| dbo:abstract
|
- Streets of Philadelphia és una cançó guanyadora del premi Óscar a la millor cançó original escrita i interpretada pel músic rock nord-americà Bruce Springsteen per a la pel·lícula Filadèlfia (Philadelphia) (1993), la primera pel·lícula de cultura de masses que tractava el tema de la sida. Es va publicar en 1994 i va ser un èxit en molts països com Canadà, França, Alemanya, Irlanda i Noruega, on va ocupar el primer lloc de les seves llistes d'èxits. Es van vendre més de 8 milions de còpies en 1994. La cançó va obtenir un èxit de crítica i va guanyar l'Oscar a la millor cançó original i quatre premis Grammy, incloent el premi al millor enregistrament de l'any, el premi a la millor cançó de rock, el premi a la millor interpretació vocal de rock masculina i el premi a la millor cançó escrita per a una pel·lícula, televisió o un altre mitjà visual. La cançó pren el seu nom de la ciutat Filadèlfia. (ca)
- Streets of Philadelphia ist ein 1994 veröffentlichtes Lied des US-amerikanischen Rockmusikers Bruce Springsteen. Der Titel ist Teil des Soundtracks des Films Philadelphia mit Tom Hanks und Denzel Washington, platzierte sich in zahlreichen Ländern an der Spitze der Charts und wurde mit einem Oscar, vier Grammys und einem MTV Video Music Award ausgezeichnet. Es ist ein melodisches Klagelied, begleitet von Synthesizer-Klängen und einem Drumcomputer. (de)
- «Streets of Philadelphia» es una canción ganadora del premio Óscar a la mejor canción original escrita e interpretada por el músico rock estadounidense Bruce Springsteen para la película Philadelphia (1993), la primera película de cultura de masas que trataba el tema del sida. Se publicó en 1994 y fue un éxito en muchos países como Canadá, Francia, Alemania, Irlanda y Noruega, donde ocupó el primer puesto de sus listas de éxitos. Se vendieron más de 8 millones de copias en 1994. La canción obtuvo un éxito de crítica y ganó el premio Óscar a la mejor canción original y cuatro premios Grammy, incluyendo el premio a la mejor grabación del año, el premio a la mejor canción de rock, el premio a la mejor interpretación vocal de rock masculina y el premio a la mejor canción escrita para una película, televisión u otro medio visual. La canción toma su nombre de la ciudad Filadelfia. (es)
- Streets of Philadelphia est une chanson écrite, composée et interprétée par Bruce Springsteen pour le film Philadelphia, de Jonathan Demme, en 1993. Elle est utilisée dans le générique de début et paraît sur la bande originale du film, la même année, puis en single en 1994. La chanson obtient un énorme succès étant classé numéro un dans certains pays d'Europe comme la France, l'Autriche, l'Allemagne et se classe neuvième des meilleures ventes de singles aux États-Unis. Elle a reçu le Grammy Award de la chanson de l'année et l'Oscar de la meilleure chanson originale. (fr)
- "Streets of Philadelphia" is a song written and performed by American rock musician Bruce Springsteen for the film Philadelphia (1993) starring Tom Hanks, an early mainstream film dealing with HIV/AIDS. Released as a single in 1994, the song was a hit in many countries, particularly in Austria, Canada, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, and Norway, where it topped the singles charts. In the United States, the single peaked at number nine on the Billboard Hot 100, becoming his 12th and last top 10 hit. The song received acclaim and went on to win the Academy Award for Best Original Song and four Grammy Awards: Song of the Year, Best Rock Song, Best Rock Vocal Performance, Solo, and Best Song Written Specifically for a Motion Picture or Television. In 2004, it finished at number 68 on AFI's 100 Years...100 Songs survey of top tunes in American cinema. The song is listed among the Rock and Roll Hall of Fame's 500 Songs that Shaped Rock and Roll. (en)
- Streets of Philadelphia è una canzone scritta e interpretata dal cantautore statunitense Bruce Springsteen, per la colonna sonora del film Philadelphia del 1993, pubblicata come singolo l'anno successivo. Il brano ha ottenuto un notevole successo in molti paesi contribuendo a rilanciare la carriera di Spingsteen dopo qualche anno di appannamento artistico ed è stato premiato con l'Oscar alla migliore canzone e quattro Grammy Award. È inoltre stato inserito nell'AFI's 100 Years... 100 Songs, elenco che raccoglie le migliori canzoni dei film. (it)
