| dbo:abstract
|
- Hugo a jeho velký objev (v originálu: Hugo) je rodinné, dobrodružné drama s prvky fantasy, které v roce 2011 natočil americký režisér Martin Scorsese. Předlohou filmu byla kniha spisovatele The Invention of Hugo Cabret; scénář napsal John Logan. Jedná se o první film režiséra Martina Scorseseho, natočený ve formátu 3D. Film vypráví o chlapci jménem Hugo Cabret, který ve 30. letech, po smrti svého otce, žije opuštěný na pařížském nádraží Gare Montparnasse a jeho velkém dobrodružství. Poprvé byl představen na (NYFF) 10. října 2011, do kin byl uveden 23. listopadu téhož roku. (cs)
- Hugo és una pel·lícula estatunidenca de 2012 de Martin Scorsese. És l'adaptació de la novel·la il·lustrada per a nens del mateix nom de Brian Selznick, publicada als Estats Units d'Amèrica el 2007. La pel·lícula va sortir en 3D. (ca)
- Το Hugo είναι αμερικανική ταινία περιπέτειας φαντασίας, παραγωγής του 2011, σε σκηνοθεσία Μάρτιν Σκορσέζε. Το σενάριο έγραψε ο Τζον Λόγκαν και είναι βασισμένο στο βιβλίο "The Invention of Hugo Cabret" του Μπράιαν Σέλζνικ. Η ταινία διηγείται την ιστορία του Χιούγκο, ενός αγοριού που ζει μόνος του στο σιδηροδρομικό σταθμό Gare Montparnasse του Παρισιού. Πρωταγωνιστούν οι Άσα Μπάτερφιλντ, Κλόι Γκρέις Μορέτζ, Μπεν Κίνγκσλεϊ, Σάσα Μπάρον Κόεν, Έμιλι Μόρτιμερ, Ρέι Γουίνστον, Τζουντ Λο και Κρίστοφερ Λι. Αποτελεί την πρώτη ταινία του Σκορσέζε γυρισμένη σε 3D και κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 23 Νοεμβρίου 2011. Βραβεύτηκε με Χρυσή Σφαίρα Σκηνοθεσίας και έλαβε 11 υποψηφιότητες για Όσκαρ μεταξύ των οποίων για Καλύτερη Ταινία και Σκηνοθεσία, κερδίζοντας πέντε στις τεχνικές κατηγορίες. (el)
- هيوغو (بالإنجليزية: Hugo) هو فيلم مغامرات أصدر عام 2011 ودراما تاريخي ثلاثي الأبعاد مبني على رواية The Invention of Hugo Cabret لبراين سلزنيك. الفيلم من إخراج مارتن سكورسيزي والذي أشترك في إنتاجه أيضاً وأقتبس السيناريو جون لوغان. الفيلم من بطولة أسا بترفيلد وبن كينغسلي وساشا بارون كوهين وكلوي موريتز وراي وينستون وإيميلي مورتيمير وكرستوفر لي وهيلين ماكروري ومايكل ستولبارغ وفرانسيس دي لا تور وريتشارد جريفيثز وجود لو. (ar)
- Hugo Cabret (Originaltitel: Hugo) ist ein US-amerikanischer 3D-Film aus dem Jahr 2011 nach Brian Selznicks Kinderroman Die Entdeckung des Hugo Cabret. Regie führte Martin Scorsese, das Drehbuch schrieb John Logan. Bei der Oscarverleihung 2012 wurde der Film mit fünf Oscars . Obwohl sich diese Literaturverfilmung noch in der Postproduktion befand, erfolgte am 10. Oktober 2011 ihre Premiere als work-in-progress („in Bearbeitung“) auf dem New York Film Festival. Es ist der zweite Film nach Die Schöne und das Biest aus dem Jahr 1991, der vor seiner Fertigstellung auf dem Festival gezeigt wurde. Scorseses erster 3D-Film startete am 23. November 2011 in den Vereinigten Staaten. Der Filmstart in den deutschen Kinos war am 9. Februar 2012. (de)
- Hugo Martin Scorsese estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko film bat da, 2011koa. idazlearen ("Hugo Cabreten asmakuntza") eleberria du oinarri. Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, , Chloë Grace Moretz, Ray Winstone, Emily Mortimer eta Jude Law aktoreek antzeztu zuten. Hamaika Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen, bost irabaziz: Argazkigintza onenaren Oscar Saria (Robert Richardson), Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ), Efektu berezi onenen Oscar Saria , Soinu onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Soinu edizio onenaren Oscar Saria ( eta ). Zenbait Urrezko Globo eta BAFTA Sari ere irabazi zituen. (eu)
