| dbo:abstract
|
- سيد الخواتم: البرجان (بالإنجليزية: The Lord of the Rings: The Two Towers) هو فيلم فنتازيا ملحمي صدر عام 2002 للمخرج بيتر جاكسون وهو الثاني من ضمن ثلاثية سيد الخواتم المبني على المجلد الثاني لرواية سيد الخواتم الذي يحمل نفس الاسم للكاتب ج. ر. ر. توكين. سبق الفيلم سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001) واتبع بعودة الملك (2003). (ar)
- El Senyor dels Anells: Les dues torres (títol original en anglès The Lord of the Rings: The Two Towers) és una pel·lícula coproduïda entre Nova Zelanda, Estats Units i Alemanya i estrenada el 2002, i és la segona part d'una trilogia dirigida per Peter Jackson. És una història de fantasia èpica basada en el llibre homònim escrit per John R.R. Tolkien.Va ser dirigida pel director neozelandès Peter Jackson i escrita per ell mateix, amb la seva esposa Fran Walsh i amb Philippa Boyens. Els actors van aportar idees durant el rodatge, i amb les protestes dels fans per informacions que van aparèixer filtrades a Internet, va provocar que el guió sofrís nombroses modificacions. El rodatge va tenir lloc a Nova Zelanda entre els anys 1999 i 2000. La trama de la pel·lícula comença després de la dissolució de la Germandat de l'Anell. Bóromir és mort a mans del cap dels orcs, , quan intentava salvar els hobbits Meriadoc Brandiboc i Peregrín Tuc, que acaben sent capturats. Frodo Saquet i Samseny Gamgí parteixen sols cap a Mórdor per destruir l'Anell Únic al Mont del Fat, mentre que Àragorn, Guimli i Légolas persegueixen als Orcs per alliberar els seus amics capturats. Les dues torres es va estrenar el 18 de desembre de 2002 i va rebre en general bones crítiques, convertint-se en la pel·lícula amb més recaptació de taquilla de l'any 2003: 924,7 milions de dòlars. Només el primer dia, Les dues torres va recaptar 42 milions de dòlars (26 milions als Estats Units i 16 milions en uns altres vuit països), el doble que La Germandat de l'Anell. En cartells oficials i altres productes, Jackson va decidir fer servir Òrthanc i Bàrad-dûr, les dues torres del mal, tot i que Tolkien mai no va deixar clar de quines es tractaven. En una carta dirigida a Stanley Unwin, aleshores president de l'editorial encarregada de la publicació d'El Senyor dels Anells, George Allen & Unwin, Tolkien deia que la identitat de les torres quedava ambigua, ja que podria referir-se tant a Orthanc i Bàrad-dûr (les dues torres relacionades amb l'enemic), com a Minas Tirith i Bàrad-dûr (les dues torres més poderoses de cada bàndol) o a Orthanc i Cirith Úngol (les dues torres que apareixen en els últims paràgrafs dels llibres III i IV del volum). (ca)
- Pán prstenů: Dvě věže je fantasy film z roku 2002 režírovaný Peterem Jacksonem a založený na druhém dílu Pána prstenů anglického spisovatele J. R. R. Tolkiena. Jde o druhý díl z filmové trilogie Pán prstenů, kterému předcházel film Společenstvo Prstenu (2001) a za kterým následuje Návrat krále (2003). Film byl kladně oceněn kritikou. Celosvětově vydělal přes 900 milionů dolarů, čímž předstihl svého předchůdce, a v nynější době je to 13. nejvýdělečnější film v historii. Snímek získal dva Oscary - za nejlepší vizuální efekty a nejlepší střih zvuku. (cs)
- Der Herr der Ringe: Die zwei Türme ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und der zweite Teil von Peter Jacksons Filmtrilogie, basierend auf dem Roman Der Herr der Ringe von J.R.R. Tolkien. Mit einem Einspielergebnis von insgesamt 947,8 Millionen US-Dollar entwickelte er sich zum finanziell erfolgreichsten Film des Kinojahres 2002 und erhielt bei der Oscarverleihung 2003 insgesamt sechs Nominierungen (darunter als bester Film), wovon er in zwei gewinnen konnte. (de)
- Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Οι Δύο Πύργοι (αγγλικά: The Lord of the Rings: The Two Towers) είναι αμερικανική, επική, περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2002. Βασίζεται στο δεύτερο βιβλίο της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (The Lord of the Rings) του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και αποτελεί συνέχεια της ταινίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001). Τη σκηνοθεσία ανέλαβε και πάλι ο Πίτερ Τζάκσον και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τις Φραν Γουόλς και Φιλίπα Μπόγιενς. Οι Ελάιτζα Γουντ, Ίαν ΜακΚέλεν, Βίγκο Μόρτενσεν, Σον Άστιν, Άντι Σέρκις, Τζον Ρις-Ντέιβις, Λιβ Τάιλερ, Ορλάντο Μπλουμ, Μπίλι Μπόιντ, Ντόμινικ Μόναχαν, Κέιτ Μπλάνσετ, Χιούγκο Γουίβινγκ και Κρίστοφερ Λι, επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους ενώ στο καστ προστίθενται οι Μπέρναρντ Χιλ, Μιράντα Όττο, Καρλ Ούρμπαν, Ντέιβιντ Γουένχαμ και Μπραντ Ντούριφ. Η ταινία συνεχίζει από εκεί που σταμάτησε η πρώτη ταινία. Ο Φρόντο και ο Σαμ συνεχίζουν το ταξίδι τους για να καταστρέψουν το Ένα Δαχτυλίδι στη Μόρντορ και γνωρίζουν το Γκόλουμ, τον προηγούμενο ιδιοκτήτη του Δαχτυλιδιού. Οι Άραγκορν, Λέγκολας και Γκίμλι συναντούν τον αναγεννημένο Γκάνταλφ και μαζί περνούν από το Ρόχαν και πολεμούν στη Μάχη του Χελμς Ντιπ. Οι Μέρι και Πίπιν καταφέρνουν να αποδράσουν από τους Ορκ, συναντούν τον Δεντρογένη και σχεδιάζουν να επιτεθούν στο Άιζενγκαρντ. Το δεύτερο μέρος της τριλογίας κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 18 Δεκεμβρίου 2002. Απέσπασε θριαμβευτικά σχόλια από κοινό και κριτικούς και έγινε τεράστια εισπρακτική επιτυχία με τις συνολικές εισπράξεις να ξεπερνούν τα 947,4 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως, καταλαμβάνοντας έτσι την 56η θέση στη λίστα με τις μεγαλύτερες εισπρακτικές επιτυχίες όλων των εποχών. Έλαβε έξι υποψηφιότητες για Όσκαρ, ανάμεσά τους και για Καλύτερη Ταινία, κερδίζοντας δύο, στις κατηγορίες Καλύτερα Οπτικά Εφέ και Καλύτερο Μοντάζ Ηχητικών Εφέ. Επίσης, στην αμερικάνικη ιστοσελίδα IMDb (Διαδικτυακή βάση δεδομένων ταινιών) βρίσκεται στη δέκατη πέμπτη (15η) θέση των 250 καλύτερων ταινιών έχοντας βαθμολογία 8,7. Το 2003 κυκλοφόρησε το τρίτο και τελευταίο μέρος Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά (The Lord of the Rings: The Return of the King) που ολοκλήρωσε την τριλογία. (el)
- La Mastro de l' Ringoj: La Du Turoj (originale The Lord of the Rings: The Two Towers) estas novzelanda filmo kiu aperis en Kristnasko 2002. Ĝi estas la centra parto de la trilogio La Mastro de l' Ringoj reĝisorita de Peter Jackson laŭ la libro de J.R.R. Tolkien, La Mastro de l' Ringoj: La Du Turoj (libro). La trilogio komencas kun La Mastro de l' Ringoj: La Kunularo de l' Ringo (filmo) kiu aperis en 2001.La trilogio finiĝas kun La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (filmo) kiu aperis en 2003. (eo)
- Eraztunen Jauna: Bi dorreak (ingelesez: The Lord of the Rings: The Two Towers) 2002ean Peter Jacksonek zuzendutako fantasiazko filma da, J. R. R. Tolkienen Eraztunen Jauna liburuan oinarrita. 2001eko Eraztunaren Elkartea eta 2003ko Erregearen Itzulera filmekin batera Eraztunaren Jaunaren trilogia sortu zuen. (eu)
- Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (The Lord of the Rings: The Two Towers) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 2002. Il est adapté du deuxième tome (1954) du roman Le Seigneur des anneaux, de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Dans la trilogie cinématographique de Peter Jackson, qui reproduit la trilogie du roman, le film suit La Communauté de l'anneau et précède Le Retour du roi. Le scénario du film a été écrit par Peter Jackson, son épouse Fran Walsh et Philippa Boyens, mais a été modifié en cours de