| dbo:abstract
|
- Rocky 3 (títol original: Rocky III) és una pel·lícula estatunidenca, dirigida i escrita per Sylvester Stallone, estrenada el 1982, tercer lliurament de la sèrie Rocky. Ha estat doblada al català. (ca)
- روكي 3 (بالإنجليزية: Rocky 3) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1982 هو الجزء الثالث من سلسلة أفلام روكي. الفيلم من إخراج سيلفستر ستالون وكتابة سيلفستر ستالون. من بطولة سيلفستر ستالون وتاليا شاير. (ar)
- Rocky III je americký film z roku 1982, třetí pokračování filmové série Rocky, navazující na snímky Rocky, Rocky II a následovaný filmem Rocky IV. Scénář napsal a film sám režíroval hlavní představitel Rockyho Balboa Sylvester Stallone. Děj se odehrává poté, co Rocky Balboa získává titul šampióna těžké váhy v boxu. Následně vyhrává několik "papírových" zápasů, tedy zápasů s jasně slabšími protivníky, aby udržel titul. Sám Rocky o tom neví do doby, než se objeví nový soupeř James „Clubber“ Lang (Mr. T). (cs)
- Ο Ρόκυ Νο 3: Ο Θρίαμβος είναι μία κινηματογραφική ταινία αμερικανικής παραγωγής, του 1982 σε σκηνοθεσία του Σιλβέστερ Σταλόνε, ο οποίος ήταν ο πρωταγωνιστής και ο σεναριογράφος. Αποτελεί συνέχεια του Ρόκυ Νο 2. (el)
- Rocky III – Das Auge des Tigers ist ein US-amerikanischer Boxerfilm des Regisseurs und Schauspielers Sylvester Stallone aus dem Jahr 1982 und der dritte Teil der Rocky-Filmreihe. Der Film ist eine Co-Produktion von United Artists und Chartoff-Winkler Productions im Verleih der MGM/UA Entertainment Company und kam am 28. Mai 1982 in die US-amerikanischen und am 12. November 1982 in die deutschen Kinos. (de)
- Rocky III 1982ko Sylvester Stallone estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoiztu, idatzi eta antzeztutako filma bat da. Sylvester Stallone, , , , Burgess Meredith eta Mr. T aktoreek antzeztu zuten. 1976ko Rocky eta 1979ko Rocky II filmeen jarraipena da, beste bost filmek jarraitu zuten: Rocky IV (1985 ), Rocky V (1990), Rocky Balboa (2006), Creed (2015) eta Creed II (2018). Hasiera batean Sylvester Stallonek filmaren soinu bandako abesti nagusia Queen britainiar rock taldearen Another One Bites the Dust (Hautsa Jaten Duen Beste Bat) izan zedila nahi izan zuen, baina eskubideak lortu ez zituenez, estatubatuar rock taldeari filmarentzako espreski abesti bat konposatu zezan eskatu zion, honela gaur egun film honen ikur, boxeo munduari aski lotua eta mundu osoan oso ospetsua den Eye of the Tiger (Tigrearen Begia) konposatu zuten. Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren (Eye of the Tiger) izendapena jaso zuen. (eu)
- Rocky III es una película estadounidense de drama de 1982, la tercera de la saga que inició la película Rocky (1976). El filme está protagonizado por Sylvester Stallone, quien además dirigió y escribió el guion de la película, y además cuenta con las actuaciones de Carl Weathers, Burt Young, Burgess Meredith y Talia Shire, quienes repiten sus papeles de las anteriores películas. Como novedad aparece Mr. T, quien interpreta a Clubber Lang, el nuevo oponente de Rocky. También aparece en esta película Terry "Hulk Hogan" Bollea, interpretando a un luchador apodado Thunderlips. (es)
- Rocky 3 : L'Œil du tigre (Rocky III) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1982. C'est le troisième opus de la franchise Rocky. (fr)
