| dbo:abstract
|
- Com eliminar el seu cap (títol original: Nine to Five) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Colin Higgins, estrenada l'any 1980. Ha estat doblada al català. (ca)
- Το 9 με 5 (ή Εννέα με Πέντε, αγγλικά: Nine to Five) είναι αμερικανική κωμωδία του 1980 σε σκηνοθεσία Κόλιν Χίγκινς, ο οποίος έγραψε το σενάριο σε συνεργασία με την Πατρίσια Ρέσνικ. Στην ταινία πρωταγωνιστούν η Τζέιν Φόντα, η Λίλι Τόμλιν και η Ντόλι Πάρτον ως τρεις εργαζόμενες γυναίκες που ζουν τις φαντασιώσεις τους προσπαθώντας να τα βγάλουν πέρα και να ανατρέψουν τον αυταρχικό, «σεξιστή, εγωιστή, ψεύτη, υποκριτή και μεγαλομανή» προϊστάμενο της εταιρείας τους, που υποδύεται ο Ντάμπνεϊ Κόλμαν. Τα έσοδα της ταινίας ξεπέρασαν τα 103,9 εκατομμύρια δολάρια. Η ταινία έκανε σταρ την Πάρτον - που είχε ήδη καθιερωθεί ως επιτυχημένη τραγουδίστρια, μουσικός και τραγουδοποιός - εδραιώνοντάς τη μόνιμα στη λαϊκή κουλτούρα. Μια ομώνυμη τηλεοπτική σειρά βασισμένη στην ταινία προβλήθηκε για πέντε κύκλους, καθώς και ένα μιούζικαλ επίσης με τίτλο 9 με 5, με νέα τραγούδια που έγραψε η Πάρτον, το οποίο έκανε πρεμιέρα στο Μπρόντγουεϊ στις 30 Απριλίου 2009. Το 9-5 είναι, σύμφωνα με το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου, νούμερο 74 ανάμεσα στις “100 πιο αστείες ταινίες” και έχει ποσοστό αποδοχής 83% στον ιστότοπο Rotten Tomatoes. (el)
- 9 to 5 (listed in the opening credits as Nine to Five) is a 1980 American comedy film directed by Colin Higgins, who wrote the screenplay with Patricia Resnick. It stars Jane Fonda, Lily Tomlin, and Dolly Parton as three working women who live out their fantasies of getting even with and overthrowing the company's autocratic, "sexist, egotistical, lying, hypocritical bigot" boss, played by Dabney Coleman. The film grossed over $103.9 million. As a star vehicle for Parton—already established as a successful singer, musician and songwriter—it launched her permanently into mainstream popular culture. A television series of the same name based on the film ran for five seasons, and a musical play, based upon the film (also titled 9 to 5), with new songs written by Parton, opened on Broadway on April 30, 2009. 9 to 5 is number 74 on the American Film Institute's "100 Funniest Movies" and has an 82% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes. (en)
- Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um? (Originaltitel: Nine to Five, alternativ 9 to 5) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1980. Regie führte Colin Higgins, der auch gemeinsam mit das Drehbuch schrieb. Der Film war in den USA mit einem Einspielergebnis von knapp über 100 Millionen US-Dollar nach Das Imperium schlägt zurück der kommerziell zweiterfolgreichste Film des Kinojahres 1980. (de)
- Cómo eliminar a su jefe (título original en inglés: Nine to Five), es una comedia protagonizada por Jane Fonda, Lily Tomlin, Dolly Parton y Dabney Coleman. La trama cuenta la historia de tres mujeres trabajadoras que fantasean sobre cómo matar a su jefe y en un giro inesperado sus fantasías se vuelven realidad. La película tuvo una continuación en una serie protagonizada por , Rita Moreno y Valerie Curtin. En marzo de 2009 se estrenó en Broadway 9 to 5:The Musical, con la dirección y las canciones de la diva Dolly Parton. (es)
- Comment se débarrasser de son patron (Nine to Five) est un film américain réalisé par Colin Higgins, sorti en 1980. (fr)
- 9 to 5 atau Nine to Five adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 1980 yang diproduksi oleh Bruce Gilbert, cerita oleh , skenario oleh Resnick dan , dan disutradarai oleh Higgins. Film tersebut menampilkan Jane Fonda, Lily Tomlin, dan Dolly Parton (in)