tournage sur de nombreux points, avec l'aide et les idées des interprètes, et notamment pour répondre aux critiques formulées par les fans sur les informations qui avaient filtré sur Internet. Le tournage a eu lieu en Nouvelle-Zélande, entre les années 1999 et 2000. L'histoire du film commence après la dissolution de la communauté de l'Anneau. Boromir est mort des mains du chef des Uruk-hai, Lurtz, en essayant de sauver les Hobbits Meriadoc Brandebouc et Peregrin Touque, qui ont été capturés. Aragorn, Gimli et Legolas poursuivent les Uruks afin de libérer leurs compagnons capturés, tandis que Frodon Sacquet et Samsagace Gamegie sont partis seuls pour le Mordor afin de détruire l'Anneau unique, à la Montagne du Destin. Les Deux Tours est sorti le 18 décembre 2002 et a reçu des critiques relativement positives ; il a été le film le plus rentable de l'année 2003, avec 924,7 millions de dollars de recettes au guichet. Au cours de son seul premier jour de sortie, Les Deux Tours a rapporté 42 millions de dollars (26 millions aux États-Unis et 16 millions dans les autres pays), le double de La Communauté de l'anneau. Sur les affiches et autres produits dérivés, Jackson a décidé d'utiliser les tours d'Orthanc et Barad-dûr, les deux tours du mal, bien que Tolkien n'ait jamais précisé desquelles il s'agissait. Dans une lettre adressée à Stanley Unwin, alors président de la maison d'édition qui publiait Le Seigneur des anneaux (George Allen & Unwin), Tolkien avait écrit que l'identité des tours restait ambiguë puisque le titre pouvait aussi bien faire référence à Orthanc et Barad-dûr (les deux tours en rapport avec l'ennemi), qu'à Minas Tirith et Barad-dûr (les deux tours les plus puissantes de chaque camp) ou à Orthanc et Cirith Ungol (les tours qui apparaissent dans les derniers passages des livres III et IV). (fr)
- El Señor de los Anillos: las dos torres (título original en inglés: The Lord of the Rings: The Two Towers) es una película basada en el segundo tomo de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es la secuela de La Comunidad del Anillo y precede a la última entrega de la serie, El retorno del Rey. Fue dirigida por el director neozelandés Peter Jackson y escrita por él mismo, junto con su esposa Fran Walsh y Philippa Boyens. Los actores aportaron ideas durante el rodaje, hecho que, junto con las protestas de los fanes por informaciones filtradas en internet, hizo que el guion sufriera numerosas modificaciones. El rodaje tuvo lugar en Nueva Zelanda entre los años 1999 y 2000. La trama de la película comienza tras la disolución de la Compañía del Anillo. Boromir ha muerto a manos del jefe de los uruk-hai, Lurtz, en un intento de salvar a los hobbits Meriadoc Brandigamo y Peregrin Tuk, que acaban siendo capturados. Frodo Bolsón y Sam Gamyi parten solos hacia Mordor para destruir el Anillo Único en el Monte del Destino, mientras que Aragorn, Gimli y Legolas persiguen a los uruks con el fin de liberar a sus amigos capturados. Las dos torres se estrenó el 18 de diciembre de 2002 y recibió en general buenas críticas, convirtiéndose en la película con mayor recaudación en taquilla del año 2003: 924,7 millones de dólares. Tan solo en su primer día, Las dos torres recaudó 42 millones de dólares (26 millones en Estados Unidos y 16 millones en otros ocho países), el doble que La Comunidad del Anillo. En carteles oficiales y otros productos, Jackson decidió usar como torres a Orthanc y Barad-dûr, las dos torres del mal, aunque Tolkien nunca dejó claro de cuáles se trataban. En una carta dirigida a Stanley Unwin, presidente por aquel entonces de la editorial encargada de la publicación de El Señor de los Anillos, George Allen & Unwin, Tolkien decía que la identidad de las torres quedaba en la ambigüedad, pues podría referirse tanto a Orthanc y Barad-dûr (las dos torres relacionadas con el enemigo), como a Minas Tirith y Barad-dûr (las dos torres más poderosas de cada bando) o a Orthanc y Cirith Ungol (las dos torres que aparecen en los últimos pasajes de los libros III y IV del tomo). (es)
