| dbo:abstract
|
- The Blues Brothers és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Landis, estrenada el 1980. Té com a argument la història fictícia de The Blues Brothers. S'estrena a les pantalles de cinema, amb Aretha Franklin, James Brown, , Ray Charles, John Lee Hooker, Carrie Fisher, Frank Oz, Steven Spielberg, John Candy, , , Chaka Khan i Paul Reubens. La pel·lícula està ambientada a Chicago. The Blues Brothers van sortir de gira aquell any per promocionar la pel·lícula. (ca)
- الإخوة بلوز (بالإنجليزية: The Blues Brothers) هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي عام 1980 من إخراج جون لانديس. يقوم ببطولته جون بيلوشي في دور «جولييت» جايك بلوز ودان أيكرويد في دور شقيقه إلوود، وقد تطورت الشخصيات من الرسم الموسيقي المتكرر «ذا بلوز براذارز» على سلسلة هيئة الإذاعة الوطنية المتنوعة ساترداي نايت لايف، تدور أحداث الفيلم في وحول مدينة شيكاغو، إلينوي، حيث تم تصويره، وكتب السيناريو أيكرويد ولانديز. إنه يتميز بأرقام موسيقية من الإيقاع والبلوز (أر & بي)، ومغني الروح والبلوز جيمس براون. وكاب كالواي وأريثا فرانكلين وراي تشارلز وتشاكا خان وجون لي هوكر، وهي تتميز بعروض مساندة غير موسيقية من قبل كاري فيشر وهنري جيبسون وتشارلز نابير وجون كاندي. القصة عبارة عن قصة فداء للمدان جيك المشروط وأخيه إلوود بالدم، اللذين انطلقوا في «مهمة من الله» لإنقاذ دار الأيتام الكاثوليكية التي نشأوا فيها من حبس الرهن للقيام بذلك، يجب عليهم جمع شمل فرقة (أر & بي) وتنظيم عرض لكسب 5000 دولار اللازمة لدفع فاتورة ضريبة الأملاك الخاصة بدار الأيتام، على طول الطريق يتم استهدافهم من قبل «امرأة غامضة» قاتلة ونازيين جدد وبلد وفرق غربية، كل ذلك بينما تلاحقهم الشرطة بلا هوادة، كانت يونيفرسال بيكشرز التي فازت في حرب المزايدة على الفيلم، تأمل في الاستفادة من شعبية بيلوشي في أعقاب ساترداي نايت لايف، وفيلم أنيمال هاوس والنجاح الموسيقي لأخوان بلوز، سرعان ما وجدت نفسها غير قادرة على التحكم في تكاليف الإنتاج. تأخر بدء التصوير عندما استغرق ايكرويد، وهو جديد في كتابة السيناريو السينمائي، ستة أشهر لتقديم سيناريو طويل وغير تقليدي كان على لانديس إعادة كتابته قبل الإنتاج، والذي بدأ بدون ميزانية نهائية. في الموقع في شيكاغو، تسببت الحفلات وتعاطي المخدرات في بيلوشي في تأخير طويل ومكلف، إلى جانب مطاردات السيارات المدمرة التي تم تصويرها على الشاشة، جعلت الفيلم الأخير من أغلى الأفلام الكوميدية التي تم إنتاجها على الإطلاق، أدت المخاوف من فشل الفيلم إلى قصر حجوزاته الأولية على أقل من نصف تلك التي يستقبلها الفيلم عادةً صدر في الولايات المتحدة في 20 يونيو 1980، وقد تلقى مراجعات إيجابية في الغالب، لقد كسب ما يقل قليلاً عن 5 ملايين دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية وحقق أكثر من 115 مليون دولار في المسارح في جميع أنحاء العالم قبل إصداره على الفيديو المنزلي. لقد أصبح فيلمًا عبادة، وأنتج تكملة بلوز براذرز 2000 (1998)، والتي كانت إخفاقًا نقديًا وتجاريًا في عام 2020، اختارت مكتبة الكونغرس الفيلم ليتم حفظه في السجل الوطني للأفلام باعتباره «مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا». (ar)