- Rocky III merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1982. Film yang disutradarai oleh Sylvester Stallone ini pemainnya antara lain ialah Sylvester Stallone, Talia Shire, , Carl Weathers, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 28 Mei 1982. (in)
- Rocky III is a 1982 American sports drama film written, directed by, and starring Sylvester Stallone. It is the sequel to Rocky II (1979) and is the third installment in the Rocky franchise. Along with Stallone reprising the title role, the film also stars Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, Burgess Meredith and Mr. T. In the film, Rocky Balboa faces stiff competition from Clubber Lang, a powerful new contender, and turns to his old adversary Apollo Creed for training after the death of his manager and friend Mickey Goldmill. Development of the film began soon after the release of its predecessor. Stallone began a strict diet and workout regimen in preparation for Rocky III. Despite the returns of the original cast being secured quickly, casting for Lang proved difficult, with real boxers Joe Frazier and Earnie Shavers attached to the project at various points. Mr. T was hired in 1981 after winning America's Best Bouncer, and the film is considered his breakthrough role. Rocky III is the first film in the franchise not solely distributed by United Artists, due to the company's merger with Metro-Goldwyn-Mayer in 1981. Rocky III was theatrically released in the United States by MGM/UA on May 28, 1982. The film received generally mixed reviews, with praise for its action sequences and music but criticism for its screenplay, with some critics deeming the film unnecessary. Rocky III grossed $270 million worldwide, surpassing its predecessors to become the then-highest grossing film in the franchise, and the fourth highest grossing film of 1982. Its theme song, "Eye of the Tiger", became a hit single and received an Academy Award nomination for Best Original Song. The sequel, Rocky IV, was released in 1985. (en)
- Rocky III è un film del 1982 scritto, diretto e interpretato da Sylvester Stallone. È il secondo sequel del fortunato Rocky del 1976 ed è anch'esso prodotto da Robert Chartoff e Irwin Winkler. La canzone Eye of the Tiger dei Survivor presente nella colonna sonora ha avuto un grande successo e nel 1983 ha collezionato due nomination ai premi Oscar e ai Golden Globe. Il franchise prosegue con Rocky IV del 1985. (it)
- 『ロッキー3』（ロッキースリー、原題: Rocky III）は、1982年製作のアメリカ合衆国の映画。 (ja)
- Rocky III is een Amerikaanse film uit 1982, geregisseerd én geschreven door Sylvester Stallone, die tevens de hoofdrol speelt. De filmmuziek werd genomineerd voor zowel een Academy Award, een BAFTA Award als een Golden Globe. De film ging in Nederland in première op 15 juli 1982. (nl)
- 록키 3(Rocky III)은 1982년 개봉한 미국의 영화로 록키의 세 번째 시리즈이다. (ko)