- Scannán is ea The Lord of the Rings: The Two Towers (2002). Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2002. (ga)
- The Lord of the Rings: The Two Towers adalah sebuah film epik fantasi yang disutradarai oleh Peter Jackson novel dari J.R.R. Tolkien. Dirilis pada tanggal 18 Desember 2002. Film ini merupakan bagian kedua dari trilogi Lord of the Rings berdasarkan novel dengan judul yang sama karya J. R. R. Tolkien. Melanjutkan plot film sebelumnya, Frodo dan Sam melanjutkan perjalanan mereka menuju Mordor untuk menghancurkan Cincin Utama, bertemu dan bergabung dengan Gollum, mantan penjaga cincin itu. Aragorn, Legolas, dan Gimli datang ke negara Rohan yang dilanda perang dan dipersatukan kembali dengan Gandalf juga baru bangkit kembali, sebelum berperang melawan prajurit Uruk-Hai Saruman di Pertempuran Helm's Deep. Merry dan Pippin lolos dari penangkapan para Orc, bertemu Treebeard Sang Ent, dan membantu merencanakan serangan ke Isengard, benteng Saruman. (in)
- The Lord of the Rings: The Two Towers is a 2002 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Stephen Sinclair, and Jackson, based on 1954's The Two Towers, the second volume of the novel The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. The sequel to 2001's The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, the film is the second instalment in The Lord of the Rings trilogy. It features an ensemble cast including Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Bernard Hill, Christopher Lee, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Miranda Otto, David Wenham, Brad Dourif, Karl Urban, and Andy Serkis. Continuing the plot of the previous film, it intercuts three storylines. Frodo and Sam continue their journey towards Mordor to destroy the One Ring, meeting and joined by Gollum, the ring's former keeper. Aragorn, Legolas, and Gimli come to the war-torn nation of Rohan and are reunited with the resurrected Gandalf, before fighting against the legions of the treacherous wizard Saruman at the Battle of Helm's Deep. Merry and Pippin escape capture, meet Treebeard the Ent, and help to plan an attack on Isengard, fortress of Saruman. The Two Towers was financed and distributed by American studio New Line Cinema, but filmed and edited entirely in Jackson's native New Zealand, concurrently with the other two parts of the trilogy. It premiered on 5 December 2002 at the Ziegfeld Theatre in New York City, and was then released on 18 December in the United States and on 19 December in New Zealand. The film was acclaimed by both critics and audiences, who considered it to be a landmark in filmmaking and an achievement in the fantasy film genre. It received praise for its direction, action sequences, performances, musical score, and CGI, particularly for Gollum. It grossed over $936 million worldwide, making it the highest-grossing film of 2002 and the third highest-grossing film of all time at the time of its release, behind Titanic and Harry Potter and the Philosopher's Stone. Following subsequent reissues, it has, as of 2021, grossed over $947 million. Like the other films in the trilogy, The Two Towers is widely recognized as one of the greatest and most influential films ever made. The film received numerous accolades; at the 75th Academy Awards, it was nominated for six awards, including Best Picture, winning for Best Sound Editing and Best Visual Effects. The final instalment of the trilogy, The Return of the King, was released in 2003. (en)