- Hugo is a 2011 American adventure drama film directed and produced by Martin Scorsese, and adapted for the screen by John Logan. Based on Brian Selznick's 2007 book The Invention of Hugo Cabret, it tells the story of a boy who lives alone in the Gare Montparnasse railway station in Paris in the 1930s, only to become embroiled in a mystery surrounding his late father's automaton and the pioneering filmmaker Georges Méliès. Hugo is Scorsese's first film shot in 3D, about which the filmmaker remarked, "I found 3D to be really interesting, because the actors were more upfront emotionally. Their slightest move, their slightest intention is picked up much more precisely." The film was released in the United States on November 23, 2011. Hugo received 11 Academy Award nominations (including Best Picture), more than any other film that year, winning five: Best Cinematography, Best Art Direction, Best Sound Mixing, Best Sound Editing, and Best Visual Effects. It was also nominated for eight BAFTAs, including a Best Director nomination (for Scorsese) and winning two, and was nominated for three Golden Globe awards, earning Scorsese his third Golden Globe Award for Best Director. Despite receiving acclaim from critics, the film was considered a box office failure, grossing just $185 million against its estimated $150 million budget. (en)
- Hugo Cabret ou Hugo au Québec et en version originale anglaise est un film d'aventures fantastique américain en relief produit et réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2011. Écrit par John Logan, le scénario est l’adaptation du roman pour enfants L'Invention de Hugo Cabret de Brian Selznick. Le film met en scène Asa Butterfield dans le rôle d'Hugo Cabret, Chloë Grace Moretz dans celui d'Isabelle, Ben Kingsley en Georges Méliès et Sacha Baron Cohen en inspecteur de gare. Distribué par Paramount Pictures, ce film est sorti le 23 novembre 2011 aux États-Unis. En France, il est sorti le 14 décembre 2011, distribué par Metropolitan FilmExport. Le film est présenté en avant-première lors de la 6e édition du Festival international du film de Rome en octobre 2011. (fr)
- Hugo es una película estadounidense de drama y aventuras del año 2011, dirigida por Martin Scorsese, escrita por John Logan, coproducida por Graham King (de GK Films) y la productora Infinitum Nihil, propiedad del actor Johnny Depp, y protagonizada por Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Ray Winstone, Emily Mortimer y Jude Law. Está basada en el libro La invención de Hugo Cabret, escrito por Brian Selznick, que narra la historia de un chico que vive solo en una estación de tren de París, en la década de 1930, y la del enigmático dueño de una juguetería. Es la primera película filmada en 3D de Scorsese. Sobre esto, el director dijo: "Encontré el 3D realmente interesante, debido a que los actores se mostraron mucho más involucrados emocionalmente. Los menores movimientos, sus menores intenciones, se recogían de una forma mucho más precisa". La película fue distribuida por Paramount Pictures y estrenada en Estados Unidos el 23 de noviembre de 2011. Fue nominada a once premios Óscar, ganando cinco de ellos. Scorsese realiza un breve cameo en la película, caracterizado de fotógrafo, realizando una fotografía a Ben Kingsley disfrazado. (es)
