| dbo:abstract
|
- Encís de lluna (títol original en anglès: Moonstruck) és una comèdia romàntica de 1987 dirigida per Norman Jewison. Es va estrenar el 1987 i va obtenir excel·lents comentaris per part dels crítics, va tenir ingressos de més de 80 milions de dòlars en taquilla per la qual cosa es va convertir en la 5a. pel·lícula més reeixida de l'any. Forma part del AFI's 10 Top 10 en la categoria "Comèdia romàntica". Ha estat doblada al català. (ca)
- مجذوبة القمر (بالإنجليزية: Moonstruck) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. (ar)
- Mondsüchtig (Originaltitel: Moonstruck) ist eine US-amerikanische romantische Komödie des Regisseurs Norman Jewison aus dem Jahr 1987 mit Cher und Nicolas Cage in den Hauptrollen. Der Film war sowohl an den Kinokassen als auch bei den Kritikern ein Erfolg. Bei der Oscarverleihung 1988 war er für sechs Auszeichnungen nominiert und gewann diese in den Kategorien Beste Hauptdarstellerin (Cher), Beste Nebendarstellerin (Olympia Dukakis) und Bestes Originaldrehbuch (John Patrick Shanley). (de)
- Moonstruck (euskaraz: Ilargiaren lilura) amodiozko komedia filma da, Norman Jewison kanadar zinemagileak 1987an zuzendu zuena. Cher, Nicolas Cage, Olympia Dukakis, eta Danny Aiello izan ziren antzezle nagusiak. Oscar Sarietarako sei izendapen jaso zituen, eta hiru irabazi: emakumezko aktore onenarena (Cher), taldeko emakumezko aktore onenarena (Olympia Dukakis) eta jatorrizko gidoi onenarena. Hiru Urrezko Globo ere jaso zituen, eta Berlingo Zinemaldian zuzendari onenaren Zilarrezko Hartza (Norman Jewison) bereganatu zuen. (eu)
- Hechizo de luna (cuyo título original en inglés es Moonstruck) es una comedia romántica estadounidense de 1987 dirigida por Norman Jewison. Se estrenó el 16 de diciembre de 1987, obtuvo excelentes comentarios por parte de los críticos y tuvo ingresos de más de $80 millones de dólares en taquilla, por lo que se convirtió en la 5.ª película más exitosa del año. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Comedia romántica". (es)
- Moonstruck is a 1987 American romantic comedy-drama film directed and co-produced by Norman Jewison, written by John Patrick Shanley, and starring Cher, Nicolas Cage, Danny Aiello, Olympia Dukakis, and Vincent Gardenia. The film follows Loretta Castorini, a widowed Italian-American woman who falls in love with her fiancé's hot-tempered, estranged younger brother. Moonstruck had a limited theatrical release on December 18, 1987, and was released nationally on January 15, 1988 by Metro-Goldwyn-Mayer. The film earned critical and commercial success. It received six nominations at the 60th Academy Awards, winning three for Best Actress (Cher), Best Supporting Actress (Dukakis), and Best Original Screenplay (Shanley). (en)
- Éclair de lune (Moonstruck) est une comédie dramatique américaine réalisée par Norman Jewison, sortie en 1987. (fr)
- Moonstruck adalah sebuah film komedi romansa Amerika tahun 1987 yang disutradarai oleh Norman Jewison dan ditulis oleh . Film tersebut dirilis pada 16 Desember 1987 di New York City, dan kemudian seluruh negeri pada 15 Januari 1988. (in)
- Stregata dalla Luna (Moonstruck) è un film del 1987 diretto da Norman Jewison. (it)
- 《문스트럭》(영어: Moonstruck)은 1987년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 노먼 주이슨이 감독을, 존 패트릭 섄리가 각본을 맡았다. 제60회 아카데미상 각본상, 여우주연상, 여우조연상 수상작이다. (ko)
- 『月の輝く夜に』（つきのかがやくよるに、Moonstruck）は、1987年のアメリカ映画。ニューヨークを舞台にしたイタリア系アメリカ人の人間模様を描いたロマンティック・コメディ。 第60回アカデミー賞では作品賞を含む6部門にノミネートされ、主演女優賞（シェール）、助演女優賞（デュカキス）、脚本賞を受賞した。 (ja)
- Moonstruck is een Amerikaanse romantische komedie uit 1987 geregisseerd door Norman Jewison. (nl)
- Wpływ księżyca – amerykańska komedia romantyczna z 1987 roku w reżyserii Normana Jewisona. (pl)
