| dbo:abstract
|
- Quan en Harry va trobar la Sally (títol original: When Harry Met Sally...) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Rob Reiner i estrenada l'any 1989. Aquesta comèdia romàntica, escrita per Nora Ephron i amb Billy Crystal i Meg Ryan als papers del títol, tracta la qüestió, a través de la història i les trobades entre aquests dos personatges, de saber si els homes i les dones poden ser amics sense dobles sentits d'ordre sexual. Ha estat doblada al català. La idea d'aquest film li va venir a Rob Reiner poc temps després del seu divorci. Reiner ha proporcionat la base del personatge de Harry, el de Sally està basat en Ephron i algunes de les seves amigues. Billy Crystal ha participat en l'escriptura dels diàlegs, fent el personatge de Harry més graciós, mentre que Ephron es recolza en diàlegs reals entre Crystal i Reiner, tots dos amics pròxims. La banda original del film són estàndards de jazz interpretats per Harry Connick, Jr. i sobre arranjaments musicals de Marc Shaiman. Connick ha assolit un premi Grammy per la millor interpretació masculina de jazz. El film ha estat un èxit comercial en la seva estrena al cinema, i Nora Ephron ha rebut un BAFTA i ha estat nominada als Oscars pel seu guió. El film va estar classificat el 23è en la llista dels films més graciosos del cinema americà per l'American Film Institute i ha estat adaptat en comèdia musical a Anglaterra el 2004, amb Luke Perry i Alyson Hannigan als papers del títol. (ca)
- عندما التقى هاري بسالي فيلم من إنتاج 1989 إخراج روب رينر بطولة ميغ ريان وبيلي كريستال. العمل صنف كأفضل فيلم كوميدي رومانسي ممتع على الإطلاق في تاريخ السينما العالمية الأمريكية. (ar)
- Όταν ο Χάρι Γνώρισε την Σάλι... (αγγλικά: When Harry Met Sally…) είναι αμερικανική αισθηματική κωμωδία παραγωγής 1989, σε σκηνοθεσία Ρομπ Ράινερ και σε σενάριο της Νόρα Έφρον. Πρωταγωνιστούν ο Μπίλι Κρίσταλ στο ρόλο του Χάρι και η Μεγκ Ράιαν στο ρόλο της Σάλι. Η ιστορία ακολουθεί τους δύο αυτούς χαρακτήρες από τη στιγμή που γνωρίζονται λίγο πριν κάνουν ένα οδικό ταξίδι μαζί και των τυχαίων συναντήσεών τους στη Νέα Υόρκη μέσα σε δώδεκα χρόνια. Η ταινία θέτει το ερώτημα αν οι άνδρες και οι γυναίκες μπορούν να είναι μόνο φίλοι. Η προέλευση της ταινίας προήρθε από την επιστροφή του Ράινερ στην εργένικη ζωή μετά από ένα διαζύγιο. Μια συνέντευξη της Έφρον με τον Ράινερ έδωσε τη βάση για το χαρακτήρα του Χάρι. Η Σάλι βασίστηκε στην Έφρον και σε μερικές φίλες της. Ο Κρίσταλ αφού συμφώνησε για τη συμμετοχή του στο πρότζεκτ έκανε τις δικές του συνεισφορές στο σενάριο, κάνοντας το Χάρι πιο αστείο. Η Έφρον έδωσε τη βασική δομή της ταινίας με μεγάλο μέρος του διαλόγου να βασίζεται στην πραγματική φιλία των Ράινερ και Κρίσταλ. Η Columbia Pictures κυκλοφόρησε την ταινία σε επιλεγμένες πόλεις, επιτρέποντας θετικά σχόλια από στόμα σε στόμα να κεντρίσουν το ενδιαφέρον και αργότερα η διανομή έγινε ευρύτερη. Η ταινία έλαβε θετικά σχόλια από τους κριτικούς και απέφερε 92,8 εκατομμύρια δολάρια στο αμερικανικό box office. Η Έφρον βραβεύτηκε με BAFTA Πρωτότυπου Σεναρίου και έλαβε υποψηφιότητα για Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα. Το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου έχει συμπεριλάβει την ταινία σε πέντε λίστες, μεταξύ των οποίων AFI 100 Χρόνια... 100 Γέλια στην 23η θέση και AFI 10 Top 10 Ρομαντικές Κωμωδίες στην 6η θέση. (el)