- Hugo adalah film drama keluarga petualangan tahun 2011 yang disutradarai oleh Martin Scorsese dan diproduseri oleh Johnny Depp, Timothy Headington, Graham King dan Martin Scorsese. Naskah film ini ditulis oleh John Logan berdasarkan buku The Invention of Hugo Cabret karya Brian Selznick. Film ini dibintangi oleh Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Ray Winstone, Emily Mortimer, Christopher Lee dan Jude Law. Film Hugo ditayangkan secara perdana di Festival Film New York pada tanggal 10 Oktober 2011 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 23 November 2011. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『ヒューゴの不思議な発明』（ヒューゴのふしぎなはつめい 原題: Hugo）は、2011年のアメリカ、イギリス、フランス合作によるドラマ映画。の小説『ユゴーの不思議な発明』を原作とする、マーティン・スコセッシ初の3D映画である。第84回アカデミー賞では同年最多の11部門にノミネートされ、5部門で受賞を果たした。 (ja)
- Hugo Cabret (Hugo) è un film del 2011 in 3D diretto da Martin Scorsese e con protagonisti Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley, Christopher Lee, Sacha Baron Cohen e Jude Law, tratto dal romanzo La straordinaria invenzione di Hugo Cabret di Brian Selznick del 2007. È il primo film in 3D girato da Scorsese, utilizzato di sua scelta per dare un'ulteriore impronta stilistica al film, facendo uscire anche in Home Video il film in 3D. Ai Golden Globe 2012 il film ha fatto guadagnare a Martin Scorsese il premio come miglior regista, mentre ai Premi Oscar 2012 si è aggiudicato 5 statuette su 11 nomination. Il dizionario di cinema Il Mereghetti assegna al film tre stellette e mezzo su quattro. Invece il critico Roger Ebert gli ha assegnato 4 stelle su 4, definendolo il film più personale di Martin Scorsese. (it)
- Hugo is een 3D-film van regisseur Martin Scorsese. De film is gebaseerd op het kinderboek The Invention of Hugo Cabret. De hoofdrollen worden vertolkt door Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley en Sacha Baron Cohen. De film ging in première in november 2011. Dit is de eerste film van Scorsese die in 3D is gefilmd. Het is ook Scorseses eerste film sinds Bringing Out the Dead (1999) zonder hoofdrolspeler Leonardo DiCaprio. (nl)
- 휴고(Hugo)는 2011년 개봉한 미국의 모험 드라마 영화이다. (ko)
- Hugo (prt: A Invenção de Hugo; bra: A Invenção de Hugo Cabret) é um filme britano -estadunidense de 2011, dos gêneros aventura, mistério e drama, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de John Logan baseado no livro The Invention of Hugo Cabret de . Conta a história de um garoto que vive solitário numa estação ferroviária de Paris, tentando descobrir um enigmático mistério. Coproduzido por GK Films e Johnny Depp, o filme é estrelado por Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Sacha Baron Cohen, Jude Law e Ben Kingsley. (pt)
- Hugo i jego wynalazek (ang. Hugo) – amerykański film przygodowy z 2011 roku w reżyserii Martina Scorsese stworzony na podstawie książki Wynalazek Hugona Cabreta Briana Selznicka. Światowa premiera filmu miała miejsce 10 października 2011 podczas . W styczniu 2012 obraz został zaprezentowany na . Produkcja otrzymała 11 nominacji do Nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej. Podczas 84. ceremonii wręczenia Oscarów Hugo został wyróżniony statuetkami za: najlepsze zdjęcia, scenografię, efekty specjalne, dźwięk oraz montaż dźwięku. Ponadto obraz otrzymał nagrody BAFTA za najlepszą scenografię i dźwięk, a także Złoty Glob za reżyserię. (pl)
- Hugo Cabret (originaltitel: Hugo) är en amerikansk äventyrs-dramafilm i 3D från 2011 i regi av Martin Scorsese. Den är baserad på Brian Selznicks prisbelönta succébok En fantastisk upptäckt av Hugo Cabret (2007). Filmen är Scorseses första film i 3D. Hugo Cabret var den film som fick flest Oscarsnomineringar (11 stycken) vid Oscarsgalan 2012, bland annat för Bästa film. Den vann i fem kategorier: Bästa foto, Bästa scenografi, Bästa specialeffekter, Bästa ljud och Bästa ljudredigering. Filmen samlade 185 miljoner dollar mot sin budget på 150 miljoner dollar. (sv)