- Blues Brothers (Originaltitel: The Blues Brothers) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von John Landis aus dem Jahr 1980. Neben John Belushi und Dan Aykroyd sowie den weiteren Mitgliedern der Band The Blues Brothers sind viele berühmte Persönlichkeiten in Gastauftritten zu sehen, unter anderem Aretha Franklin, James Brown, Cab Calloway, Ray Charles, John Lee Hooker, Chaka Khan, Carrie Fisher, Frank Oz, Twiggy, Steven Spielberg, Joe Walsh, John Candy und Charles Napier. Der Film entstand in Chicago und Umgebung. Die Blues Brothers gingen noch im selben Jahr auf Tournee, um für den Film zu werben. Kurz darauf brachten sie ihr zweites Album mit dem Soundtrack zum Film heraus. Darauf sind unter anderem der Top-40-Hit und Steve-Winwood-Klassiker Gimme Some Lovin sowie Everybody Needs Somebody to Love zu hören. Die Filmpremieren fanden am 16. Juni in Chicago und am 18. Juni 1980 in New York statt. 1998 folgte die weniger erfolgreiche Fortsetzung Blues Brothers 2000. (de)
- Οι Ατσίδες με τα μπλε (πρωτότυπος τίτλος: The Blues Brothers) είναι μια αμερικανική μουσική κωμωδία του 1980 σε σκηνοθεσία Τζον Λάντις. Πρωταγωνιστεί ο Τζον Μπελούσι ως "Τζολιέτ" Τζέικ Μπλουζ και ο Νταν Ακρόιντ ως Έλγουντ Μπλουζ. Οι δύο χαρακτήρες, που είναι αδελφοποιτοί, αναπτύχθηκαν στο επαναλαμβανόμενο μουσικό σκετς "The Blues Brothers" της ψυχαγωγικής σειράς του NBC Saturday Night Live. Η ταινία διαδραματίζεται μέσα και γύρω από το Σικάγο του Ιλινόι, όπου και γυρίστηκε. Το σενάριο γράφτηκε από τους Ακρόιντ και Λάντις. Η ταινία περιέχει μουσικά νούμερα ρυθμ εντ μπλουζ (R&B) και εμφανίζονται οι σόουλ και μπλουζ τραγουδιστές και μουσικοί Τζέιμς Μπράουν, Καμπ Κάλογουεϊ, Αρίθα Φράνκλιν, Ρέι Τσαρλς, Τσάκα Καν και Τζον Λι Χούκερ. Δεύτεροι ρόλοι της ταινίας ερμηνεύονται από τους Κάρι Φίσερ, Χένρι Γκίμπσον, Τσαρλς Νάπιερ και Τζον Κάντι. Στο επίκεντρο της ταινίας είναι μια ιστορία λύτρωσης για τον άρτι αποφυλακυσθέντα με εγγύηση Τζέικ και τον αδελφό του Έλγουντ, οι οποίοι ξεκίνησαν «μια θεϊκή αποστολή», για να μην κλείσει το καθολικό ορφανοτροφείο στο οποίο μεγάλωσαν. Για να το κάνουν αυτό, πρέπει να απανενώσουν το R&B συγκρότημά τους και να οργανώσουν μια παράσταση, για να κερδίσουν 5.000 δολάρια που χρειάζονται για την πληρωμή φόρων του ορφανοτροφείου. Στην πορεία, οι δύο ήρωες της ταινίας στοχοποιούνται από μια «μυστηριώδη γυναίκα» που αποπειράται να τους σκοτώσει, από μια ομάδα νεοναζί και από ένα συγκρότημα κάντρι μουσικής - όλα παράλληλα τους καταδιώκει ανελέητα και η αστυνομία. Τα Universal Studios, τα οποία είχαν κάνει την καλύτερη χρηματική προσφορά για την ταινία, ήλπιζαν να επωφεληθούν από τη δημοτικότητα του Μπελούσι στον απόηχο της εκπομπής Saturday Night Live, της ταινίας Ένα τρελό... τρελό θηριοτροφείο (National Lampoon's Animal House) και της μουσικής επιτυχίας της ταινίας. Σύντομα, όμως, στάθηκαν ανίκανα να ελέγξουν το κόστος παραγωγής. Η έναρξη των γυρισμάτων καθυστέρησε όταν ο Ακρόιντ, που δεν είχε πείρα ως σεναριογράφος, χρειάστηκε έξι μήνες για να παραδώσει ένα μακρύ και αντισυμβατικό σενάριο που έπρεπε να ξαναγραφτεί από τον Λάντις πριν από την παραγωγή, η οποία ξεκίνησε χωρίς να υπάρχει τελικός προϋπολογισμός. Οι εξαλλοσύνες και η χρήση ναρκωτικών του Μπελούσι προκάλεσαν μεγάλες και δαπανηρές καθυστερήσεις που, μαζί με τιε καταστρεπτικές καταδιώξεις με αυτοκίνητα που προβάλλονται επί οθόνης, έκαναν την ταινία μια από τις πιο ακριβές κωμωδίες που γυρίστηκαν ποτέ. Λόγω ανησυχίας ότι η ταινία θα αποτύχει, οι αρχικές παραγγελίες της ήταν λιγότερες από τις μισές από όσες γίνονταν κανονικά για παρόμοιες ταινίες. Η ταινία κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 20 Ιουνίου 1980 και έλαβε ως επί το πλείστον θετικές κριτικές. Είχε έσοδα 5 εκατομμύρια δολάρια μόνο το πτώτο Σαββατοκύριακο και πάνω από 115 εκατομμύρια δολάρια στις αίθουσες παγκοσμίως πριν κυκλοφορήσει σε βίντεο. Έγινε καλτ ταινία και οδήγησε στο σίκουελ με τίτλο Blues Brothers 2000 (1998), που απέτυχε τόσο στα ταμεία όσο και στις κριτικές. Το 2020, η ταινία επιλέχθηκε για αρχειοθέτηση στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως "πολιτισμικά, ιστορικά ή αισθητικά σημαντική". (el)