- Harry und Sally ist eine Liebeskomödie des Regisseurs Rob Reiner aus dem Jahr 1989 mit Billy Crystal und Meg Ryan in den Hauptrollen. Das Drehbuch schrieb Nora Ephron. (de)
- When Harry Met Sally... es una película estadounidense de 1989 dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Billy Crystal y Meg Ryan. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Comedia romántica". (es)
- When Harry Met Sally... (euskaraz Harryk Sally Topatu Zuenean...) 1989ko Rob Reiner estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko komedia bat da. Bertan, Billy Crystal, Meg Ryan, Carrie Fisher, , , eta aktoreek antzeztu zuten. 1989ko Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. Film honetako eszenarik ahaztezin eta ospetsuena, Sally eta Harry Manhattango kafetegiko mahai batean elkarrekin gosaltzen dauden bitartean, Sallyk sexu orgasmo bat duelako antzezpena burutzen duenekoa da, bertako bezero eta zerbitzari guztiak nahiz Harry bera ahozabalik utziz. Eszenaren amaieran zerbitzari batek alboko mahaiko adindun emakume bati gosaltzen zein plater nahi duen galdetzean, honek Sallyren ustezko orgasmoa ikusi berritan hark ere Sallyk hartu berri duen platera nahi duela erantzuten dio, berak ere halako orgasmo zoragarria izateko itxaropenez. (eu)
- Quand Harry rencontre Sally (When Harry Met Sally...) est un film américain réalisé par Rob Reiner et sorti en 1989. Cette comédie romantique, écrite par Nora Ephron et avec Billy Crystal et Meg Ryan dans les rôles titres, soulève la question, à travers l'histoire et les rencontres entre ces deux personnages, de savoir si les hommes et les femmes peuvent être amis sans arrière-pensées d'ordre sexuel. L’idée de ce film est venue à Rob Reiner peu de temps après son divorce. Reiner a fourni la base du personnage de Harry, celui de Sally étant basé sur Ephron et certaines de ses amies. Billy Crystal a participé à l'écriture des dialogues, rendant le personnage de Harry plus drôle, alors qu'Ephron s'est beaucoup appuyée sur des dialogues réels s'étant déroulés entre Crystal et Reiner, tous deux étant des amis proches. La bande originale du film est constituée de standards de jazz interprétés par Harry Connick Jr. et sur des arrangements musicaux de Marc Shaiman. Connick a remporté un Grammy Award pour la meilleure interprétation masculine de jazz. Le film a été un succès commercial lors de sa sortie au cinéma, et Nora Ephron a reçu un BAFTA Award et a été nommée aux Oscars pour son scénario. Le film est classé 23e dans la liste des films les plus drôles du cinéma américain de l’American Film Institute et a été adapté en comédie musicale en Angleterre en 2004, avec Luke Perry et Alyson Hannigan dans les rôles titres. (fr)
- When Harry Met Sally... adalah sebuah film komedi percintaan Amerika 1989 yang ditulis oleh Nora Ephron dan disutradarai oleh Rob Reiner. Film tersebut dibintangi oleh Billy Crystal sebagai Harry dan Meg Ryan sebagai Sally. Film tersebut mempopulerkan pertanyaa, "Bisakah pria dan wanita menjadi teman?" dan mengajukan banyak gagasan tentang hubungan yang menjadi konsep rumah tangga, seperti "pemeliharaan tinggi." dan "orang transional". (in)
- 《해리가 샐리를 만났을 때》(영어: When Harry Met Sally...)는 1989년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 시카고 대학교에서 뉴욕으로 가려는 해리(빌리 크리스털)와 샐리(메그 라이언)가 같은 차를 타고 운전을 하면서 처음 만나, 티격태격하는 친구 사이로 12년을 보낸 후 서로에 대한 진정한 사랑을 느끼고 결혼한다는 줄거리이다. '남자와 여자 사이가 그냥 단순히 친구일 수 있을까?'하는 물음이 영화 전체를 관통하고 있다. 전 세계적으로 흥행에 성공하였으며, 이후 로맨틱 코미디 장르의 대명사가 되었다. (ko)