- 『9時から5時まで』（くじからごじまで 原題：9 to 5 / Nine to Five）は、1980年制作のアメリカ合衆国のコメディ映画。ジェーン・フォンダ主演。主題歌はドリー・パートンの「9時から5時まで」（9 to 5）。ドリーは出演もしている。 アメリカ国内で初週の興行収入が390万ドルを越えるヒットを記録し、コメディ映画で第20位の興行収入となっている。1980年の全米興行収入第2位を記録した。 アメリカン・フィルム・インスティチュートによるアメリカ喜劇映画ベスト100で第74位にランクインし、Rotten Tomatoesでは82%の満足度となった。 (ja)
- 《나인 투 파이브》(영어: 9 to 5)는 1980년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 콜린 히긴스가 감독과 공동각본을 맡았다. (ko)
- 9 to 5 is een Amerikaanse film uit 1980 van regisseur . De hoofdrollen worden vertolkt door Jane Fonda, Lily Tomlin en Dolly Parton. De film was een kassucces, ook in België, en was de eerste 'vrouwelijke' komedie die meer dan 100 miljoen dollar opbracht. Het titelnummer 9 to 5, gezongen door Dolly Parton, kreeg een Oscarnominatie voor beste originele nummer. (nl)
- Dalle 9 alle 5... orario continuato (Nine to Five) è un film del 1980 diretto da Colin Higgins. (it)
- Nine to Five (bra: Como Eliminar Seu Chefe), às vezes estilizado como 9 to 5, é um filme estadunidense de 1980, do gênero comédia, dirigido por , com roteiro dele e de . (pt)
- Od dziewiątej do piątej – amerykańska komedia z 1980 roku. (pl)
- 9 till 5 (engelska: 9 to 5 eller Nine to Five) är en amerikansk komedifilm från 1980 i regi av .I huvudrollerna ses Jane Fonda, Lily Tomlin och Dolly Parton som tre kontorsarbetare som alla hjälps åt att hantera sin "sexistiska, egoistiska, lögnaktiga, hycklande, trångsynta" chef, spelad av Dabney Coleman. (sv)
- «С девяти до пяти» (англ. Nine to Five) — американская комедия 1980 года. Иногда название пишется просто, как «9 to 5» (с 9 до 5). Фраза «с 9 до 5» в США обозначает стандартную часовую норму работы в день у белых воротничков, насчитывая таким образом 40 часов в неделю. В 1981 фильм номинировался на Золотой Глобус в трёх номинациях. Кассовый успех фильма повлёк за собой создание менее успешного одноимённого телесериала, который шёл в 1982-1983 и 1986-88 годах, насчитывая 85 эпизодов, а в 2009 году на Бродвее открылся одноимённый мюзикл. (ru)
- 《朝九晚五》（英語：9 to 5，片頭字幕風格化為Nine to Five）是一部1980年的美國喜劇電影，由執導，希金斯和Patricia Resnick編劇。主演是珍·芳達、莉莉·湯姆琳、桃莉·巴頓和達布尼·寇曼。電影講述了三個職業女性在職場和生活上的故事。 本片是美國票房第20高的喜劇電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Com eliminar el seu cap (títol original: Nine to Five) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Colin Higgins, estrenada l'any 1980. Ha estat doblada al català. (ca)
- Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um? (Originaltitel: Nine to Five, alternativ 9 to 5) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1980. Regie führte Colin Higgins, der auch gemeinsam mit das Drehbuch schrieb. Der Film war in den USA mit einem Einspielergebnis von knapp über 100 Millionen US-Dollar nach Das Imperium schlägt zurück der kommerziell zweiterfolgreichste Film des Kinojahres 1980. (de)
- Cómo eliminar a su jefe (título original en inglés: Nine to Five), es una comedia protagonizada por Jane Fonda, Lily Tomlin, Dolly Parton y Dabney Coleman. La trama cuenta la historia de tres mujeres trabajadoras que fantasean sobre cómo matar a su jefe y en un giro inesperado sus fantasías se vuelven realidad. La película tuvo una continuación en una serie protagonizada por , Rita Moreno y Valerie Curtin. En marzo de 2009 se estrenó en Broadway 9 to 5:The Musical, con la dirección y las canciones de la diva Dolly Parton. (es)
- Comment se débarrasser de son patron (Nine to Five) est un film américain réalisé par Colin Higgins, sorti en 1980. (fr)
