| dbo:abstract
|
- مرحبا دوللي (بالإنجليزية: Hello, Dolly!) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1969. الفيلم من إخراج جين كيلي. (ar)
- Hello, Dolly! és una pel·lícula musical estatunidenc dirigit per Gene Kelly. Estrenat el 1969, és una adaptació de la comèdia musical Hello Dolly de Michael Stewart i Jerry Herman creada el 1964, i inspirada en l'obra de Thornton Wilder, The Matchmaker. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hello, Dolly! ist ein US-amerikanisches Filmmusical von Gene Kelly aus dem Jahr 1969 mit Barbra Streisand und Walter Matthau in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine Verfilmung des gleichnamigen Broadway-Musicals von 1964. (de)
- Hello, Dolly! es una película musical estadounidense de 1969, basada en el musical de Broadway Hello, Dolly!. Gene Kelly dirigió y produjo el guion de Ernest Lehman. El reparto incluye a Barbra Streisand, Walter Matthau, , Tommy Tune, , y Louis Armstrong, que llegaría al número uno de las listas con la canción principal de la película. (es)
- Hello, Dolly! (euskaraz Kaixo, Dolly!) 1969ko Gene Kelly estatubatuar zinema zuzendari, aktore, dantzari eta koreografoak zuzendutako amodiozko musikal komedia filma bat da. antzerkigilearen musikalean oinarritua dago. Barbra Streisand, Walter Matthau, , , eta Louis Armstrong aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako zazpi izendapen jaso zituen, hiru irabaziz: Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria (zuzendaritza artistikoa: John DeCuir, Jack Martin Smith eta Herman A. Blumenthal; dekorazio zuzendaritza: Walter M. Scott, George James Hopkins eta Raphael Bretton), Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria (Lennie Hayton eta Lionel Newman) eta Soinu onenaren Oscar Saria (Jack Solomon eta Murray Spivack). BAFTA Sarietarako lau izendapen eta Urrezko Globo Sarietarako bost izendapen ere jaso zituen. (eu)
- Hello, Dolly! is a 1969 American musical romantic comedy film based on the 1964 Broadway production of the same name, which was based on Thornton Wilder's play The Matchmaker. Directed by Gene Kelly and written and produced by Ernest Lehman, the film stars Barbra Streisand, Walter Matthau, Michael Crawford, Danny Lockin, Tommy Tune, Fritz Feld, Marianne McAndrew, E. J. Peaker and Louis Armstrong (whose recording of the title tune had become a number-one single in May 1964). The film follows the story of Dolly Levi, a strong-willed matchmaker who travels to Yonkers, New York in order to find a match for the miserly "well-known unmarried half-a-millionaire" Horace Vandergelder. In doing so, she convinces his niece, his niece's intended and Horace's two clerks to travel to New York. Released on December 16, 1969, by 20th Century Fox, the film won three Academy Awards for Best Art Direction, Best Score of a Musical Picture and Best Sound and was nominated for a further four Academy Awards, including Best Picture. Although the film eventually broke even, it was not a commercial success. (en)
- Hello, Dolly! est un film musical américain réalisé par Gene Kelly. Sorti en 1969, c'est une adaptation de la comédie musicale homonyme de (en) et Jerry Herman créée en 1964, elle-même inspirée de la pièce de Thornton Wilder, The Matchmaker. (fr)
- Hello, Dolly! è un film di Gene Kelly del 1969, basato sull'omonimo musical di Broadway. (it)
- 『ハロー・ドーリー!』（Hello, Dolly! ）は、1969年公開のアメリカのミュージカル映画。 (ja)