- When Harry Met Sally... is a 1989 American romantic comedy-drama film written by Nora Ephron and directed by Rob Reiner. It stars Billy Crystal as Harry and Meg Ryan as Sally. The story follows the title characters from the time they meet in Chicago just before sharing a cross-country drive, through twelve years of chance encounters in New York City. The film addresses but doesn't resolve questions along the lines of "Can men and women ever just be friends?" Ideas for the film began when Rob Reiner divorced from Penny Marshall. An interview Ephron conducted with Reiner provided the basis for Harry. Sally was based on Ephron and some of her friends. Crystal came on board and made his own contributions to the screenplay, making Harry funnier. Ephron supplied the structure of the film with much of the dialogue based on the real-life friendship between Reiner and Crystal. The soundtrack consists of standards from Harry Connick Jr., with a big band and orchestra arranged by Marc Shaiman. For his work on the soundtrack, Connick won his first Grammy Award for Best Jazz Male Vocal Performance. Columbia Pictures released When Harry Met Sally... in selected cities, letting word of mouth generate interest, before gradually expanding distribution. The film grossed $92.8 million in North America, and was released to critical acclaim. Ephron received a British Academy Film Award, an Oscar nomination, and a Writers Guild of America Award nomination for her screenplay. The film is ranked 23rd on AFI's 100 Years... 100 Laughs list of the top comedy films in American cinema and number 60 on Bravo's "100 Funniest Movies". In early 2004, the film was adapted for the stage in a production starring Luke Perry and Alyson Hannigan. (en)
- Harry, ti presento Sally… (When Harry Met Sally…) è un film del 1989 diretto da Rob Reiner e scritto da Nora Ephron. La pellicola narra la storia di Harry Burns (Billy Crystal), Sally Albright (Meg Ryan) e del loro profondo rapporto di amicizia, che poi si trasforma in amore. Il film ha segnato un punto di svolta nella carriera del regista, della sceneggiatrice e dei protagonisti: negli Stati Uniti accrebbe infatti la loro popolarità, mentre nel resto del mondo li rese noti al grande pubblico. All'interno dell'opera appare in un cameo Estelle Reiner, madre del regista, che pronuncia la celebre battuta Quello che ha preso la signorina, inserita al trentatreesimo posto nella lista delle migliori citazioni cinematografiche di tutti i tempi. Il film fu distribuito nelle sale statunitensi a partire dal 21 luglio 1989, mentre in quelle italiane dal 5 gennaio 1990 e divenne – con un incasso totale di oltre 186 milioni di dollari – un successo di pubblico e di critica, la quale apprezzò in particolare l'ironia dei dialoghi e l'alchimia tra i due protagonisti. Candidato per l'Oscar alla migliore sceneggiatura originale e a cinque Golden Globe, Harry, ti presento Sally… fu inserito dall'American Film Institute all'interno della lista delle migliori commedie statunitensi, dei migliori film sentimentali e delle migliori commedie romantiche, assumendo con il tempo lo status di film di culto. (it)