- «Хранитель времени» (англ. Hugo, рус. Хьюго) — приключенческий фильм режиссёра Мартина Скорсезе по мотивам книги «Изобретение Хьюго Кабре». Мировая премьера картины состоялась 23 ноября 2011 года. В СНГ фильм вышел на экраны 5 января 2012 года. Фильм стал обладателем премии «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу, которая была вручена Мартину Скорсезе, и получил 11 номинаций на премию «Оскар», в том числе в категориях «Лучший фильм», «Лучшая режиссёрская работа» (Мартин Скорсезе), «Лучший адаптированный сценарий» (Брайан Селзник, Джон Логан) и «Лучшая музыка» (Говард Шор), в 5 из которых выиграл («Лучшая операторская работа», «Лучшие декорации», «Лучший звук», «Лучший монтаж звука», «Лучшие визуальные эффекты»). (ru)
- «Володар часу» або «Хранитель часу» (англ. Hugo) — пригодницький фільм за мотивами роману Браяна Селзніка «Винахід Г'юґо Кабре» про сироту, що живе на паризькому залізничному вокзалі. Режисер картини — Мартін Скорсезе, сценарист — Джон Лоґан. «Хранитель часу» — перший фільм Скорсезе, знятий у форматі 3D, з приводу чого режисер зауважив: «Я виявив, що технологія 3D надзвичайно цікава, оскільки актори виглядають більш емоційно щирими. Їхній найменший рух, їхній найменший намір відтворюється максимально точно». Світова прем'єра відбулась у США 23 листопада 2011 року. Фільм став володарем премії «Золотий глобус» за найкращу режисерську роботу, яка була вручена Мартіну Скорсезе. Був номінований на 11 премій «Оскар», у тому числі за найкращий фільм і найкращу режисерську роботу, що робить його найбільш номінованим фільмом року. З них отримав п'ять («Найкраща операторська робота», «Найкращі візуальні ефекти», «Найкраща робота художника-постановника», «Найкращий звук», «Найкращий звуковий монтаж»). Автор українського перекладу — Сергій SKA Ковальчук. (uk)
- 《雨果》（英語：Hugo，香港译《雨果的巴黎奇幻歷險》，台湾译《雨果的冒險》）是一部2011年马丁·斯科塞斯导演的3D电影，根据美国作家于2007年发表的历史儿童小说《雨果的秘密》（The Invention of Hugo Cabret）改编而成。导演通过本片向早期电影的先驱之一、法国电影大师乔治·梅里爱致敬。 本片是马丁·斯科塞斯执导的首部3D影片，美国于11月23日上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hugo a jeho velký objev (v originálu: Hugo) je rodinné, dobrodružné drama s prvky fantasy, které v roce 2011 natočil americký režisér Martin Scorsese. Předlohou filmu byla kniha spisovatele The Invention of Hugo Cabret; scénář napsal John Logan. Jedná se o první film režiséra Martina Scorseseho, natočený ve formátu 3D. Film vypráví o chlapci jménem Hugo Cabret, který ve 30. letech, po smrti svého otce, žije opuštěný na pařížském nádraží Gare Montparnasse a jeho velkém dobrodružství. Poprvé byl představen na (NYFF) 10. října 2011, do kin byl uveden 23. listopadu téhož roku. (cs)
- Hugo és una pel·lícula estatunidenca de 2012 de Martin Scorsese. És l'adaptació de la novel·la il·lustrada per a nens del mateix nom de Brian Selznick, publicada als Estats Units d'Amèrica el 2007. La pel·lícula va sortir en 3D. (ca)
- هيوغو (بالإنجليزية: Hugo) هو فيلم مغامرات أصدر عام 2011 ودراما تاريخي ثلاثي الأبعاد مبني على رواية The Invention of Hugo Cabret لبراين سلزنيك. الفيلم من إخراج مارتن سكورسيزي والذي أشترك في إنتاجه أيضاً وأقتبس السيناريو جون لوغان. الفيلم من بطولة أسا بترفيلد وبن كينغسلي وساشا بارون كوهين وكلوي موريتز وراي وينستون وإيميلي مورتيمير وكرستوفر لي وهيلين ماكروري ومايكل ستولبارغ وفرانسيس دي لا تور وريتشارد جريفيثز وجود لو. (ar)
