| dbo:abstract
|
- سابرينا (Sabrina) هو فيلم أمريكي أنتج عام 1954 من تأليف وإخراج بيلي ويلدر وبطولة أودري هيبورن وويليام هولدن وهمفري بوغارت، ترشح الفيلم لخمسة جوائز أوسكار من بينهم ترشح أفضل مخرج وأفضل ممثلة وأفضل سيناريو وفاز بجائزة أوسكار واحدة وهي جائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء لإديث هيد. (ar)
- Sabrina és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Billy Wilder, estrenada el 1954. Ha estat doblada al català. (ca)
- Sabrina je americký romantický film z roku 1954 režiséra Billyho Wildera společnosti Paramount Pictures s Audrey Hepburnovou, Wiliamem Holdenem a Humphrey Bogartem v hlavní roli. Film byl natočen podle stejnojmenné romantické divadelní hry . Snímek byl nominován celkem na pět Oscarů, z nichž získal jedno ocenění za kostýmy. (cs)
- Η ταινία Γλυκιά μου Σαμπρίνα (Πρωτότυπος Τίτλος Sabrina) είναι ρομαντική κομεντί παραγωγής 1954 σκηνοθεσίας Μπίλι Γουάιλντερ με πρωταγωνιστές τους Όντρεϊ Χέπμπορν, Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ και Γουίλιαμ Χόλντεν. Πρόκειται για την τελευταία συνεργασία του σκηνοθέτη με την εταιρία Paramount μετά από δώδεκα χρόνια συνεργασίας. (el)
- Sabrina ist eine US-amerikanische Liebeskomödie unter der Regie von Billy Wilder aus dem Jahr 1954. In der Titelrolle ist Audrey Hepburn zu sehen, Humphrey Bogart und William Holden sind als rivalisierendes Brüderpaar um die Gunst Sabrinas besetzt. Die Vorlage zum Filmdrehbuch geht auf das Theaterstück Sabrina Fair von Samuel A. Taylor zurück, das am 11. November 1953 in New York uraufgeführt wurde. Der Film wurde 2002 als besonders erhaltenswert ins National Film Registry aufgenommen. (de)
- Sabrina (Sabrina) es una película estadounidense de 1954. Es adaptación de la obra de teatro de 1953 Sabrina Fair (subtitulada A Woman of the World), escrita por Samuel A. Taylor (1912 - 2000). La película fue dirigida por Billy Wilder, y contó con Audrey Hepburn, Humphrey Bogart y William Holden como actores principales. Fue candidata a seis Oscar, entre ellos al mejor director, a la mejor actriz principal (Hepburn) y al mejor guion adaptado, pero finalmente solo ganaría el de mejor vestuario en blanco y negro. (es)
- Sabrina 1954an filmatutako drama-komedia bat da. Billy Wilder izan zuen zuzendari, eta aktore nagusiak Humphrey Bogart, Audrey Hepburn eta William Holden ditu. Wilderrek Paramount Pictures zinema promotoreekin egindako azken filma izan zen, zuzendariak haiekin emandako 12 urteen azkenean. (eu)
- Sabrina (Sabrina Fair/La Vie en Rose di Britania Raya) adalah sebuah film komedi romansa Amerika tahun 1954 yang disutradarai oleh Billy Wilder, diadaptasi untuk layar lebar oleh Wilder, , dan dari drama Taylor . Film tersebut dibintangi oleh Audrey Hepburn, Humphrey Bogart, dan William Holden. Film tersebut adalah film terakhir Wilder yang dirilis oleh Paramount Pictures, mengakhiri hubungan bisnis 12 tahun dengan Wilder dan perusahaannya. Film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres pada tahun 2002. (in)
- Sabrina est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1954. (fr)
