맨틱 드라마 영화이다. 리처드 기어, 데브라 윙거, 데이비드 키스, 루이스 고셋 주니어 등이 출연하였다. (ko)
- 『愛と青春の旅だち』（原題：An Officer and a Gentleman）は、1982年のアメリカ映画。 テイラー・ハックフォード監督、リチャード・ギア主演。 ルイス・ゴセット・ジュニアが1982年度アカデミー助演男優賞を受賞。また、ジョー・コッカーとジェニファー・ウォーンズが歌った主題歌『』がアカデミー歌曲賞を受賞している。 (ja)
- An Officer and a Gentleman is een Amerikaanse dramafilm uit 1982 van Taylor Hackford met in de hoofdrollen Richard Gere, Debra Winger, David Keith en Louis Gossett Jr.. (nl)
- Oficer i dżentelmen (ang. An Officer and a Gentleman) – amerykański melodramat z 1982 roku w reżyserii Taylora Hackforda. (pl)
- «Офицер и джентльмен» (англ. An Officer and a Gentleman) — художественный мелодраматический фильм режиссёра Тэйлора Хэкфорда, премьера которого состоялась в июле 1982 года. Главные роли исполняют Ричард Гир и Дебра Уингер. Две премии «Оскар» (актёру Луису Госсетту-младшему и авторам песни Up Where We Belong), а также четыре номинации, в том числе за лучшую женскую роль (Уингер). Американским институтом киноискусства признана одной из величайших романтических картин в истории. (ru)
- En officer och gentleman (engelska: An Officer and a Gentleman) är en amerikansk dramafilm från 1982, i regi av Taylor Hackford. I huvudrollerna ses Richard Gere, Debra Winger och Louis Gossett, Jr. (sv)
- An Officer and a Gentleman (prt: Oficial e Cavalheiro; bra: A Força do Destino) é um filme norte-americano de 1982 dirigido por Taylor Hackford. (pt)
- 《軍官與紳士》（英語：An Officer and a Gentleman）是一部1982年的美國電影。由泰勒·哈克佛執導，李察·基爾、黛博拉·溫姬和小路易斯·格賽特主演。派拉蒙影業公司發行。這部電影被選為AFI百年百大愛情電影。小路易斯·格賽特憑藉這部影片得到奧斯卡最佳男配角獎。電影的主題歌也得到奧斯卡最佳歌曲獎。電影獲得了巨大的票房和很高的評價。李察基尔成名作 (zh)
- «Офіце́р і джентльме́н» (англ. «An Officer and a Gentleman») — американська мелодрама режисера . Картина визнана однією зі 100 найкращих американських фільмів про кохання за 100 років за версією AFI (uk)
- An Officer and a Gentleman is a 1982 American romantic drama film starring Richard Gere, Debra Winger, and Louis Gossett Jr. Gossett won the Academy Award for Best Supporting Actor for the film, making him the first black male to do so. It tells the story of Zack Mayo (Gere), a United States Navy Aviation Officer Candidate who is beginning his training at Aviation Officer Candidate School. While Zack meets his first true girlfriend during his training, a young "townie" named Paula (Winger), he also comes into conflict with the hard-driving Marine Corps Gunnery Sergeant Emil Foley (Gossett) training his class. (en)
- An Officer and a Gentleman (en España, Oficial y caballero; en Argentina, México, Chile, Perú, y Uruguay Reto al destino) es una película estadounidense de 1982 dirigida por Taylor Hackford y con Richard Gere, Debra Winger, Louis Gossett, Jr., David Keith y Lisa Blount en los papeles principales. (es)
- An Officer and a Gentleman (euskaraz Ofizial eta Zaldun) 1982ko estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko drama filma bat da. Bertan, Richard Gere, Debra Winger, , , , Robert Loggia eta aktoreek antzeztu zuten. Filmaren izenburua jatorriz Royal Navyn eta ondoren AEBtako Armadako Justizia Militarreko Jokaera Kodeko conduct unbecoming an officer and a gentleman ("Ofizial eta Zaldun Jokaera Desegokia") esaeran oinarritua dago. Filmak 6 Oscar Saritarako izendapenak jaso eta 2 irabazi zituen: Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria. (eu)
|