- 『ヒューゴの不思議な発明』（ヒューゴのふしぎなはつめい 原題: Hugo）は、2011年のアメリカ、イギリス、フランス合作によるドラマ映画。の小説『ユゴーの不思議な発明』を原作とする、マーティン・スコセッシ初の3D映画である。第84回アカデミー賞では同年最多の11部門にノミネートされ、5部門で受賞を果たした。 (ja)
- Hugo is een 3D-film van regisseur Martin Scorsese. De film is gebaseerd op het kinderboek The Invention of Hugo Cabret. De hoofdrollen worden vertolkt door Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley en Sacha Baron Cohen. De film ging in première in november 2011. Dit is de eerste film van Scorsese die in 3D is gefilmd. Het is ook Scorseses eerste film sinds Bringing Out the Dead (1999) zonder hoofdrolspeler Leonardo DiCaprio. (nl)
- 휴고(Hugo)는 2011년 개봉한 미국의 모험 드라마 영화이다. (ko)
- Hugo (prt: A Invenção de Hugo; bra: A Invenção de Hugo Cabret) é um filme britano -estadunidense de 2011, dos gêneros aventura, mistério e drama, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de John Logan baseado no livro The Invention of Hugo Cabret de . Conta a história de um garoto que vive solitário numa estação ferroviária de Paris, tentando descobrir um enigmático mistério. Coproduzido por GK Films e Johnny Depp, o filme é estrelado por Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Sacha Baron Cohen, Jude Law e Ben Kingsley. (pt)
- Hugo Cabret (originaltitel: Hugo) är en amerikansk äventyrs-dramafilm i 3D från 2011 i regi av Martin Scorsese. Den är baserad på Brian Selznicks prisbelönta succébok En fantastisk upptäckt av Hugo Cabret (2007). Filmen är Scorseses första film i 3D. Hugo Cabret var den film som fick flest Oscarsnomineringar (11 stycken) vid Oscarsgalan 2012, bland annat för Bästa film. Den vann i fem kategorier: Bästa foto, Bästa scenografi, Bästa specialeffekter, Bästa ljud och Bästa ljudredigering. Filmen samlade 185 miljoner dollar mot sin budget på 150 miljoner dollar. (sv)
- 《雨果》（英語：Hugo，香港译《雨果的巴黎奇幻歷險》，台湾译《雨果的冒險》）是一部2011年马丁·斯科塞斯导演的3D电影，根据美国作家于2007年发表的历史儿童小说《雨果的秘密》（The Invention of Hugo Cabret）改编而成。导演通过本片向早期电影的先驱之一、法国电影大师乔治·梅里爱致敬。 本片是马丁·斯科塞斯执导的首部3D影片，美国于11月23日上映。 (zh)
- Hugo Cabret (Originaltitel: Hugo) ist ein US-amerikanischer 3D-Film aus dem Jahr 2011 nach Brian Selznicks Kinderroman Die Entdeckung des Hugo Cabret. Regie führte Martin Scorsese, das Drehbuch schrieb John Logan. Bei der Oscarverleihung 2012 wurde der Film mit fünf Oscars . Obwohl sich diese Literaturverfilmung noch in der Postproduktion befand, erfolgte am 10. Oktober 2011 ihre Premiere als work-in-progress („in Bearbeitung“) auf dem New York Film Festival. Es ist der zweite Film nach Die Schöne und das Biest aus dem Jahr 1991, der vor seiner Fertigstellung auf dem Festival gezeigt wurde. (de)
- Το Hugo είναι αμερικανική ταινία περιπέτειας φαντασίας, παραγωγής του 2011, σε σκηνοθεσία Μάρτιν Σκορσέζε. Το σενάριο έγραψε ο Τζον Λόγκαν και είναι βασισμένο στο βιβλίο "The Invention of Hugo Cabret" του Μπράιαν Σέλζνικ. Η ταινία διηγείται την ιστορία του Χιούγκο, ενός αγοριού που ζει μόνος του στο σιδηροδρομικό σταθμό Gare Montparnasse του Παρισιού. Πρωταγωνιστούν οι Άσα Μπάτερφιλντ, Κλόι Γκρέις Μορέτζ, Μπεν Κίνγκσλεϊ, Σάσα Μπάρον Κόεν, Έμιλι Μόρτιμερ, Ρέι Γουίνστον, Τζουντ Λο και Κρίστοφερ Λι. (el)
- Hugo is a 2011 American adventure drama film directed and produced by Martin Scorsese, and adapted for the screen by John Logan. Based on Brian Selznick's 2007 book The Invention of Hugo Cabret, it tells the story of a boy who lives alone in the Gare Montparnasse railway station in Paris in the 1930s, only to become embroiled in a mystery surrounding his late father's automaton and the pioneering filmmaker Georges Méliès. (en)