- Sabrina (Sabrina Fair/La Vie en Rose in the United Kingdom) is a 1954 American romantic comedy-drama film directed by Billy Wilder, adapted for the screen by Wilder, Samuel A. Taylor and Ernest Lehman from Taylor's 1953 play Sabrina Fair. The picture stars Humphrey Bogart, Audrey Hepburn and William Holden. This was Wilder's last film released by Paramount Pictures, ending a 12-year business relationship between him and the company. In 2002, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- 《사브리나》(Sabrina 또는 Sabrina Fair/La Vie en Rose)는 1954년에 개봉한 미국의 로맨틱 드라메디 영화이다. 빌리 와일더가 감독을 맡았으며 오드리 헵번, 험프리 보가트, 윌리엄 홀든이 주연을 맡았다. (ko)
- 『麗しのサブリナ』（うるわしのサブリナ、原題: Sabrina）は、1954年に公開されたアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ。の戯曲『』をビリー・ワイルダー監督が映画化した。『ローマの休日』に続くオードリー・ヘプバーンのヒット作。 (ja)
- Sabrina è un film del 1954 diretto da Billy Wilder e interpretato da Audrey Hepburn, Humphrey Bogart e William Holden. Si tratta di un adattamento dell'opera teatrale americana "Sabrina Fair" di (1953) Samuel A. Taylor. (it)
- Sabrina is een film uit 1954 onder regie van Billy Wilder met in de hoofdrollen Audrey Hepburn, William Holden en Humphrey Bogart. De film is gebaseerd op het toneelstuk van . De film zou oorspronkelijk ook Sabrina Fair heten. Dit werd veranderd, opdat het publiek niet zou denken dat de film een link had met de . De film was een succes in de bioscopen en behaalde een totaal omzet van 10 miljoen dollar. Ondanks een groot aantal Oscarnominaties verzilverde de film alleen de Oscar voor Beste kostuums. Ontwerpster Edith Head kreeg deze Oscar, maar eigenlijk was degene die de kostuums ontwierp. Critici waren zeer te spreken over de film, maar men was wel van mening dat Humphrey Bogart niet geschikt was voor het personage van Linus. In zijn plaats had William Holden Linus moeten spelen met een jongere acteur voor de rol van David. (nl)
- Sabrina – film z 1954 w reżyserii Billy’ego Wildera na podstawie sztuki Sabrina Fair (w Wielkiej Brytanii film ukazał się pod takim właśnie tytułem). W rolach głównych wystąpili Humphrey Bogart, Audrey Hepburn oraz William Holden. (pl)
- Sabrina é um filme norte-americano de comédia dramática e romance de 1954 dirigido por Billy Wilder, adaptado para as telas por Wilder, Samuel A. Taylor e Ernest Lehman da peça Sabrina Fair de Taylor. O filme é estrelado por Humphrey Bogart, Audrey Hepburn e William Holden. Este foi o último filme de Wilder lançado pela Paramount Pictures, encerrando um contrato comercial de 12 anos com a empresa. O filme foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso em 2002. (pt)
- Sabrina är en amerikansk romantisk dramakomedifilm från 1954 i regi av Billy Wilder. I huvudrollerna ses Audrey Hepburn, Humphrey Bogart och William Holden. År 1995 gjordes en nyinspelning av filmen, med Julia Ormond, Harrison Ford och Greg Kinnear. (sv)
- «Сабрина» (англ. Sabrina) — американская чёрно-белая романтическая кинокомедия Билли Уайлдера (1954) с участием Одри Хепбёрн, Хамфри Богарта и Уильяма Холдена. Вариация на сюжет «Золушки». В 1995 г. Сидни Поллак сделал ремейк с тем же названием. Премия «Оскар» за дизайн костюмов Эдит Хэд, ещё пять номинаций. Картина заняла 54 место в списке 100 лучших американских мелодрам по версии AFI. (ru)