- Moonstruck (no Brasil, Feitiço da Lua; em Portugal, O Feitiço da Lua) é um filme estadunidense de 1987, do gênero comédia romântica, realizado por Norman Jewison, escrito por John Patrick Shanley, e estrelado por Cher, Nicolas Cage, Danny Aiello, Olympia Dukakis e . O filme segue Loretta Castorini, uma mulher viúva, de 37 anos, ítalo-americana que se apaixona pelo irmão mais novo e temperamental de seu noivo. Moonstruck foi lançado nos cinemas em 16 de dezembro de 1987 em Nova York, e depois nacionalmente em 15 de janeiro de 1988 pela Metro-Goldwyn-Mayer para sucesso crítico e comercial. Os críticos elogiaram seu roteiro, direção e performances do elenco (particularmente de Cher e Dukakis), enquanto o filme arrecadou US$ 80.6 milhões em um orçamento de US$ 15 milhões, tornando-se o 5º filme de maior bilheteria de 1987 na América do Norte. Recebeu seis indicações no 60º Oscar, incluindo o de Melhor Filme, ganhando três; Melhor Atriz (para Cher), Melhor Roteiro Original e Melhor Atriz Coadjuvante (para Dukakis). (pt)
- «Власть луны» или «Очарованные луной» (англ. Moonstruck - «Помешанные») — мелодрама режиссёра Нормана Джуисона, снятая в 1987 году. Фильм удостоен «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля за лучшую режиссуру и 3 премий «Оскар» при шести номинациях, включая статуэтки за лучшую женскую роль (Шер) и лучшую женскую роль второго плана (Олимпия Дукакис). Известный кинокритик Роджер Эберт обозначил фильм как один из представленных в его собственной коллекции «Великих фильмов», собранной к июню 2003 года. По версии Американского института кино картина занимает 41-е место в списке 100 комедий, 17-е место в 100 страстей, 96-е место в 100 киноцитат ("Прекращай это!"), 8-е место в списке «10 лучших романтических комедий» 10 фильмов из 10 жанров. Также фильм был номинирован на список 100 лучших американских фильмов за 100 лет, за 1998 и 2007 годы, а песня «That’s Amore» - на 100 лучших песен. (ru)
- Mångalen (Moonstruck) är en amerikansk romantisk komedi från 1987, regisserad av Norman Jewison och med bland andra Cher och Nicolas Cage i rollerna. (sv)
- 《月滿抱佳人》（英語：Moonstruck）是一套於1987年首映的美國浪漫喜劇電影，由诺曼·杰威森執導，雪兒及尼古拉斯·凯奇等主演。此片描述紐約市一名意大利裔女子在遇上未婚夫的弟弟後，兩人陷入熱戀的故事。 電影不但叫好叫座，亦於第60屆奧斯卡金像獎上入圍六個類別的獎項，包括最佳影片獎、最佳導演獎及最佳男配角獎，最後更於1988年4月11日當晚贏得三個獎：最佳原創劇本獎、最佳女主角獎及最佳女配角獎。 (zh)
- «Влада місяця» (англ. Moonstruck) — американський комедійний художній фільм 1987 року з Шер і Ніколасом Кейджем у головних ролях, знятий режисером Норманом Джуїсоном на кіностудії «Metro-Goldwyn-Mayer». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Encís de lluna (títol original en anglès: Moonstruck) és una comèdia romàntica de 1987 dirigida per Norman Jewison. Es va estrenar el 1987 i va obtenir excel·lents comentaris per part dels crítics, va tenir ingressos de més de 80 milions de dòlars en taquilla per la qual cosa es va convertir en la 5a. pel·lícula més reeixida de l'any. Forma part del AFI's 10 Top 10 en la categoria "Comèdia romàntica". Ha estat doblada al català. (ca)
- مجذوبة القمر (بالإنجليزية: Moonstruck) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. (ar)
- Mondsüchtig (Originaltitel: Moonstruck) ist eine US-amerikanische romantische Komödie des Regisseurs Norman Jewison aus dem Jahr 1987 mit Cher und Nicolas Cage in den Hauptrollen. Der Film war sowohl an den Kinokassen als auch bei den Kritikern ein Erfolg. Bei der Oscarverleihung 1988 war er für sechs Auszeichnungen nominiert und gewann diese in den Kategorien Beste Hauptdarstellerin (Cher), Beste Nebendarstellerin (Olympia Dukakis) und Bestes Originaldrehbuch (John Patrick Shanley). (de)