- Rocky III é um filme americano de drama esportivo de 1982 escrito, dirigido, e estrelado por Sylvester Stallone. É a terceira parte da série de filmes Rocky, e a segunda na franquia a ser dirigida por Stallone. O filme é co-estrelado por Carl Weathers, Burgess Meredith, Talia Shire, Burt Young e Tony Burton retomando seus papéis dos filmes anteriores. Rocky III também marca o filme estreia de Mr. T como James "Clubber" Lang, e do lutador profissional Hulk Hogan como o personagem de apoio "Thunderlips". Rocky III é a primeira parte da série a ser distribuída pela MGM/UA em vez ser apenas pela United Artists. Em 1980, a United Artists, que possuía os direitos dos filmes Rocky, fez O Portal do Paraíso, um filme que custou 44 milhões de dólares e ganhou apenas 3 milhões. Em resposta, a dona da United Artists, a Transamerica, vendeu a United Artists para a MGM, formando MGM/UA em 1981. O tema principal do filme, "Eye of the Tiger", escrito pelo grupo Survivor tornou-se um "single" de sucesso, superando as tabelas do Billboard dos EUA e recebendo uma indicação ao Óscar de Melhor Canção Original. (pt)
- Rocky III är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 28 maj 1982. (sv)
- Rocky III – film z 1982, który jest kontynuacją słynnej serii. Role Clubbera Langa zagrał Mr. T Slogan tego filmu brzmi The Greatest Challenge (Największe Wyzwanie). (pl)
- Роккі 3 (англ. Rocky III) — американський фільм 1982 року. (uk)
- 《洛奇3》（英語：Rocky III，新加坡译《石敢当第3集》，香港译《虎威》，台湾译《洛基第三集》）是1982年上映的美国运动剧情片，由席維斯·史特龍编剧、执导、主演，为1979年电影《洛奇2》的续集，第三部。演出阵容还包括塔利亚·夏尔、、卡爾·韋瑟斯及布吉斯·梅迪斯。在电影中，将与新挑战者卡伯尔·朗（T先生扮演）进行一场艰苦的比赛。 影片的开发工作在前作上映后不久展开，史泰龙特地严格控制饮食、加强体育锻炼。就在原版人马很快就确认悉数回归的时候，卡伯尔·朗一角的演员人选悬而不决，其中拳击手喬·弗雷澤和有意出演。最终赢得“”称号的T先生于1981年成为该角色演员，而本片是他在银幕的处女秀。影片也是联美1981年与米高梅兼并后首部共同发行的电影。 影片于1982年5月28日由米高梅/联美在美国剧院发行，获得褒贬不一的评价，其中动作戏及音乐获得褒扬、剧本受到批评，许多人认为这部电影没必要拍。影片最终在全球拿下2.7亿美元的票房，成功超越前作，成为系列当时最高的平票房，也是1982年票房榜第四高的电影。主题曲《》成为金曲，获得奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名。续集《洛基4：天下無敵》于1985年上映。 (zh)
- «Рокки 3» (англ. Rocky III; название на DVD — «Рокки III») — американский спортивный драматический фильм 1982 года. Автор сценария, режиссёр и исполнитель главной роли — Сильвестр Сталлоне. Это продолжение фильма «Рокки 2» (1979) и третья часть франшизы «Рокки». В фильме также снимались Талия Шир, Берт Янг, Карл Уэзерс и Бёрджесс Мередит. В фильме Рокки Бальбоа (Сталлоне) сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны Клаббера Лэнга (Мистер Ти), нового сильного соперника, и после личной трагедии обращается к неожиданному тренеру. Работа над фильмом началась вскоре после выхода его предшественника. Сталлоне начал соблюдать строгую диету и режим тренировок, готовясь к съемкам «Рокки 3». Несмотря на то, что возвращение оригинального актерского состава было быстро обеспечено, кастинг на роль Лэнга оказался сложным: в разные моменты к проекту подключались настоящие боксеры Джо Фрейзер и Эрни Шейверс. Мистер Ти был принят в 1981 году после победы в конкурсе «Лучший вышибала Америки», и этот фильм считается его прорывной ролью. «Рокки 3» — первый фильм франшизы, который не распространялся исключительно компанией United Artists, в связи со слиянием компании с Metro-Goldwyn-Mayer в 1981 году. Фильм получил в целом смешанные отзывы, в которых хвалили его боевые эпизоды и музыку, но критиковали сценарий, а некоторые критики сочли фильм ненужным. Мировые сборы «Рокки 3» составил 270 миллионов долларов, превзойдя своих предшественников и став самым кассовым фильмом франшизы и четвертым самым кассовым фильмом 1982 года. Песня «Eye of the Tiger» стала хитом и была номинирована на премию «Оскар» в категории «Лучшая оригинальная песня». Сиквел фильма, «Рокки 4», вышел в 1985 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rocky 3 (títol original: Rocky III) és una pel·lícula estatunidenca, dirigida i escrita per Sylvester Stallone, estrenada el 1982, tercer lliurament de la sèrie Rocky. Ha estat doblada al català. (ca)