- «Сабріна» (англ. Sabrina) — американський фільм режисера Біллі Вайлдера 1954 року. (uk)
- 《龙凤配》（英語：Sabrina，又名《情归巴黎》）改编自（Samuel A. Taylor）的剧本《》（Sabrina Fair），后经过、比利·怀尔德（Billy Wilder）和（Ernest Lehman）的修改，于1954年首次搬上银幕，导演为比利·怀尔德（Billy Wilder）。知名影星亨弗莱·鲍嘉、奥黛丽·赫本和威廉·荷顿参与主演。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سابرينا (Sabrina) هو فيلم أمريكي أنتج عام 1954 من تأليف وإخراج بيلي ويلدر وبطولة أودري هيبورن وويليام هولدن وهمفري بوغارت، ترشح الفيلم لخمسة جوائز أوسكار من بينهم ترشح أفضل مخرج وأفضل ممثلة وأفضل سيناريو وفاز بجائزة أوسكار واحدة وهي جائزة الأوسكار لأفضل تصميم أزياء لإديث هيد. (ar)
- Sabrina és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Billy Wilder, estrenada el 1954. Ha estat doblada al català. (ca)
- Sabrina je americký romantický film z roku 1954 režiséra Billyho Wildera společnosti Paramount Pictures s Audrey Hepburnovou, Wiliamem Holdenem a Humphrey Bogartem v hlavní roli. Film byl natočen podle stejnojmenné romantické divadelní hry . Snímek byl nominován celkem na pět Oscarů, z nichž získal jedno ocenění za kostýmy. (cs)
- Η ταινία Γλυκιά μου Σαμπρίνα (Πρωτότυπος Τίτλος Sabrina) είναι ρομαντική κομεντί παραγωγής 1954 σκηνοθεσίας Μπίλι Γουάιλντερ με πρωταγωνιστές τους Όντρεϊ Χέπμπορν, Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ και Γουίλιαμ Χόλντεν. Πρόκειται για την τελευταία συνεργασία του σκηνοθέτη με την εταιρία Paramount μετά από δώδεκα χρόνια συνεργασίας. (el)
- Sabrina ist eine US-amerikanische Liebeskomödie unter der Regie von Billy Wilder aus dem Jahr 1954. In der Titelrolle ist Audrey Hepburn zu sehen, Humphrey Bogart und William Holden sind als rivalisierendes Brüderpaar um die Gunst Sabrinas besetzt. Die Vorlage zum Filmdrehbuch geht auf das Theaterstück Sabrina Fair von Samuel A. Taylor zurück, das am 11. November 1953 in New York uraufgeführt wurde. Der Film wurde 2002 als besonders erhaltenswert ins National Film Registry aufgenommen. (de)
- Sabrina (Sabrina) es una película estadounidense de 1954. Es adaptación de la obra de teatro de 1953 Sabrina Fair (subtitulada A Woman of the World), escrita por Samuel A. Taylor (1912 - 2000). La película fue dirigida por Billy Wilder, y contó con Audrey Hepburn, Humphrey Bogart y William Holden como actores principales. Fue candidata a seis Oscar, entre ellos al mejor director, a la mejor actriz principal (Hepburn) y al mejor guion adaptado, pero finalmente solo ganaría el de mejor vestuario en blanco y negro. (es)
- Sabrina 1954an filmatutako drama-komedia bat da. Billy Wilder izan zuen zuzendari, eta aktore nagusiak Humphrey Bogart, Audrey Hepburn eta William Holden ditu. Wilderrek Paramount Pictures zinema promotoreekin egindako azken filma izan zen, zuzendariak haiekin emandako 12 urteen azkenean. (eu)
- Sabrina (Sabrina Fair/La Vie en Rose di Britania Raya) adalah sebuah film komedi romansa Amerika tahun 1954 yang disutradarai oleh Billy Wilder, diadaptasi untuk layar lebar oleh Wilder, , dan dari drama Taylor . Film tersebut dibintangi oleh Audrey Hepburn, Humphrey Bogart, dan William Holden. Film tersebut adalah film terakhir Wilder yang dirilis oleh Paramount Pictures, mengakhiri hubungan bisnis 12 tahun dengan Wilder dan perusahaannya. Film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres pada tahun 2002. (in)