- Kiedy Harry poznał Sally (ang. When Harry Met Sally) – amerykański film komediowy z roku 1989 w reżyserii Roba Reinera. (pl)
- 『恋人たちの予感』（こいびとたちのよかん、When Harry Met Sally...）は、1989年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。脚本はノーラ・エフロン、監督はロブ・ライナー、出演はビリー・クリスタルとメグ・ライアンなど。ニューヨークを舞台にした恋愛映画。 本作で主人公の男女が食事をするロウアー・イースト・サイドにあるコーシャー式デリカテッセンのカッツ・デリカテッセンは観光名所となった。 日本ではみゆき座の上映300本記念作品として話題となり、約2か月半のロングラン・ヒットとなった。 2002年に木村佳乃と別所哲也の主演で舞台化された。 (ja)
- When Harry Met Sally... is een romantische komedie uit 1989, geschreven door Nora Ephron en geregisseerd door Rob Reiner. De hoofdrollen worden gespeeld door Billy Crystal en Meg Ryan. De film gaat over Harry en Sally, die elkaar ontmoeten in hun studententijd en elkaar in de loop der tijd min of meer toevallig steeds tegenkomen. When Harry Met Sally… was een groot succes in de bioscopen en werd ook door de critici enthousiast onthaald. De film is onder andere bekend door de scène in een eethuis in Manhattan, waarin Sally hardop een orgasme simuleert, om te bewijzen dat mannen een gespeeld vrouwelijk orgasme niet kunnen onderscheiden van een echt. (nl)
- When Harry Met Sally... é um filme estadunidense de 1989, do gênero comédia romântica, dirigido por Rob Reiner. É estrelado por Billy Crystal como Harry e Meg Ryan como Sally. A história segue os personagens a partir do momento que viajam juntos de Chicago até Nova Iorque e passam a se encontrar esporadicamente por 12 anos ou mais de encontros casuais em Nova Iorque. O filme levanta a questão "Os homens e as mulheres podem apenas ser amigos?" e avança muitas idéias sobre as relações que se tornaram conceitos domésticos e a "pessoa de transição". As origens do filme vieram do retorno de Reiner a vida de solteiro após o divórcio. Uma entrevista realizada por Ephron com Reiner forneceu a base para Harry. Sally foi baseada em Ephron e alguns de seus amigos. Crystal entrou no elenco e fez suas próprias contribuições para o roteiro, fazendo Harry mais engraçado. Ephron forneceu a estrutura do filme com grande parte do diálogo baseado na amizade na vida real entre Reiner e Crystal. A trilha sonora é composta por padrões realizados por Harry Connick, Jr., com uma big band e orquestra arranjado por Marc Shaiman. Connick ganhou seu primeiro Grammy Award para melhor performance vocal masculino de jazz. Columbia Pictures lançou o filme usando a "plataforma" técnica, que envolveu abri-lo em algumas cidades selecionadas, deixando um boca a boca positivo gerar interesse, e então gradualmente expandindo a distribuição ao longo de semanas subseqüentes. When Harry Met Sally... arrecadou um total de 92,8 milhões de dólares na América do Norte. Ephron recebeu um British Academy Film Award, uma nomeação ao Oscar, e uma nomeação ao Writers Guild of America Award para seu roteiro. O filme está classificado em 23 na lista das melhores comédias estadunidenses segundo o American Film Institute e número 60 no Bravo em sua lista dos 100 filmes mais engraçados. No início de 2004, o filme foi adaptado para o palco em uma produção estrelada por Luke Perry e Alyson Hannigan. (pt)
- När Harry träffade Sally... (engelsk originaltitel: When Harry Met Sally...; svensk videotitel: När Harry mötte Sally) är en amerikansk romantisk komedi från 1989 i regi av Rob Reiner, med manus av Nora Ephron. I huvudrollerna ses Billy Crystal och Meg Ryan. Filmens mest kända scen är scenen där Sally demonstrerar en fejkad orgasm mitt i en restaurang i New York, . (sv)