- روكي 3 (بالإنجليزية: Rocky 3) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1982 هو الجزء الثالث من سلسلة أفلام روكي. الفيلم من إخراج سيلفستر ستالون وكتابة سيلفستر ستالون. من بطولة سيلفستر ستالون وتاليا شاير. (ar)
- Rocky III je americký film z roku 1982, třetí pokračování filmové série Rocky, navazující na snímky Rocky, Rocky II a následovaný filmem Rocky IV. Scénář napsal a film sám režíroval hlavní představitel Rockyho Balboa Sylvester Stallone. Děj se odehrává poté, co Rocky Balboa získává titul šampióna těžké váhy v boxu. Následně vyhrává několik "papírových" zápasů, tedy zápasů s jasně slabšími protivníky, aby udržel titul. Sám Rocky o tom neví do doby, než se objeví nový soupeř James „Clubber“ Lang (Mr. T). (cs)
- Ο Ρόκυ Νο 3: Ο Θρίαμβος είναι μία κινηματογραφική ταινία αμερικανικής παραγωγής, του 1982 σε σκηνοθεσία του Σιλβέστερ Σταλόνε, ο οποίος ήταν ο πρωταγωνιστής και ο σεναριογράφος. Αποτελεί συνέχεια του Ρόκυ Νο 2. (el)
- Rocky III – Das Auge des Tigers ist ein US-amerikanischer Boxerfilm des Regisseurs und Schauspielers Sylvester Stallone aus dem Jahr 1982 und der dritte Teil der Rocky-Filmreihe. Der Film ist eine Co-Produktion von United Artists und Chartoff-Winkler Productions im Verleih der MGM/UA Entertainment Company und kam am 28. Mai 1982 in die US-amerikanischen und am 12. November 1982 in die deutschen Kinos. (de)
- Rocky III es una película estadounidense de drama de 1982, la tercera de la saga que inició la película Rocky (1976). El filme está protagonizado por Sylvester Stallone, quien además dirigió y escribió el guion de la película, y además cuenta con las actuaciones de Carl Weathers, Burt Young, Burgess Meredith y Talia Shire, quienes repiten sus papeles de las anteriores películas. Como novedad aparece Mr. T, quien interpreta a Clubber Lang, el nuevo oponente de Rocky. También aparece en esta película Terry "Hulk Hogan" Bollea, interpretando a un luchador apodado Thunderlips. (es)
- Rocky 3 : L'Œil du tigre (Rocky III) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1982. C'est le troisième opus de la franchise Rocky. (fr)
- Rocky III merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1982. Film yang disutradarai oleh Sylvester Stallone ini pemainnya antara lain ialah Sylvester Stallone, Talia Shire, , Carl Weathers, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 28 Mei 1982. (in)
- Rocky III è un film del 1982 scritto, diretto e interpretato da Sylvester Stallone. È il secondo sequel del fortunato Rocky del 1976 ed è anch'esso prodotto da Robert Chartoff e Irwin Winkler. La canzone Eye of the Tiger dei Survivor presente nella colonna sonora ha avuto un grande successo e nel 1983 ha collezionato due nomination ai premi Oscar e ai Golden Globe. Il franchise prosegue con Rocky IV del 1985. (it)
- 『ロッキー3』（ロッキースリー、原題: Rocky III）は、1982年製作のアメリカ合衆国の映画。 (ja)