- Streets of Philadelphia is een nummer geschreven en gezongen door Bruce Springsteen, afkomstig uit de film Philadelphia uit 1993. Het is een langzaam melodisch nummer over leven met aids. Het nummer won een Academy Award voor Beste Originele Nummer. (nl)
- 「ストリーツ・オブ・フィラデルフィア」（Streets of Philadelphia）は、アメリカ合衆国のロック・ミュージシャン、ブルース・スプリングスティーンが1993年公開の映画『フィラデルフィア』（監督：ジョナサン・デミ）に提供した楽曲。1994年にはシングルとしてもリリースされた。 (ja)
- Streets of Philadelphia (pol. Ulice Filadelfii) – piosenka napisana i wykonana przez amerykańskiego muzyka Bruce’a Springsteena do filmu Filadelfia (1993) w reżyserii Jonathana Demme z Tomem Hanksem i Denzelem Washingtonem w rolach głównych. Piosenka zdobyła Oscara za najlepszą piosenkę oryginalną oraz cztery nagrody Grammy za: Piosenkę Roku, Najlepszą piosenkę rockową, Najlepszy męski wokalny występ rockowy solo i Najlepszą piosenkę napisaną specjalnie do mediów wizualnych, a także Złoty Glob za najlepszą piosenkę. Piosenka wydana na singlu w 1994 stała się przebojem, plasując się na szczytach list przebojów w wielu krajach – został numerem jeden w Niemczech, Francji i Austrii, zaś na drugim miejscu w Wielkiej Brytanii. W Stanach Zjednoczonych singiel zajął dziewiąte miejsce na liście Billboard Hot 100. W 2004 roku zajął 68. miejsce w ankiecie AFI’s 100 Years…100 Songs na najlepsze utwory w amerykańskim kinie. (pl)
- "Streets of Philadelphia" é uma canção vencedora do Oscar, escrita e interpretada por Bruce Springsteen para o filme de 1993, Filadélfia. Lançada em 1994, a canção tornou-se popular em muitos países, particularmente no Canadá, França, Alemanha, Irlanda e Noruega, onde esteve na primeira posição nas tabelas musicais. A canção foi um sucesso de crítica e ganhou o Oscar de Melhor Canção Original e quatro prêmios Grammy, incluindo Canção do Ano, Melhor Canção de Rock, Melhor Performance Rock - Vocal e Melhor Canção de Filme. (pt)
- «Streets of Philadelphia» (с англ. — «Улицы Филадельфии») — песня, написанная и исполненная американским рок-музыкантом Брюсом Спрингстином для фильма «Филадельфия» (1993), одного из первых мейнстримных фильмов о СПИДе. Выпущенная как сингл в 1994 году, песня стала хитом во многих странах, в частности, Канаде, Франции, Германии, Ирландии и Норвегии, где она возглавила чарты. Композиция была удостоена премий «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую песню к фильму, а также четырёх премий «Грэмми» в категориях «Лучшая песня года», «Лучшая рок-песня», «Лучшее вокальное рок-исполнение» и «Лучшая песня, написанная к визуальному представлению». Она заняла 68 место в списке 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии Американского института киноискусства. (ru)
- Streets of Philadelphia är en sång av rockmusikern Bruce Springsteen, skriven till soundtracket till filmen Philadelphia från 1993. Låten blev en hit och en av Springsteens bäst säljande singlar, med en andraplats på singellistan i Storbritannien och nionde plats i USA. Den vann dessutom fyra Grammys, däribland för årets sång och årets rocksång, och en Oscar för bästa sång. Låten finns även med på samlingsalbumen Greatest Hits (1995) och The Essential Bruce Springsteen (2003). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Streets of Philadelphia ist ein 1994 veröffentlichtes Lied des US-amerikanischen Rockmusikers Bruce Springsteen. Der Titel ist Teil des Soundtracks des Films Philadelphia mit Tom Hanks und Denzel Washington, platzierte sich in zahlreichen Ländern an der Spitze der Charts und wurde mit einem Oscar, vier Grammys und einem MTV Video Music Award ausgezeichnet. Es ist ein melodisches Klagelied, begleitet von Synthesizer-Klängen und einem Drumcomputer. (de)
- Streets of Philadelphia est une chanson écrite, composée et interprétée par Bruce Springsteen pour le film Philadelphia, de Jonathan Demme, en 1993. Elle est utilisée dans le générique de début et paraît sur la bande originale du film, la même année, puis en single en 1994. La chanson obtient un énorme succès étant classé numéro un dans certains pays d'Europe comme la France, l'Autriche, l'Allemagne et se classe neuvième des meilleures ventes de singles aux États-Unis. Elle a reçu le Grammy Award de la chanson de l'année et l'Oscar de la meilleure chanson originale. (fr)