- «Когда Гарри встретил Салли» (англ. When Harry Met Sally…) (1989) — американская романтическая комедия режиссёра Роба Райнера, снятая по сценарию Норы Эфрон. Главные роли исполнили Билли Кристал и Мег Райан. Мать режиссёра Эстелл Райнер сыграла эпизодическую роль посетительницы кафе с единственной репликой, ставшей крылатой. Картина поднимает вопрос «Могут ли мужчины и женщины когда-либо быть просто друзьями?» и затрагивает многие темы об отношениях, ставших бытовыми понятиями, такими как «высокий уровень обслуживания» и «переходный человек». Истоки фильма были выведены из возвращения режиссёра к холостяцкой жизни после развода. Интервью, которое Эфрон провела с Райнером, послужило основой фильма. Главная героиня стала собирательным образом сценаристки и некоторых её друзей. Утвердившись на роль, Кристал внёс собственный вклад в сценарий, сделав своего персонажа ещё смешнее. Эфрон снабдила большую часть фильма диалоговой структурой, построенной на дружбе Райнера и Кристала. Фильм номинировался на пять премий «Золотой глобус»: «Лучший фильм (комедия или мюзикл)», «Лучший режиссёр», Лучшая мужская и женская роли (комедия или мюзикл) и «Лучший сценарий», а также на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. Нора Эфрон стала лауреатом премии "BAFTA" в соответствующей номинации. Также композитор и исполнитель альбомной версии песни «It Had to Be You» Гарри Конник- младший стал лауреатом своей первой премии «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское джаз-исполнение». По версии Американского института кино картина занимает ряд мест: 23-е место в списке 100 комедий 25-е место в 100 страстей 60-е место в 100 песен («It Had to Be You») 33-е место в 100 киноцитат («Мне — то же, что и ей») 6-е место в списке «10 лучших романтических комедий» 10 фильмов из 10 жанров (ru)
- «Коли Гаррі зустрів Саллі» — кінофільм, що отримав премію за найкращий сценарій. (uk)
- 《当哈利碰上莎莉》（英語：When Harry Met Sally...）是一部于1989年上映的爱情喜剧片，由诺拉·艾芙伦编剧，罗伯·莱纳执导，比利·克里斯托和梅格·瑞安分别扮演男、女主角哈利和莎莉。故事围绕着两位主角对于男女关系反复地探讨和争论来展开，提出了一个这样的问题：“男人和女人真的可以只是朋友吗？”片中的许多有关双性关系的看法之后也成为家喻户晓的话题，如“高维修”女友和“过渡人士”等。 电影起初的灵感来自莱纳离婚后的单身生活。艾芙伦对莱纳的一次采访成为哈利一角的基础。莎莉则是以艾芙伦和她的一些朋友为蓝本。克里斯托加入后对剧本提出了自己的建议，增强了哈利一角的喜剧效果。艾芙伦在剧本中写下的许多台词都是来源于莱纳和克里斯托在现实生活中的一些对话。电影配乐由马克·施艾曼编排大乐团和管弦乐团演奏，小亨利·康尼克表演，后者因此获得了自己的首座葛莱美奖。 哥伦比亚电影公司首先选择在少数几个城市放映本片，等到获得的正面口碑引起观众兴趣后，再在随后的几个星期里逐步扩大发行面。《当哈利碰上莎莉》在北美一共进账9280万美元。艾芙伦获得了一座英国电影学院奖，并提名第62届奥斯卡金像奖原著剧本奖和美国编剧工会奖。影片还在美国影艺学院评选的AFI百年百大喜剧电影中名列第23位。2004年初，根据本片改编的舞台剧上演，卢克·贝里和艾莉森·汉尼根担任主演。2022年12月，美國國家電影保護局宣佈將該片列入國家影片登記表永久保存。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- عندما التقى هاري بسالي فيلم من إنتاج 1989 إخراج روب رينر بطولة ميغ ريان وبيلي كريستال. العمل صنف كأفضل فيلم كوميدي رومانسي ممتع على الإطلاق في تاريخ السينما العالمية الأمريكية. (ar)
- Harry und Sally ist eine Liebeskomödie des Regisseurs Rob Reiner aus dem Jahr 1989 mit Billy Crystal und Meg Ryan in den Hauptrollen. Das Drehbuch schrieb Nora Ephron. (de)
- When Harry Met Sally... es una película estadounidense de 1989 dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Billy Crystal y Meg Ryan. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Comedia romántica". (es)