- La Fratoj Blues (laŭ la angla elparolo ankaŭ "la fratoj de la bluso") estas muzika komedio filmita en 1980, kun kaj . Ĝi estas fama pro la aktoroj-kantistoj kaj la bonaj protagonistoj. La filmo gajnis premion de Guinness pro la plej granda nombro de akcidentoj en unu sceno. (eo)
- The Blues Brothers (en Hispanoamérica, Los Hermanos Caradura; en España, The Blues Brothers: Granujas a todo ritmo) es una película cómica y musical estadounidense de 1980 dirigida por John Landis y con John Belushi y Dan Aykroyd como Jake Blues y Elwood Blues, personajes desarrollados a partir de un sketch musical del programa de televisión Saturday Night Live. La película se desarrolla en Chicago. Cuenta con números musicales de rhythm and blues y soul hechos con la colaboración de los artistas James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles y John Lee Hooker. Cuenta también con las actuaciones de otros actores fuera del ámbito musical como John Candy, Carrie Fisher, Charles Napier y Henry Gibson. (es)
- The Blues Brothers 1980ko John Landis estatubatuar zinema zuzendariaren musikal-komedia bat da. Saturday Night Live telebista saioan John Belushi eta Dan Aykroyd aktore eta umoristek "Joliet" Jake Blues eta Elwood Blues anaiak antzeztu ohi zituzten umorezko antzezpen edo esketxetan oinarritua dago, horietatik The Blues Brothers musika talde ospetsua sortu zelarik. Filma Chicago hirian girotua dago eta bertan James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles eta John Lee Hooker musikari eta abeslariek protagonistekin batera rhythm and blues eta soul abesti ugari abesten dituzte. Musikatik at, aktore ugarik ere antzeztu zuten, tartean John Candy, Carrie Fisher, eta . 1998an izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Les Blues Brothers ou Les Frères Blues au Québec (The Blues Brothers) est un film américain réalisé par John Landis, sorti en 1980. Il met en scène John Belushi et Dan Aykroyd dans les rôles-titres de « Joliet » Jake et Elwood Blues, personnages emblématiques du sketch musical The Blues Brothers de l'émission télévisée Saturday Night Live diffusée sur NBC. De nombreux chanteurs vedettes tels que James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles et John Lee Hooker interprètent dans le film des chansons de rhythm and blues, soul et blues. Le film se déroule à Chicago et ses environs, avec de nombreuses interventions d'autres acteurs, par exemple John Candy, Carrie Fisher, Charles Napier, Henry Gibson et de personnalités du cinéma, comme Frank Oz, Steven Spielberg ou John Landis lui-même. En raison de son succès, le film est devenu un film culte des années 1980. (fr)
- The Blues Brothers adalah sebuah film komedi musikal Amerika Serikat tahun 1980 garapan John Landis. Film tersebut dibintangi oleh dan Dan Aykroyd sebagai "Joliet" Jake dan Elwood Blues, para karakter yang dikembangkan dari sketsa musikal "" pada serial varietas NBC Saturday Night Live. (in)