- 9 to 5 atau Nine to Five adalah sebuah film komedi Amerika Serikat tahun 1980 yang diproduksi oleh Bruce Gilbert, cerita oleh , skenario oleh Resnick dan , dan disutradarai oleh Higgins. Film tersebut menampilkan Jane Fonda, Lily Tomlin, dan Dolly Parton (in)
- 『9時から5時まで』（くじからごじまで 原題：9 to 5 / Nine to Five）は、1980年制作のアメリカ合衆国のコメディ映画。ジェーン・フォンダ主演。主題歌はドリー・パートンの「9時から5時まで」（9 to 5）。ドリーは出演もしている。 アメリカ国内で初週の興行収入が390万ドルを越えるヒットを記録し、コメディ映画で第20位の興行収入となっている。1980年の全米興行収入第2位を記録した。 アメリカン・フィルム・インスティチュートによるアメリカ喜劇映画ベスト100で第74位にランクインし、Rotten Tomatoesでは82%の満足度となった。 (ja)
- 《나인 투 파이브》(영어: 9 to 5)는 1980년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 콜린 히긴스가 감독과 공동각본을 맡았다. (ko)
- 9 to 5 is een Amerikaanse film uit 1980 van regisseur . De hoofdrollen worden vertolkt door Jane Fonda, Lily Tomlin en Dolly Parton. De film was een kassucces, ook in België, en was de eerste 'vrouwelijke' komedie die meer dan 100 miljoen dollar opbracht. Het titelnummer 9 to 5, gezongen door Dolly Parton, kreeg een Oscarnominatie voor beste originele nummer. (nl)
- Dalle 9 alle 5... orario continuato (Nine to Five) è un film del 1980 diretto da Colin Higgins. (it)
- Nine to Five (bra: Como Eliminar Seu Chefe), às vezes estilizado como 9 to 5, é um filme estadunidense de 1980, do gênero comédia, dirigido por , com roteiro dele e de . (pt)
- Od dziewiątej do piątej – amerykańska komedia z 1980 roku. (pl)
- 9 till 5 (engelska: 9 to 5 eller Nine to Five) är en amerikansk komedifilm från 1980 i regi av .I huvudrollerna ses Jane Fonda, Lily Tomlin och Dolly Parton som tre kontorsarbetare som alla hjälps åt att hantera sin "sexistiska, egoistiska, lögnaktiga, hycklande, trångsynta" chef, spelad av Dabney Coleman. (sv)
- «С девяти до пяти» (англ. Nine to Five) — американская комедия 1980 года. Иногда название пишется просто, как «9 to 5» (с 9 до 5). Фраза «с 9 до 5» в США обозначает стандартную часовую норму работы в день у белых воротничков, насчитывая таким образом 40 часов в неделю. В 1981 фильм номинировался на Золотой Глобус в трёх номинациях. Кассовый успех фильма повлёк за собой создание менее успешного одноимённого телесериала, который шёл в 1982-1983 и 1986-88 годах, насчитывая 85 эпизодов, а в 2009 году на Бродвее открылся одноимённый мюзикл. (ru)
- 《朝九晚五》（英語：9 to 5，片頭字幕風格化為Nine to Five）是一部1980年的美國喜劇電影，由執導，希金斯和Patricia Resnick編劇。主演是珍·芳達、莉莉·湯姆琳、桃莉·巴頓和達布尼·寇曼。電影講述了三個職業女性在職場和生活上的故事。 本片是美國票房第20高的喜劇電影。 (zh)
- 9 to 5 (listed in the opening credits as Nine to Five) is a 1980 American comedy film directed by Colin Higgins, who wrote the screenplay with Patricia Resnick. It stars Jane Fonda, Lily Tomlin, and Dolly Parton as three working women who live out their fantasies of getting even with and overthrowing the company's autocratic, "sexist, egotistical, lying, hypocritical bigot" boss, played by Dabney Coleman. 9 to 5 is number 74 on the American Film Institute's "100 Funniest Movies" and has an 82% approval rating on review aggregator website Rotten Tomatoes. (en)
- Το 9 με 5 (ή Εννέα με Πέντε, αγγλικά: Nine to Five) είναι αμερικανική κωμωδία του 1980 σε σκηνοθεσία Κόλιν Χίγκινς, ο οποίος έγραψε το σενάριο σε συνεργασία με την Πατρίσια Ρέσνικ. Στην ταινία πρωταγωνιστούν η Τζέιν Φόντα, η Λίλι Τόμλιν και η Ντόλι Πάρτον ως τρεις εργαζόμενες γυναίκες που ζουν τις φαντασιώσεις τους προσπαθώντας να τα βγάλουν πέρα και να ανατρέψουν τον αυταρχικό, «σεξιστή, εγωιστή, ψεύτη, υποκριτή και μεγαλομανή» προϊστάμενο της εταιρείας τους, που υποδύεται ο Ντάμπνεϊ Κόλμαν. (el)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}