- 《헬로 돌리》(Hello, Dolly!)는 미국에서 제작된 진 켈리 감독의 1969년 코미디, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 바브라 스트라이샌드 등이 주연으로 출연하였고 어니스트 리먼 등이 제작에 참여하였다. 1969년 12월 16일 20세기 폭스에 의해 개봉되었으며 아카데미 미술상, 아카데미 음악상, 아카데미 음향효과상 부문에서 아카데미상을 수상했다. (ko)
- Hello, Dolly! – amerykański film (romantyczna komedia muzyczna) oparty na broadwayowskim musicalu pod tym samym tytułem, autorstwa Michaela Stewarta. Film opowiada historię Dolly Levi (w tej roli Barbra Streisand) – swatki, która podróżuje do Yonkers w stanie Nowy Jork, aby znaleźć partnerkę dla „skąpego, niezamężnego pół-milionera”, Horacego Vandergeldera (Walter Matthau). (pl)
- Hello, Dolly! is een Amerikaanse film uit 1969 van Gene Kelly met in de hoofdrollen Barbra Streisand, Walter Matthau en Michael Crawford. De film is een bewerking van de gelijknamige Broadwaymusical. Hoewel de film een omzet behaalde van 55 miljoen dollar en het redelijk goed deed in de bioscopen (budget: 25 miljoen dollar), was het voor 20th Century Fox financieel toch een teleurstellende productie, de derde teleurstelling na de flops van Doctor Dolittle (1967) en Star! (1968). Fox was na het gigantische succes van The Sound of Music uit 1965 van plan het succes te herhalen met nieuwe musicalproducties. Het pakte echter anders uit en de drie genoemde films konden het succes van The Sound of Music niet evenaren. Veel studiomanagers verloren hun baan. Fox raakte in financiële problemen en produceerde in 1970 slechts één film. Pas in 1973 kwam de studio de verliezen enigszins te boven, ironisch genoeg via de toneelversie van The Sound of Music. De film behaalde wisselende kritieken, maar kreeg wel drie Oscars en behaalde verschillende Oscar- en Golden Globenominaties. (nl)
- Hello, Dolly är en amerikansk musikalfilm från 1969 i regi av Gene Kelly. (sv)
- Hello, Dolly! (bra: Alô, Dolly!; prt: Hello, Dolly!) é um filme estadunidense de 1969, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Gene Kelly, com roteiro de Ernest Lehman baseado no musical Hello, Dolly!, de Michael Stewart e Jerry Herman, por sua vez baseado na peça teatral The Matchmaker, de Thornton Wilder. (pt)
- «Хелло, Долли!» (англ. Hello, Dolly!) — музыкальный фильм режиссёра Джина Келли, основанный на одноимённом бродвейском мюзикле. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مرحبا دوللي (بالإنجليزية: Hello, Dolly!) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1969. الفيلم من إخراج جين كيلي. (ar)
- Hello, Dolly! és una pel·lícula musical estatunidenc dirigit per Gene Kelly. Estrenat el 1969, és una adaptació de la comèdia musical Hello Dolly de Michael Stewart i Jerry Herman creada el 1964, i inspirada en l'obra de Thornton Wilder, The Matchmaker. Ha estat doblada al català. (ca)
- Hello, Dolly! ist ein US-amerikanisches Filmmusical von Gene Kelly aus dem Jahr 1969 mit Barbra Streisand und Walter Matthau in den Hauptrollen. Es handelt sich um eine Verfilmung des gleichnamigen Broadway-Musicals von 1964. (de)
- Hello, Dolly! es una película musical estadounidense de 1969, basada en el musical de Broadway Hello, Dolly!. Gene Kelly dirigió y produjo el guion de Ernest Lehman. El reparto incluye a Barbra Streisand, Walter Matthau, , Tommy Tune, , y Louis Armstrong, que llegaría al número uno de las listas con la canción principal de la película. (es)
- Hello, Dolly! est un film musical américain réalisé par Gene Kelly. Sorti en 1969, c'est une adaptation de la comédie musicale homonyme de (en) et Jerry Herman créée en 1964, elle-même inspirée de la pièce de Thornton Wilder, The Matchmaker. (fr)