- The Blues Brothers is a 1980 American musical comedy film directed by John Landis. It stars John Belushi as "Joliet" Jake Blues and Dan Aykroyd as his brother Elwood, characters developed from the recurring musical sketch "The Blues Brothers" on NBC variety series Saturday Night Live. The film is set in and around Chicago, Illinois, where it was filmed, and the screenplay was written by Aykroyd and Landis. It features musical numbers by rhythm and blues (R&B), soul, and blues singers James Brown, Cab Calloway (in his final feature film role), Aretha Franklin, Ray Charles, Chaka Khan, and John Lee Hooker. It features non-musical supporting performances by Carrie Fisher, Henry Gibson, Charles Napier, Kathleen Freeman and John Candy. The story is a tale of redemption for paroled convict Jake and his blood brother Elwood, who set out on "a mission from God" to prevent foreclosure of the Roman Catholic orphanage in which they were raised. To do so, they must reunite their R&B band and organize a performance to earn $5,000 needed to pay the orphanage's property tax bill. Along the way, they are targeted by a homicidal "mystery woman", Neo-Nazis, and a country and western band—all while being relentlessly pursued by the police. Universal Studios, which had won the bidding war for the film, was hoping to take advantage of Belushi's popularity in the wake of Saturday Night Live, the film Animal House, and The Blues Brothers' musical success; it soon found itself unable to control production costs. The start of filming was delayed when Aykroyd, who was new to film screenwriting, took six months to deliver a long and unconventional script that Landis had to rewrite before production, which began without a final budget. On location in Chicago, Belushi's partying and drug use caused lengthy and costly delays that, along with the destructive car chases depicted onscreen, made the final film one of the most expensive comedies ever produced. Due to concerns that the film would fail, its initial bookings were less than half of those similar films normally received. Released in the United States on June 20, 1980, it received mostly positive reviews from critics and grossed over $115 million in theaters worldwide before its release on home video, and has become a cult classic over the years. A sequel, Blues Brothers 2000, was released in 1998 to critical and commercial failure. In 2020, The Blues Brothers was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- The Blues Brothers - I fratelli Blues (The Blues Brothers) è un film commedia musicale del 1980 diretto da John Landis e interpretato da John Belushi e Dan Aykroyd. La pellicola occupa un posto di rilievo nella storia del cinema, grazie al suo cast di musicisti e cantanti, alla trama affine a uno spettacolo musicale a tutti gli effetti e all'interpretazione dei protagonisti. I due interpretano i fratelli Jake "Joliet" Blues (John Belushi) ed Elwood Blues (Dan Aykroyd), personaggi inventati ai tempi delle loro prime collaborazioni al celebre programma televisivo statunitense Saturday Night Live; diventarono in breve tempo famosi in tutto il mondo, inconfondibili negli onnipresenti vestiti neri e occhiali da sole Ray-Ban