- When Harry Met Sally... adalah sebuah film komedi percintaan Amerika 1989 yang ditulis oleh Nora Ephron dan disutradarai oleh Rob Reiner. Film tersebut dibintangi oleh Billy Crystal sebagai Harry dan Meg Ryan sebagai Sally. Film tersebut mempopulerkan pertanyaa, "Bisakah pria dan wanita menjadi teman?" dan mengajukan banyak gagasan tentang hubungan yang menjadi konsep rumah tangga, seperti "pemeliharaan tinggi." dan "orang transional". (in)
- 《해리가 샐리를 만났을 때》(영어: When Harry Met Sally...)는 1989년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 시카고 대학교에서 뉴욕으로 가려는 해리(빌리 크리스털)와 샐리(메그 라이언)가 같은 차를 타고 운전을 하면서 처음 만나, 티격태격하는 친구 사이로 12년을 보낸 후 서로에 대한 진정한 사랑을 느끼고 결혼한다는 줄거리이다. '남자와 여자 사이가 그냥 단순히 친구일 수 있을까?'하는 물음이 영화 전체를 관통하고 있다. 전 세계적으로 흥행에 성공하였으며, 이후 로맨틱 코미디 장르의 대명사가 되었다. (ko)
- Kiedy Harry poznał Sally (ang. When Harry Met Sally) – amerykański film komediowy z roku 1989 w reżyserii Roba Reinera. (pl)
- 『恋人たちの予感』（こいびとたちのよかん、When Harry Met Sally...）は、1989年のアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画。脚本はノーラ・エフロン、監督はロブ・ライナー、出演はビリー・クリスタルとメグ・ライアンなど。ニューヨークを舞台にした恋愛映画。 本作で主人公の男女が食事をするロウアー・イースト・サイドにあるコーシャー式デリカテッセンのカッツ・デリカテッセンは観光名所となった。 日本ではみゆき座の上映300本記念作品として話題となり、約2か月半のロングラン・ヒットとなった。 2002年に木村佳乃と別所哲也の主演で舞台化された。 (ja)
- When Harry Met Sally... is een romantische komedie uit 1989, geschreven door Nora Ephron en geregisseerd door Rob Reiner. De hoofdrollen worden gespeeld door Billy Crystal en Meg Ryan. De film gaat over Harry en Sally, die elkaar ontmoeten in hun studententijd en elkaar in de loop der tijd min of meer toevallig steeds tegenkomen. When Harry Met Sally… was een groot succes in de bioscopen en werd ook door de critici enthousiast onthaald. De film is onder andere bekend door de scène in een eethuis in Manhattan, waarin Sally hardop een orgasme simuleert, om te bewijzen dat mannen een gespeeld vrouwelijk orgasme niet kunnen onderscheiden van een echt. (nl)
- När Harry träffade Sally... (engelsk originaltitel: When Harry Met Sally...; svensk videotitel: När Harry mötte Sally) är en amerikansk romantisk komedi från 1989 i regi av Rob Reiner, med manus av Nora Ephron. I huvudrollerna ses Billy Crystal och Meg Ryan. Filmens mest kända scen är scenen där Sally demonstrerar en fejkad orgasm mitt i en restaurang i New York, . (sv)
- «Коли Гаррі зустрів Саллі» — кінофільм, що отримав премію за найкращий сценарій. (uk)
- Quan en Harry va trobar la Sally (títol original: When Harry Met Sally...) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Rob Reiner i estrenada l'any 1989. Aquesta comèdia romàntica, escrita per Nora Ephron i amb Billy Crystal i Meg Ryan als papers del títol, tracta la qüestió, a través de la història i les trobades entre aquests dos personatges, de saber si els homes i les dones poden ser amics sense dobles sentits d'ordre sexual. Ha estat doblada al català. (ca)
- Όταν ο Χάρι Γνώρισε την Σάλι... (αγγλικά: When Harry Met Sally…) είναι αμερικανική αισθηματική κωμωδία παραγωγής 1989, σε σκηνοθεσία Ρομπ Ράινερ και σε σενάριο της Νόρα Έφρον. Πρωταγωνιστούν ο Μπίλι Κρίσταλ στο ρόλο του Χάρι και η Μεγκ Ράιαν στο ρόλο της Σάλι. Η ιστορία ακολουθεί τους δύο αυτούς χαρακτήρες από τη στιγμή που γνωρίζονται λίγο πριν κάνουν ένα οδικό ταξίδι μαζί και των τυχαίων συναντήσεών τους στη Νέα Υόρκη μέσα σε δώδεκα χρόνια. Η ταινία θέτει το ερώτημα αν οι άνδρες και οι γυναίκες μπορούν να είναι μόνο φίλοι. (el)