- Hugo Martin Scorsese estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko film bat da, 2011koa. idazlearen ("Hugo Cabreten asmakuntza") eleberria du oinarri. Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, , Chloë Grace Moretz, Ray Winstone, Emily Mortimer eta Jude Law aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Hugo es una película estadounidense de drama y aventuras del año 2011, dirigida por Martin Scorsese, escrita por John Logan, coproducida por Graham King (de GK Films) y la productora Infinitum Nihil, propiedad del actor Johnny Depp, y protagonizada por Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Ray Winstone, Emily Mortimer y Jude Law. Está basada en el libro La invención de Hugo Cabret, escrito por Brian Selznick, que narra la historia de un chico que vive solo en una estación de tren de París, en la década de 1930, y la del enigmático dueño de una juguetería. (es)
- Hugo Cabret ou Hugo au Québec et en version originale anglaise est un film d'aventures fantastique américain en relief produit et réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2011. Écrit par John Logan, le scénario est l’adaptation du roman pour enfants L'Invention de Hugo Cabret de Brian Selznick. Le film met en scène Asa Butterfield dans le rôle d'Hugo Cabret, Chloë Grace Moretz dans celui d'Isabelle, Ben Kingsley en Georges Méliès et Sacha Baron Cohen en inspecteur de gare. Le film est présenté en avant-première lors de la 6e édition du Festival international du film de Rome en octobre 2011. (fr)
- Hugo adalah film drama keluarga petualangan tahun 2011 yang disutradarai oleh Martin Scorsese dan diproduseri oleh Johnny Depp, Timothy Headington, Graham King dan Martin Scorsese. Naskah film ini ditulis oleh John Logan berdasarkan buku The Invention of Hugo Cabret karya Brian Selznick. Film ini dibintangi oleh Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley, Sacha Baron Cohen, Ray Winstone, Emily Mortimer, Christopher Lee dan Jude Law. (in)
- Hugo Cabret (Hugo) è un film del 2011 in 3D diretto da Martin Scorsese e con protagonisti Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz, Ben Kingsley, Christopher Lee, Sacha Baron Cohen e Jude Law, tratto dal romanzo La straordinaria invenzione di Hugo Cabret di Brian Selznick del 2007. È il primo film in 3D girato da Scorsese, utilizzato di sua scelta per dare un'ulteriore impronta stilistica al film, facendo uscire anche in Home Video il film in 3D. (it)
- Hugo i jego wynalazek (ang. Hugo) – amerykański film przygodowy z 2011 roku w reżyserii Martina Scorsese stworzony na podstawie książki Wynalazek Hugona Cabreta Briana Selznicka. Światowa premiera filmu miała miejsce 10 października 2011 podczas . W styczniu 2012 obraz został zaprezentowany na . (pl)
- «Хранитель времени» (англ. Hugo, рус. Хьюго) — приключенческий фильм режиссёра Мартина Скорсезе по мотивам книги «Изобретение Хьюго Кабре». Мировая премьера картины состоялась 23 ноября 2011 года. В СНГ фильм вышел на экраны 5 января 2012 года. (ru)
- «Володар часу» або «Хранитель часу» (англ. Hugo) — пригодницький фільм за мотивами роману Браяна Селзніка «Винахід Г'юґо Кабре» про сироту, що живе на паризькому залізничному вокзалі. Режисер картини — Мартін Скорсезе, сценарист — Джон Лоґан. «Хранитель часу» — перший фільм Скорсезе, знятий у форматі 3D, з приводу чого режисер зауважив: «Я виявив, що технологія 3D надзвичайно цікава, оскільки актори виглядають більш емоційно щирими. Їхній найменший рух, їхній найменший намір відтворюється максимально точно». Автор українського перекладу — Сергій SKA Ковальчук. (uk)
|