Wayfarer. Nel film, si prodigano per salvare dalla chiusura l'orfanotrofio dove entrambi erano cresciuti, decidendo di organizzare una riunione del loro gruppo blues e di fare concerti in giro per i locali, per raccogliere così i soldi necessari. The Blues Brothers, che conquistò il Guinness dei primati per la scena con il maggior numero di incidenti d'auto, costò circa 30 milioni di dollari, stentando inizialmente al botteghino. In poco tempo, tuttavia, si formò un culto intorno alla pellicola. Il 20 e 21 giugno 2012, in occasione del centenario della major produttrice e del trentennale della morte di John Belushi, il film è stato riproposto in versione restaurata in tutto il mondo. Il film ha ispirato anche un videogioco e un sequel uscito nel 1998, Blues Brothers - Il mito continua, diretto anch'esso da Landis e interpretato da Aykroyd, John Goodman, Joe Morton e l'allora giovanissimo . Nel 2020 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- The Blues Brothers is een Amerikaanse film uit 1980 van John Landis. Dan Aykroyd en John Belushi, die met hun Blues Brothers-act faam hadden verworven in shows als Saturday Night Live, baseerden de film op deze personages. De film is met zijn budget van 30 miljoen dollar een van de duurste films uit die periode. (nl)
- 『ブルース・ブラザース』（The Blues Brothers）は、1980年にジョン・ランディスが監督したアメリカ映画。アメリカ合衆国のコメディアンであるジョン・ベルーシとダン・エイクロイドが主演で、彼らをフロントメンバーとするR&B/ブルースの音楽バンドとしても活動している。 映画の続編に『ブルース・ブラザース2000』（1998年）がある。 (ja)
- 《블루스 브라더스》(The Blues Brothers)는 미국에서 제작된 존 랜디스 감독의 1980년 액션, 코미디, 뮤지컬 영화이다. 존 벨루시, 댄 애크로이드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 체격이 판이한 두 형제의 이야기를 다뤘으며 키 크고(185cm) 깡마른 쪽이 엘우드 블루스(댄 애크로이드), 키 작고(173cm) 뚱뚱한 쪽이 졸리엣 제이크 블루스(존 벨루시)이다. (ko)
- The Blues Brothers (Brasil: Os Irmãos Cara de Pau / Portugal: O Dueto da Corda) é um filme americano do ano de 1980 do gênero comédia musical, dirigido por John Landis. Estrela o filme a dupla John Belushi e Dan Aykroyd, famosos comediantes do programa de TV "Saturday Night Live" e que depois fariam carreira de sucesso no cinema. Nos quadros musicais muitas canções R&B e soul, interpretadas por grandes nomes: James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles e John Lee Hooker. Adicionalmente apresenta a banda "The Blues Brothers", com performances musicais dos dois comediantes e que continuou a se apresentar após o filme, variando os membros e apesar da morte de John Belushi, dois anos depois do lançamento nos cinemas. O filme teve locações em Chicago, Illinois. (pt)
- Blues Brothers – w reżyserii Johna Landisa z 1980 roku. Tytułowa para braci to „Joliet” Jake Blues, grany przez Johna Belushiego i Elwood Blues, grany przez Dana Aykroyda - postacie stworzone dla programu rozrywkowego Saturday Night Live, w telewizji NBC. Film został nakręcony w Chicago i jego okolicach. Doczekał się kontynuacji w postaci filmu Blues Brothers 2000. W filmie wystąpiły gwiazdy amerykańskiej piosenki, m.in. Aretha Franklin, Ray Charles, James Brown, John Lee Hooker, Cab Calloway, a także inni: Frank Oz (współpracownik Jima Hensona), Twiggy (brytyjska modelka) oraz reżyserzy: John Landis i Steven Spielberg. (pl)
- Blues Brothers (originaltitel: The Blues Brothers) är en amerikansk komedifilm från 1980 i regi av John Landis. Huvudrollerna spelas av John Belushi och Dan Aykroyd. (sv)