- Moonstruck (euskaraz: Ilargiaren lilura) amodiozko komedia filma da, Norman Jewison kanadar zinemagileak 1987an zuzendu zuena. Cher, Nicolas Cage, Olympia Dukakis, eta Danny Aiello izan ziren antzezle nagusiak. Oscar Sarietarako sei izendapen jaso zituen, eta hiru irabazi: emakumezko aktore onenarena (Cher), taldeko emakumezko aktore onenarena (Olympia Dukakis) eta jatorrizko gidoi onenarena. Hiru Urrezko Globo ere jaso zituen, eta Berlingo Zinemaldian zuzendari onenaren Zilarrezko Hartza (Norman Jewison) bereganatu zuen. (eu)
- Hechizo de luna (cuyo título original en inglés es Moonstruck) es una comedia romántica estadounidense de 1987 dirigida por Norman Jewison. Se estrenó el 16 de diciembre de 1987, obtuvo excelentes comentarios por parte de los críticos y tuvo ingresos de más de $80 millones de dólares en taquilla, por lo que se convirtió en la 5.ª película más exitosa del año. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Comedia romántica". (es)
- Éclair de lune (Moonstruck) est une comédie dramatique américaine réalisée par Norman Jewison, sortie en 1987. (fr)
- Moonstruck adalah sebuah film komedi romansa Amerika tahun 1987 yang disutradarai oleh Norman Jewison dan ditulis oleh . Film tersebut dirilis pada 16 Desember 1987 di New York City, dan kemudian seluruh negeri pada 15 Januari 1988. (in)
- Stregata dalla Luna (Moonstruck) è un film del 1987 diretto da Norman Jewison. (it)
- 《문스트럭》(영어: Moonstruck)은 1987년에 개봉한 미국의 로맨틱 코미디 영화이다. 노먼 주이슨이 감독을, 존 패트릭 섄리가 각본을 맡았다. 제60회 아카데미상 각본상, 여우주연상, 여우조연상 수상작이다. (ko)
- 『月の輝く夜に』（つきのかがやくよるに、Moonstruck）は、1987年のアメリカ映画。ニューヨークを舞台にしたイタリア系アメリカ人の人間模様を描いたロマンティック・コメディ。 第60回アカデミー賞では作品賞を含む6部門にノミネートされ、主演女優賞（シェール）、助演女優賞（デュカキス）、脚本賞を受賞した。 (ja)
- Moonstruck is een Amerikaanse romantische komedie uit 1987 geregisseerd door Norman Jewison. (nl)
- Wpływ księżyca – amerykańska komedia romantyczna z 1987 roku w reżyserii Normana Jewisona. (pl)
- Mångalen (Moonstruck) är en amerikansk romantisk komedi från 1987, regisserad av Norman Jewison och med bland andra Cher och Nicolas Cage i rollerna. (sv)
- 《月滿抱佳人》（英語：Moonstruck）是一套於1987年首映的美國浪漫喜劇電影，由诺曼·杰威森執導，雪兒及尼古拉斯·凯奇等主演。此片描述紐約市一名意大利裔女子在遇上未婚夫的弟弟後，兩人陷入熱戀的故事。 電影不但叫好叫座，亦於第60屆奧斯卡金像獎上入圍六個類別的獎項，包括最佳影片獎、最佳導演獎及最佳男配角獎，最後更於1988年4月11日當晚贏得三個獎：最佳原創劇本獎、最佳女主角獎及最佳女配角獎。 (zh)
- «Влада місяця» (англ. Moonstruck) — американський комедійний художній фільм 1987 року з Шер і Ніколасом Кейджем у головних ролях, знятий режисером Норманом Джуїсоном на кіностудії «Metro-Goldwyn-Mayer». (uk)
- Moonstruck is a 1987 American romantic comedy-drama film directed and co-produced by Norman Jewison, written by John Patrick Shanley, and starring Cher, Nicolas Cage, Danny Aiello, Olympia Dukakis, and Vincent Gardenia. The film follows Loretta Castorini, a widowed Italian-American woman who falls in love with her fiancé's hot-tempered, estranged younger brother. (en)
- «Власть луны» или «Очарованные луной» (англ. Moonstruck - «Помешанные») — мелодрама режиссёра Нормана Джуисона, снятая в 1987 году. Фильм удостоен «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля за лучшую режиссуру и 3 премий «Оскар» при шести номинациях, включая статуэтки за лучшую женскую роль (Шер) и лучшую женскую роль второго плана (Олимпия Дукакис). Известный кинокритик Роджер Эберт обозначил фильм как один из представленных в его собственной коллекции «Великих фильмов», собранной к июню 2003 года. (ru)
- Moonstruck (no Brasil, Feitiço da Lua; em Portugal, O Feitiço da Lua) é um filme estadunidense de 1987, do gênero comédia romântica, realizado por Norman Jewison, escrito por John Patrick Shanley, e estrelado por Cher, Nicolas Cage, Danny Aiello, Olympia Dukakis e . O filme segue Loretta Castorini, uma mulher viúva, de 37 anos, ítalo-americana que se apaixona pelo irmão mais novo e temperamental de seu noivo. (pt)
|