- Streets of Philadelphia è una canzone scritta e interpretata dal cantautore statunitense Bruce Springsteen, per la colonna sonora del film Philadelphia del 1993, pubblicata come singolo l'anno successivo. Il brano ha ottenuto un notevole successo in molti paesi contribuendo a rilanciare la carriera di Spingsteen dopo qualche anno di appannamento artistico ed è stato premiato con l'Oscar alla migliore canzone e quattro Grammy Award. È inoltre stato inserito nell'AFI's 100 Years... 100 Songs, elenco che raccoglie le migliori canzoni dei film. (it)
- Streets of Philadelphia is een nummer geschreven en gezongen door Bruce Springsteen, afkomstig uit de film Philadelphia uit 1993. Het is een langzaam melodisch nummer over leven met aids. Het nummer won een Academy Award voor Beste Originele Nummer. (nl)
- 「ストリーツ・オブ・フィラデルフィア」（Streets of Philadelphia）は、アメリカ合衆国のロック・ミュージシャン、ブルース・スプリングスティーンが1993年公開の映画『フィラデルフィア』（監督：ジョナサン・デミ）に提供した楽曲。1994年にはシングルとしてもリリースされた。 (ja)
- "Streets of Philadelphia" é uma canção vencedora do Oscar, escrita e interpretada por Bruce Springsteen para o filme de 1993, Filadélfia. Lançada em 1994, a canção tornou-se popular em muitos países, particularmente no Canadá, França, Alemanha, Irlanda e Noruega, onde esteve na primeira posição nas tabelas musicais. A canção foi um sucesso de crítica e ganhou o Oscar de Melhor Canção Original e quatro prêmios Grammy, incluindo Canção do Ano, Melhor Canção de Rock, Melhor Performance Rock - Vocal e Melhor Canção de Filme. (pt)
- Streets of Philadelphia är en sång av rockmusikern Bruce Springsteen, skriven till soundtracket till filmen Philadelphia från 1993. Låten blev en hit och en av Springsteens bäst säljande singlar, med en andraplats på singellistan i Storbritannien och nionde plats i USA. Den vann dessutom fyra Grammys, däribland för årets sång och årets rocksång, och en Oscar för bästa sång. Låten finns även med på samlingsalbumen Greatest Hits (1995) och The Essential Bruce Springsteen (2003). (sv)
- Streets of Philadelphia és una cançó guanyadora del premi Óscar a la millor cançó original escrita i interpretada pel músic rock nord-americà Bruce Springsteen per a la pel·lícula Filadèlfia (Philadelphia) (1993), la primera pel·lícula de cultura de masses que tractava el tema de la sida. Es va publicar en 1994 i va ser un èxit en molts països com Canadà, França, Alemanya, Irlanda i Noruega, on va ocupar el primer lloc de les seves llistes d'èxits. Es van vendre més de 8 milions de còpies en 1994. La cançó pren el seu nom de la ciutat Filadèlfia. (ca)
- «Streets of Philadelphia» es una canción ganadora del premio Óscar a la mejor canción original escrita e interpretada por el músico rock estadounidense Bruce Springsteen para la película Philadelphia (1993), la primera película de cultura de masas que trataba el tema del sida. Se publicó en 1994 y fue un éxito en muchos países como Canadá, Francia, Alemania, Irlanda y Noruega, donde ocupó el primer puesto de sus listas de éxitos. Se vendieron más de 8 millones de copias en 1994. La canción toma su nombre de la ciudad Filadelfia. (es)
- "Streets of Philadelphia" is a song written and performed by American rock musician Bruce Springsteen for the film Philadelphia (1993) starring Tom Hanks, an early mainstream film dealing with HIV/AIDS. Released as a single in 1994, the song was a hit in many countries, particularly in Austria, Canada, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, and Norway, where it topped the singles charts. In the United States, the single peaked at number nine on the Billboard Hot 100, becoming his 12th and last top 10 hit. (en)
- Streets of Philadelphia (pol. Ulice Filadelfii) – piosenka napisana i wykonana przez amerykańskiego muzyka Bruce’a Springsteena do filmu Filadelfia (1993) w reżyserii Jonathana Demme z Tomem Hanksem i Denzelem Washingtonem w rolach głównych. Piosenka zdobyła Oscara za najlepszą piosenkę oryginalną oraz cztery nagrody Grammy za: Piosenkę Roku, Najlepszą piosenkę rockową, Najlepszy męski wokalny występ rockowy solo i Najlepszą piosenkę napisaną specjalnie do mediów wizualnych, a także Złoty Glob za najlepszą piosenkę. (pl)
- «Streets of Philadelphia» (с англ. — «Улицы Филадельфии») — песня, написанная и исполненная американским рок-музыкантом Брюсом Спрингстином для фильма «Филадельфия» (1993), одного из первых мейнстримных фильмов о СПИДе. Выпущенная как сингл в 1994 году, песня стала хитом во многих странах, в частности, Канаде, Франции, Германии, Ирландии и Норвегии, где она возглавила чарты. (ru)
|