- «Братья Блюз» (англ. The Blues Brothers) — американский комедийный киномюзикл 1980 года, снятый режиссёром Джоном Лэндисом. В нём Дэн Эйкройд и Джон Белуши играют братьев Элвуда и Джейка Блюз, возрождающих свою старую блюз-группу, чтобы заработать денег для спасения приюта для сирот, в котором они выросли. Кроме профессиональных актёров, в фильме снимались звёзды блюз-музыки Кэб Кэллоуэй, Джеймс Браун, Джон Ли Хукер, Рэй Чарльз и Арета Франклин. (ru)
- 《福祿雙霸天》（英語：The Blues Brothers） 是一套1980年的美國音樂喜劇片，由約翰·蘭迪斯執導，喜劇演員丹·艾克洛德及約翰·貝魯西等主演。電影內容改編自電視綜藝節目《週末夜現場》中的音樂鬧劇橋段，描述兩兄弟為組織藍調與美國黑人靈魂音樂樂團而到處奔波經費與找尋歌手成員的經歷。本片用了誇張的劇情與不少趣味鏡頭，並嘲諷美國納粹黨白人至上主義橫行及美國種族問題。 本片曾於2000年推出續集電影。 (zh)
- «Брати Блюз» (англ. The Blues Brothers) — культовий американський комедійний фільм 1980 року. Режиссера Джон Лендіса, в головних ролях Джон Белуші (Джейк Блюз), Ден Екройд (Елвуд Блюз). Фільм знятий за мотивами скетчів з передачі «Saturday Night Live». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Blues Brothers és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Landis, estrenada el 1980. Té com a argument la història fictícia de The Blues Brothers. S'estrena a les pantalles de cinema, amb Aretha Franklin, James Brown, , Ray Charles, John Lee Hooker, Carrie Fisher, Frank Oz, Steven Spielberg, John Candy, , , Chaka Khan i Paul Reubens. La pel·lícula està ambientada a Chicago. The Blues Brothers van sortir de gira aquell any per promocionar la pel·lícula. (ca)
- La Fratoj Blues (laŭ la angla elparolo ankaŭ "la fratoj de la bluso") estas muzika komedio filmita en 1980, kun kaj . Ĝi estas fama pro la aktoroj-kantistoj kaj la bonaj protagonistoj. La filmo gajnis premion de Guinness pro la plej granda nombro de akcidentoj en unu sceno. (eo)
- The Blues Brothers adalah sebuah film komedi musikal Amerika Serikat tahun 1980 garapan John Landis. Film tersebut dibintangi oleh dan Dan Aykroyd sebagai "Joliet" Jake dan Elwood Blues, para karakter yang dikembangkan dari sketsa musikal "" pada serial varietas NBC Saturday Night Live. (in)
- The Blues Brothers is een Amerikaanse film uit 1980 van John Landis. Dan Aykroyd en John Belushi, die met hun Blues Brothers-act faam hadden verworven in shows als Saturday Night Live, baseerden de film op deze personages. De film is met zijn budget van 30 miljoen dollar een van de duurste films uit die periode. (nl)
- 『ブルース・ブラザース』（The Blues Brothers）は、1980年にジョン・ランディスが監督したアメリカ映画。アメリカ合衆国のコメディアンであるジョン・ベルーシとダン・エイクロイドが主演で、彼らをフロントメンバーとするR&B/ブルースの音楽バンドとしても活動している。 映画の続編に『ブルース・ブラザース2000』（1998年）がある。 (ja)
- 《블루스 브라더스》(The Blues Brothers)는 미국에서 제작된 존 랜디스 감독의 1980년 액션, 코미디, 뮤지컬 영화이다. 존 벨루시, 댄 애크로이드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 체격이 판이한 두 형제의 이야기를 다뤘으며 키 크고(185cm) 깡마른 쪽이 엘우드 블루스(댄 애크로이드), 키 작고(173cm) 뚱뚱한 쪽이 졸리엣 제이크 블루스(존 벨루시)이다. (ko)
- Blues Brothers (originaltitel: The Blues Brothers) är en amerikansk komedifilm från 1980 i regi av John Landis. Huvudrollerna spelas av John Belushi och Dan Aykroyd. (sv)
- «Братья Блюз» (англ. The Blues Brothers) — американский комедийный киномюзикл 1980 года, снятый режиссёром Джоном Лэндисом. В нём Дэн Эйкройд и Джон Белуши играют братьев Элвуда и Джейка Блюз, возрождающих свою старую блюз-группу, чтобы заработать денег для спасения приюта для сирот, в котором они выросли. Кроме профессиональных актёров, в фильме снимались звёзды блюз-музыки Кэб Кэллоуэй, Джеймс Браун, Джон Ли Хукер, Рэй Чарльз и Арета Франклин. (ru)