- Rocky III is een Amerikaanse film uit 1982, geregisseerd én geschreven door Sylvester Stallone, die tevens de hoofdrol speelt. De filmmuziek werd genomineerd voor zowel een Academy Award, een BAFTA Award als een Golden Globe. De film ging in Nederland in première op 15 juli 1982. (nl)
- 록키 3(Rocky III)은 1982년 개봉한 미국의 영화로 록키의 세 번째 시리즈이다. (ko)
- Rocky III är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 28 maj 1982. (sv)
- Rocky III – film z 1982, który jest kontynuacją słynnej serii. Role Clubbera Langa zagrał Mr. T Slogan tego filmu brzmi The Greatest Challenge (Największe Wyzwanie). (pl)
- Роккі 3 (англ. Rocky III) — американський фільм 1982 року. (uk)
- 《洛奇3》（英語：Rocky III，新加坡译《石敢当第3集》，香港译《虎威》，台湾译《洛基第三集》）是1982年上映的美国运动剧情片，由席維斯·史特龍编剧、执导、主演，为1979年电影《洛奇2》的续集，第三部。演出阵容还包括塔利亚·夏尔、、卡爾·韋瑟斯及布吉斯·梅迪斯。在电影中，将与新挑战者卡伯尔·朗（T先生扮演）进行一场艰苦的比赛。 影片的开发工作在前作上映后不久展开，史泰龙特地严格控制饮食、加强体育锻炼。就在原版人马很快就确认悉数回归的时候，卡伯尔·朗一角的演员人选悬而不决，其中拳击手喬·弗雷澤和有意出演。最终赢得“”称号的T先生于1981年成为该角色演员，而本片是他在银幕的处女秀。影片也是联美1981年与米高梅兼并后首部共同发行的电影。 影片于1982年5月28日由米高梅/联美在美国剧院发行，获得褒贬不一的评价，其中动作戏及音乐获得褒扬、剧本受到批评，许多人认为这部电影没必要拍。影片最终在全球拿下2.7亿美元的票房，成功超越前作，成为系列当时最高的平票房，也是1982年票房榜第四高的电影。主题曲《》成为金曲，获得奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名。续集《洛基4：天下無敵》于1985年上映。 (zh)
- Rocky III 1982ko Sylvester Stallone estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoiztu, idatzi eta antzeztutako filma bat da. Sylvester Stallone, , , , Burgess Meredith eta Mr. T aktoreek antzeztu zuten. 1976ko Rocky eta 1979ko Rocky II filmeen jarraipena da, beste bost filmek jarraitu zuten: Rocky IV (1985 ), Rocky V (1990), Rocky Balboa (2006), Creed (2015) eta Creed II (2018). Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren (Eye of the Tiger) izendapena jaso zuen. (eu)
- Rocky III is a 1982 American sports drama film written, directed by, and starring Sylvester Stallone. It is the sequel to Rocky II (1979) and is the third installment in the Rocky franchise. Along with Stallone reprising the title role, the film also stars Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, Burgess Meredith and Mr. T. In the film, Rocky Balboa faces stiff competition from Clubber Lang, a powerful new contender, and turns to his old adversary Apollo Creed for training after the death of his manager and friend Mickey Goldmill. (en)
- Rocky III é um filme americano de drama esportivo de 1982 escrito, dirigido, e estrelado por Sylvester Stallone. É a terceira parte da série de filmes Rocky, e a segunda na franquia a ser dirigida por Stallone. O filme é co-estrelado por Carl Weathers, Burgess Meredith, Talia Shire, Burt Young e Tony Burton retomando seus papéis dos filmes anteriores. Rocky III também marca o filme estreia de Mr. T como James "Clubber" Lang, e do lutador profissional Hulk Hogan como o personagem de apoio "Thunderlips". (pt)
- «Рокки 3» (англ. Rocky III; название на DVD — «Рокки III») — американский спортивный драматический фильм 1982 года. Автор сценария, режиссёр и исполнитель главной роли — Сильвестр Сталлоне. Это продолжение фильма «Рокки 2» (1979) и третья часть франшизы «Рокки». В фильме также снимались Талия Шир, Берт Янг, Карл Уэзерс и Бёрджесс Мередит. В фильме Рокки Бальбоа (Сталлоне) сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны Клаббера Лэнга (Мистер Ти), нового сильного соперника, и после личной трагедии обращается к неожиданному тренеру. (ru)
|