- Hello, Dolly! è un film di Gene Kelly del 1969, basato sull'omonimo musical di Broadway. (it)
- 『ハロー・ドーリー!』（Hello, Dolly! ）は、1969年公開のアメリカのミュージカル映画。 (ja)
- 《헬로 돌리》(Hello, Dolly!)는 미국에서 제작된 진 켈리 감독의 1969년 코미디, 뮤지컬, 멜로/로맨스 영화이다. 바브라 스트라이샌드 등이 주연으로 출연하였고 어니스트 리먼 등이 제작에 참여하였다. 1969년 12월 16일 20세기 폭스에 의해 개봉되었으며 아카데미 미술상, 아카데미 음악상, 아카데미 음향효과상 부문에서 아카데미상을 수상했다. (ko)
- Hello, Dolly! – amerykański film (romantyczna komedia muzyczna) oparty na broadwayowskim musicalu pod tym samym tytułem, autorstwa Michaela Stewarta. Film opowiada historię Dolly Levi (w tej roli Barbra Streisand) – swatki, która podróżuje do Yonkers w stanie Nowy Jork, aby znaleźć partnerkę dla „skąpego, niezamężnego pół-milionera”, Horacego Vandergeldera (Walter Matthau). (pl)
- Hello, Dolly är en amerikansk musikalfilm från 1969 i regi av Gene Kelly. (sv)
- Hello, Dolly! (bra: Alô, Dolly!; prt: Hello, Dolly!) é um filme estadunidense de 1969, do gênero comédia romântico-musical, dirigido por Gene Kelly, com roteiro de Ernest Lehman baseado no musical Hello, Dolly!, de Michael Stewart e Jerry Herman, por sua vez baseado na peça teatral The Matchmaker, de Thornton Wilder. (pt)
- «Хелло, Долли!» (англ. Hello, Dolly!) — музыкальный фильм режиссёра Джина Келли, основанный на одноимённом бродвейском мюзикле. (ru)
- Hello, Dolly! is a 1969 American musical romantic comedy film based on the 1964 Broadway production of the same name, which was based on Thornton Wilder's play The Matchmaker. Directed by Gene Kelly and written and produced by Ernest Lehman, the film stars Barbra Streisand, Walter Matthau, Michael Crawford, Danny Lockin, Tommy Tune, Fritz Feld, Marianne McAndrew, E. J. Peaker and Louis Armstrong (whose recording of the title tune had become a number-one single in May 1964). The film follows the story of Dolly Levi, a strong-willed matchmaker who travels to Yonkers, New York in order to find a match for the miserly "well-known unmarried half-a-millionaire" Horace Vandergelder. In doing so, she convinces his niece, his niece's intended and Horace's two clerks to travel to New York. (en)
- Hello, Dolly! (euskaraz Kaixo, Dolly!) 1969ko Gene Kelly estatubatuar zinema zuzendari, aktore, dantzari eta koreografoak zuzendutako amodiozko musikal komedia filma bat da. antzerkigilearen musikalean oinarritua dago. Barbra Streisand, Walter Matthau, , , eta Louis Armstrong aktoreek antzeztu zuten. BAFTA Sarietarako lau izendapen eta Urrezko Globo Sarietarako bost izendapen ere jaso zituen. (eu)
- Hello, Dolly! is een Amerikaanse film uit 1969 van Gene Kelly met in de hoofdrollen Barbra Streisand, Walter Matthau en Michael Crawford. De film is een bewerking van de gelijknamige Broadwaymusical. Hoewel de film een omzet behaalde van 55 miljoen dollar en het redelijk goed deed in de bioscopen (budget: 25 miljoen dollar), was het voor 20th Century Fox financieel toch een teleurstellende productie, de derde teleurstelling na de flops van Doctor Dolittle (1967) en Star! (1968). Fox was na het gigantische succes van The Sound of Music uit 1965 van plan het succes te herhalen met nieuwe musicalproducties. Het pakte echter anders uit en de drie genoemde films konden het succes van The Sound of Music niet evenaren. Veel studiomanagers verloren hun baan. Fox raakte in financiële problemen en p (nl)
|