- 《福祿雙霸天》（英語：The Blues Brothers） 是一套1980年的美國音樂喜劇片，由約翰·蘭迪斯執導，喜劇演員丹·艾克洛德及約翰·貝魯西等主演。電影內容改編自電視綜藝節目《週末夜現場》中的音樂鬧劇橋段，描述兩兄弟為組織藍調與美國黑人靈魂音樂樂團而到處奔波經費與找尋歌手成員的經歷。本片用了誇張的劇情與不少趣味鏡頭，並嘲諷美國納粹黨白人至上主義橫行及美國種族問題。 本片曾於2000年推出續集電影。 (zh)
- «Брати Блюз» (англ. The Blues Brothers) — культовий американський комедійний фільм 1980 року. Режиссера Джон Лендіса, в головних ролях Джон Белуші (Джейк Блюз), Ден Екройд (Елвуд Блюз). Фільм знятий за мотивами скетчів з передачі «Saturday Night Live». (uk)
- الإخوة بلوز (بالإنجليزية: The Blues Brothers) هو فيلم كوميدي موسيقي أمريكي عام 1980 من إخراج جون لانديس. يقوم ببطولته جون بيلوشي في دور «جولييت» جايك بلوز ودان أيكرويد في دور شقيقه إلوود، وقد تطورت الشخصيات من الرسم الموسيقي المتكرر «ذا بلوز براذارز» على سلسلة هيئة الإذاعة الوطنية المتنوعة ساترداي نايت لايف، تدور أحداث الفيلم في وحول مدينة شيكاغو، إلينوي، حيث تم تصويره، وكتب السيناريو أيكرويد ولانديز. إنه يتميز بأرقام موسيقية من الإيقاع والبلوز (أر & بي)، ومغني الروح والبلوز جيمس براون. (ar)
- Οι Ατσίδες με τα μπλε (πρωτότυπος τίτλος: The Blues Brothers) είναι μια αμερικανική μουσική κωμωδία του 1980 σε σκηνοθεσία Τζον Λάντις. Πρωταγωνιστεί ο Τζον Μπελούσι ως "Τζολιέτ" Τζέικ Μπλουζ και ο Νταν Ακρόιντ ως Έλγουντ Μπλουζ. Οι δύο χαρακτήρες, που είναι αδελφοποιτοί, αναπτύχθηκαν στο επαναλαμβανόμενο μουσικό σκετς "The Blues Brothers" της ψυχαγωγικής σειράς του NBC Saturday Night Live. Η ταινία διαδραματίζεται μέσα και γύρω από το Σικάγο του Ιλινόι, όπου και γυρίστηκε. Το σενάριο γράφτηκε από τους Ακρόιντ και Λάντις. Η ταινία περιέχει μουσικά νούμερα ρυθμ εντ μπλουζ (R&B) και εμφανίζονται οι σόουλ και μπλουζ τραγουδιστές και μουσικοί Τζέιμς Μπράουν, Καμπ Κάλογουεϊ, Αρίθα Φράνκλιν, Ρέι Τσαρλς, Τσάκα Καν και Τζον Λι Χούκερ. Δεύτεροι ρόλοι της ταινίας ερμηνεύονται από τους Κάρι Φίσερ, Χ (el)
- The Blues Brothers (en Hispanoamérica, Los Hermanos Caradura; en España, The Blues Brothers: Granujas a todo ritmo) es una película cómica y musical estadounidense de 1980 dirigida por John Landis y con John Belushi y Dan Aykroyd como Jake Blues y Elwood Blues, personajes desarrollados a partir de un sketch musical del programa de televisión Saturday Night Live. (es)
- Blues Brothers (Originaltitel: The Blues Brothers) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von John Landis aus dem Jahr 1980. Neben John Belushi und Dan Aykroyd sowie den weiteren Mitgliedern der Band The Blues Brothers sind viele berühmte Persönlichkeiten in Gastauftritten zu sehen, unter anderem Aretha Franklin, James Brown, Cab Calloway, Ray Charles, John Lee Hooker, Chaka Khan, Carrie Fisher, Frank Oz, Twiggy, Steven Spielberg, Joe Walsh, John Candy und Charles Napier. 1998 folgte die weniger erfolgreiche Fortsetzung Blues Brothers 2000. (de)