- When Harry Met Sally... (euskaraz Harryk Sally Topatu Zuenean...) 1989ko Rob Reiner estatubatuar zinema zuzendariaren amodiozko komedia bat da. Bertan, Billy Crystal, Meg Ryan, Carrie Fisher, , , eta aktoreek antzeztu zuten. 1989ko Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Quand Harry rencontre Sally (When Harry Met Sally...) est un film américain réalisé par Rob Reiner et sorti en 1989. Cette comédie romantique, écrite par Nora Ephron et avec Billy Crystal et Meg Ryan dans les rôles titres, soulève la question, à travers l'histoire et les rencontres entre ces deux personnages, de savoir si les hommes et les femmes peuvent être amis sans arrière-pensées d'ordre sexuel. (fr)
- When Harry Met Sally... is a 1989 American romantic comedy-drama film written by Nora Ephron and directed by Rob Reiner. It stars Billy Crystal as Harry and Meg Ryan as Sally. The story follows the title characters from the time they meet in Chicago just before sharing a cross-country drive, through twelve years of chance encounters in New York City. The film addresses but doesn't resolve questions along the lines of "Can men and women ever just be friends?" (en)
- Harry, ti presento Sally… (When Harry Met Sally…) è un film del 1989 diretto da Rob Reiner e scritto da Nora Ephron. La pellicola narra la storia di Harry Burns (Billy Crystal), Sally Albright (Meg Ryan) e del loro profondo rapporto di amicizia, che poi si trasforma in amore. Il film ha segnato un punto di svolta nella carriera del regista, della sceneggiatrice e dei protagonisti: negli Stati Uniti accrebbe infatti la loro popolarità, mentre nel resto del mondo li rese noti al grande pubblico. All'interno dell'opera appare in un cameo Estelle Reiner, madre del regista, che pronuncia la celebre battuta Quello che ha preso la signorina, inserita al trentatreesimo posto nella lista delle migliori citazioni cinematografiche di tutti i tempi. (it)
- When Harry Met Sally... é um filme estadunidense de 1989, do gênero comédia romântica, dirigido por Rob Reiner. É estrelado por Billy Crystal como Harry e Meg Ryan como Sally. A história segue os personagens a partir do momento que viajam juntos de Chicago até Nova Iorque e passam a se encontrar esporadicamente por 12 anos ou mais de encontros casuais em Nova Iorque. O filme levanta a questão "Os homens e as mulheres podem apenas ser amigos?" e avança muitas idéias sobre as relações que se tornaram conceitos domésticos e a "pessoa de transição". (pt)
- «Когда Гарри встретил Салли» (англ. When Harry Met Sally…) (1989) — американская романтическая комедия режиссёра Роба Райнера, снятая по сценарию Норы Эфрон. Главные роли исполнили Билли Кристал и Мег Райан. Мать режиссёра Эстелл Райнер сыграла эпизодическую роль посетительницы кафе с единственной репликой, ставшей крылатой. Картина поднимает вопрос «Могут ли мужчины и женщины когда-либо быть просто друзьями?» и затрагивает многие темы об отношениях, ставших бытовыми понятиями, такими как «высокий уровень обслуживания» и «переходный человек». 23-е место в списке 100 комедий (ru)
- 《当哈利碰上莎莉》（英語：When Harry Met Sally...）是一部于1989年上映的爱情喜剧片，由诺拉·艾芙伦编剧，罗伯·莱纳执导，比利·克里斯托和梅格·瑞安分别扮演男、女主角哈利和莎莉。故事围绕着两位主角对于男女关系反复地探讨和争论来展开，提出了一个这样的问题：“男人和女人真的可以只是朋友吗？”片中的许多有关双性关系的看法之后也成为家喻户晓的话题，如“高维修”女友和“过渡人士”等。 电影起初的灵感来自莱纳离婚后的单身生活。艾芙伦对莱纳的一次采访成为哈利一角的基础。莎莉则是以艾芙伦和她的一些朋友为蓝本。克里斯托加入后对剧本提出了自己的建议，增强了哈利一角的喜剧效果。艾芙伦在剧本中写下的许多台词都是来源于莱纳和克里斯托在现实生活中的一些对话。电影配乐由马克·施艾曼编排大乐团和管弦乐团演奏，小亨利·康尼克表演，后者因此获得了自己的首座葛莱美奖。 (zh)
|
