| dbo:abstract
|
- The Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures is one of the annual Directors Guild of America Awards presented by the Directors Guild of America. With 3 wins out of 12 nominations, Steven Spielberg is both the most awarded and most nominated director for this category in the history of DGA, and the first director to receive DGA nominations in six consecutive decades. Additionally, Alejandro G. Iñárritu is the only director to win twice successively; he was awarded in 2015 and 2016 for his directorial achievements for Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) and The Revenant, respectively. Two directing teams have shared the award: Robert Wise and Jerome Robbins for West Side Story (1961) and Joel Coen and Ethan Coen for No Country for Old Men (2007). (en)
- Le Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un film (Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Feature Film) est un prix remit depuis 1949 par la Directors Guild of America (nommée jusqu'en 1960 la Screen Directors Guild) durant ses prix annuels. C'est le prix le plus ancien de la guilde, qui avait un conflit avec l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences et qui souhaitait s'en démarquer. Le prix est souvent vu comme un indicateur pour les Oscars (sauf pour les trois premières cérémonies qui avaient lieu après les Oscars) du fait que le palmarès des DGA Awards s'en écarte très rarement. Jusqu'en 1970, le prix appliquait une présélection avant les nominations, les films recalés avant les nominations sont dits du trimestre, puis intitulés finalistes. (fr)
- Directors Guild of America Award untuk Penyutradaraan Film Fitur Terbaik adalah salah satu penghargaan tahunan yang diberikan oleh Directors Guild of America. Dengan 3 kemenangan dari 11 nominasi, Steven Spielberg merupakan sutradara paling banyak dinominasikan sekaligus paling banyak meraih penghargaan untuk kategori tersebut sepanjang sejarah DGA. (in)
- 全米監督協会賞 映画監督賞（Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures）は、全米監督協会が主催する全米監督協会賞の部門の1つである。最多受賞者はスティーヴン・スピルバーグで3回、最多候補者もスピルバーグで11回である。また唯一の2年連続受賞者はアレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ（2015-2016年）である。 (ja)
- Премия Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру — Художественный фильм (англ. Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature Film) — одна из ежегодных категорий премии Гильдии режиссёров Америки, присуждаемых Гильдией режиссёров Америки. С 3 победами из 12 номинаций Стивен Спилберг является одновременно самым награждаемым и самым номинированным режиссёром в этой категории в истории ГРА, а также первым режиссёром, получившим номинации ГРА за шесть десятилетий подряд. Также, Алехандро Г. Иньярриту — единственный режиссёр, выигравший премию в этой категории два раза подряд. Он был награждён в 2015 и 2016 годах за свою режиссёрскую работу в фильмах «Бёрдмэн, или неожиданное достоинство невежества» и «Выживший» соответственно. С 1948 года только две режиссёрские команды получили награду в этой категории: Роберт Уайз и Джером Роббинс за «Вестсайдскую историю» (1961) и Джоэл Коэн и Итан Коэн за «Старикам тут не место» (2007). (ru)
- 美國導演工會最佳電影導演獎是（簡稱DGA）每年頒發的獎項之一。斯蒂芬·斯皮尔伯格是該獎項最多提名與獲獎的導演（12次提名3次獲獎），而阿利安卓·崗札雷·伊納利圖是唯一一位连续两年獲獎的导演；他在2015年和2016年分别以《鸟人》和《神鬼獵人》获奖。两組导演也曾獲頒此奖项：罗伯特·怀斯和杰罗姆·罗宾斯以《西城故事》(1961)獲獎、乔尔·科恩和伊桑·科恩則以《險路勿近》(2007)獲獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Directors Guild of America Award untuk Penyutradaraan Film Fitur Terbaik adalah salah satu penghargaan tahunan yang diberikan oleh Directors Guild of America. Dengan 3 kemenangan dari 11 nominasi, Steven Spielberg merupakan sutradara paling banyak dinominasikan sekaligus paling banyak meraih penghargaan untuk kategori tersebut sepanjang sejarah DGA. (in)
- 全米監督協会賞 映画監督賞（Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures）は、全米監督協会が主催する全米監督協会賞の部門の1つである。最多受賞者はスティーヴン・スピルバーグで3回、最多候補者もスピルバーグで11回である。また唯一の2年連続受賞者はアレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ（2015-2016年）である。 (ja)
- 美國導演工會最佳電影導演獎是（簡稱DGA）每年頒發的獎項之一。斯蒂芬·斯皮尔伯格是該獎項最多提名與獲獎的導演（12次提名3次獲獎），而阿利安卓·崗札雷·伊納利圖是唯一一位连续两年獲獎的导演；他在2015年和2016年分别以《鸟人》和《神鬼獵人》获奖。两組导演也曾獲頒此奖项：罗伯特·怀斯和杰罗姆·罗宾斯以《西城故事》(1961)獲獎、乔尔·科恩和伊桑·科恩則以《險路勿近》(2007)獲獎。 (zh)
- The Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures is one of the annual Directors Guild of America Awards presented by the Directors Guild of America. With 3 wins out of 12 nominations, Steven Spielberg is both the most awarded and most nominated director for this category in the history of DGA, and the first director to receive DGA nominations in six consecutive decades. Additionally, Alejandro G. Iñárritu is the only director to win twice successively; he was awarded in 2015 and 2016 for his directorial achievements for Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) and The Revenant, respectively. Two directing teams have shared the award: Robert Wise and Jerome Robbins for West Side Story (1961) and Joel Coen and Ethan Coen for No Country fo (en)
- Le Directors Guild of America Award de la meilleure réalisation pour un film (Directors Guild of America Award for Outstanding Directorial Achievement in Feature Film) est un prix remit depuis 1949 par la Directors Guild of America (nommée jusqu'en 1960 la Screen Directors Guild) durant ses prix annuels. C'est le prix le plus ancien de la guilde, qui avait un conflit avec l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences et qui souhaitait s'en démarquer. (fr)
- Премия Гильдии режиссёров Америки за лучшую режиссуру — Художественный фильм (англ. Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature Film) — одна из ежегодных категорий премии Гильдии режиссёров Америки, присуждаемых Гильдией режиссёров Америки. С 3 победами из 12 номинаций Стивен Спилберг является одновременно самым награждаемым и самым номинированным режиссёром в этой категории в истории ГРА, а также первым режиссёром, получившим номинации ГРА за шесть десятилетий подряд. Также, Алехандро Г. Иньярриту — единственный режиссёр, выигравший премию в этой категории два раза подряд. Он был награждён в 2015 и 2016 годах за свою режиссёрскую работу в фильмах «Бёрдмэн, или неожиданное достоинство невежества» и «Выживший» соответственно. С 1948 года только две режиссёрские кома (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}