- Sabrina est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1954. (fr)
- 《사브리나》(Sabrina 또는 Sabrina Fair/La Vie en Rose)는 1954년에 개봉한 미국의 로맨틱 드라메디 영화이다. 빌리 와일더가 감독을 맡았으며 오드리 헵번, 험프리 보가트, 윌리엄 홀든이 주연을 맡았다. (ko)
- 『麗しのサブリナ』（うるわしのサブリナ、原題: Sabrina）は、1954年に公開されたアメリカ合衆国のロマンティック・コメディ。の戯曲『』をビリー・ワイルダー監督が映画化した。『ローマの休日』に続くオードリー・ヘプバーンのヒット作。 (ja)
- Sabrina è un film del 1954 diretto da Billy Wilder e interpretato da Audrey Hepburn, Humphrey Bogart e William Holden. Si tratta di un adattamento dell'opera teatrale americana "Sabrina Fair" di (1953) Samuel A. Taylor. (it)
- Sabrina – film z 1954 w reżyserii Billy’ego Wildera na podstawie sztuki Sabrina Fair (w Wielkiej Brytanii film ukazał się pod takim właśnie tytułem). W rolach głównych wystąpili Humphrey Bogart, Audrey Hepburn oraz William Holden. (pl)
- Sabrina é um filme norte-americano de comédia dramática e romance de 1954 dirigido por Billy Wilder, adaptado para as telas por Wilder, Samuel A. Taylor e Ernest Lehman da peça Sabrina Fair de Taylor. O filme é estrelado por Humphrey Bogart, Audrey Hepburn e William Holden. Este foi o último filme de Wilder lançado pela Paramount Pictures, encerrando um contrato comercial de 12 anos com a empresa. O filme foi selecionado para preservação no National Film Registry dos Estados Unidos pela Biblioteca do Congresso em 2002. (pt)
- Sabrina är en amerikansk romantisk dramakomedifilm från 1954 i regi av Billy Wilder. I huvudrollerna ses Audrey Hepburn, Humphrey Bogart och William Holden. År 1995 gjordes en nyinspelning av filmen, med Julia Ormond, Harrison Ford och Greg Kinnear. (sv)
- «Сабрина» (англ. Sabrina) — американская чёрно-белая романтическая кинокомедия Билли Уайлдера (1954) с участием Одри Хепбёрн, Хамфри Богарта и Уильяма Холдена. Вариация на сюжет «Золушки». В 1995 г. Сидни Поллак сделал ремейк с тем же названием. Премия «Оскар» за дизайн костюмов Эдит Хэд, ещё пять номинаций. Картина заняла 54 место в списке 100 лучших американских мелодрам по версии AFI. (ru)
- «Сабріна» (англ. Sabrina) — американський фільм режисера Біллі Вайлдера 1954 року. (uk)
- 《龙凤配》（英語：Sabrina，又名《情归巴黎》）改编自（Samuel A. Taylor）的剧本《》（Sabrina Fair），后经过、比利·怀尔德（Billy Wilder）和（Ernest Lehman）的修改，于1954年首次搬上银幕，导演为比利·怀尔德（Billy Wilder）。知名影星亨弗莱·鲍嘉、奥黛丽·赫本和威廉·荷顿参与主演。 (zh)
- Sabrina (Sabrina Fair/La Vie en Rose in the United Kingdom) is a 1954 American romantic comedy-drama film directed by Billy Wilder, adapted for the screen by Wilder, Samuel A. Taylor and Ernest Lehman from Taylor's 1953 play Sabrina Fair. The picture stars Humphrey Bogart, Audrey Hepburn and William Holden. This was Wilder's last film released by Paramount Pictures, ending a 12-year business relationship between him and the company. (en)
- Sabrina is een film uit 1954 onder regie van Billy Wilder met in de hoofdrollen Audrey Hepburn, William Holden en Humphrey Bogart. De film is gebaseerd op het toneelstuk van . De film zou oorspronkelijk ook Sabrina Fair heten. Dit werd veranderd, opdat het publiek niet zou denken dat de film een link had met de . (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}