- The Blues Brothers 1980ko John Landis estatubatuar zinema zuzendariaren musikal-komedia bat da. Saturday Night Live telebista saioan John Belushi eta Dan Aykroyd aktore eta umoristek "Joliet" Jake Blues eta Elwood Blues anaiak antzeztu ohi zituzten umorezko antzezpen edo esketxetan oinarritua dago, horietatik The Blues Brothers musika talde ospetsua sortu zelarik. 1998an izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Les Blues Brothers ou Les Frères Blues au Québec (The Blues Brothers) est un film américain réalisé par John Landis, sorti en 1980. Il met en scène John Belushi et Dan Aykroyd dans les rôles-titres de « Joliet » Jake et Elwood Blues, personnages emblématiques du sketch musical The Blues Brothers de l'émission télévisée Saturday Night Live diffusée sur NBC. De nombreux chanteurs vedettes tels que James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles et John Lee Hooker interprètent dans le film des chansons de rhythm and blues, soul et blues. (fr)
- The Blues Brothers is a 1980 American musical comedy film directed by John Landis. It stars John Belushi as "Joliet" Jake Blues and Dan Aykroyd as his brother Elwood, characters developed from the recurring musical sketch "The Blues Brothers" on NBC variety series Saturday Night Live. The film is set in and around Chicago, Illinois, where it was filmed, and the screenplay was written by Aykroyd and Landis. It features musical numbers by rhythm and blues (R&B), soul, and blues singers James Brown, Cab Calloway (in his final feature film role), Aretha Franklin, Ray Charles, Chaka Khan, and John Lee Hooker. It features non-musical supporting performances by Carrie Fisher, Henry Gibson, Charles Napier, Kathleen Freeman and John Candy. (en)
- The Blues Brothers - I fratelli Blues (The Blues Brothers) è un film commedia musicale del 1980 diretto da John Landis e interpretato da John Belushi e Dan Aykroyd. La pellicola occupa un posto di rilievo nella storia del cinema, grazie al suo cast di musicisti e cantanti, alla trama affine a uno spettacolo musicale a tutti gli effetti e all'interpretazione dei protagonisti. I due interpretano i fratelli Jake "Joliet" Blues (John Belushi) ed Elwood Blues (Dan Aykroyd), personaggi inventati ai tempi delle loro prime collaborazioni al celebre programma televisivo statunitense Saturday Night Live; diventarono in breve tempo famosi in tutto il mondo, inconfondibili negli onnipresenti vestiti neri e occhiali da sole Ray-Ban Wayfarer. Nel film, si prodigano per salvare dalla chiusura l'orfanotro (it)
- The Blues Brothers (Brasil: Os Irmãos Cara de Pau / Portugal: O Dueto da Corda) é um filme americano do ano de 1980 do gênero comédia musical, dirigido por John Landis. Estrela o filme a dupla John Belushi e Dan Aykroyd, famosos comediantes do programa de TV "Saturday Night Live" e que depois fariam carreira de sucesso no cinema. Nos quadros musicais muitas canções R&B e soul, interpretadas por grandes nomes: James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, Ray Charles e John Lee Hooker. Adicionalmente apresenta a banda "The Blues Brothers", com performances musicais dos dois comediantes e que continuou a se apresentar após o filme, variando os membros e apesar da morte de John Belushi, dois anos depois do lançamento nos cinemas. (pt)
- Blues Brothers – w reżyserii Johna Landisa z 1980 roku. Tytułowa para braci to „Joliet” Jake Blues, grany przez Johna Belushiego i Elwood Blues, grany przez Dana Aykroyda - postacie stworzone dla programu rozrywkowego Saturday Night Live, w telewizji NBC. Film został nakręcony w Chicago i jego okolicach. Doczekał się kontynuacji w postaci filmu Blues Brothers 2000. (pl)
|