- 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』（ロード・オブ・ザ・リング ふたつのとう、原題：The Lord of the Rings: The Two Towers）は、2002年のファンタジー映画で、『ロード・オブ・ザ・リングシリーズ』三部作の第2作目にあたる。 また、劇場公開版に未公開シーン約45分を追加した『スペシャル・エクステンデッド・エディション（SEE）』を映像ソフトで発表している。 (ja)
- Il Signore degli Anelli - Le due torri (The Lord of the Rings: The Two Towers) è un film colossal del 2002 diretto da Peter Jackson. Tratta dall'omonima seconda parte del romanzo di J. R. R. Tolkien Il Signore degli Anelli, la pellicola è il secondo lungometraggio della trilogia de Il Signore degli Anelli, preceduto da Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello e seguito da Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re. Proseguendo la trama de La Compagnia dell'Anello, il film segue tre storie: Frodo e Sam continuano il loro viaggio verso Mordor per distruggere l'Unico Anello, accompagnati da Gollum, ex proprietario dello stesso. Aragorn, Legolas, Gimli ed in seguito Gandalf (divenuto Gandalf il Bianco) vanno in soccorso di Rohan, che è pronta alla battaglia con l'esercito di Saruman il Bianco nel Fosso di Helm. Intanto Merry e Pipino, aiutati da Barbalbero, pianificano un attacco a Isengard. Ha ottenuto vari riconoscimenti, tra cui 2 Premi Oscar 2003 su 6 candidature: migliori effetti speciali e miglior montaggio sonoro. Acclamato dalla critica, il film è stato un enorme successo al botteghino. (it)
- The Lord of the Rings: The Two Towers is het tweede deel van Peter Jacksons film-trilogie The Lord of the Rings, gebaseerd op J.R.R. Tolkiens gelijknamige bestseller. De film was in 2003 genomineerd voor zes Oscars, en won er uiteindelijk twee. De film ging op 18 december 2002 in première. De voorganger van The Two Towers was The Fellowship of the Ring (2001) en in 2003 volgde het derde deel, The Return of the King. Een jaar later, eind 2003, kwam de van deze film uit en werden 42 minuten aan nieuwe en uitgebreide scènes toegevoegd. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 반지의 제왕: 두 개의 탑 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《반지의 제왕: 두 개의 탑》(The Lord of the Rings: The Two Towers)은 2002년 J. R. R. 톨킨의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 뉴질랜드와 미국 합작, 판타지 영화이다. 반지의 제왕 영화 3부작 중 두 번째 작품에 해당하며, 피터 잭슨이 감독, 각본, 제작을 맡았다. (ko)
- O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (no original em inglês, The Lord of the Rings: The Two Towers) é um filme de aventura e fantasia, segunda parte da adaptação cinematográfica da trilogia literária de J. R. R. Tolkien. Seguindo o exemplo de The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (no Brasil, A Sociedade do Anel e em Portugal, A Irmandade do Anel), conquistou a crítica, atingindo 95% de aprovação no Rotten Tomatoes, mais do que o antecessor que chegou a 91%. Também agradou o público, faturando mais de US$ 947 milhões mundialmente, sendo US$ 342 milhões somente nos Estados Unidos. Atualmente ocupa a 56° maior bilheteria de todos os tempos. (pt)
- «Властели́н коле́ц: Две кре́пости» (англ. The Lord of the Rings: The Two Towers) — кинофильм, вторая часть трилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Премьера состоялась 18 декабря 2002 года в США и 23 января 2003 года в России. В мировом прокате фильм собрал 926 млн. долларов. Этот фильм по состоянию на 1 января 2020 года занимает 59 место среди самых кассовых фильмов мира. (ru)
- Władca Pierścieni: Dwie wieże (ang. The Lord of the Rings: The Two Towers) – drugi film z trylogii Władca Pierścieni w reżyserii Petera Jacksona. Światowa premiera miała miejsce 5 grudnia 2002 r. Film jest adaptacją drugiej części powieści J.R.R. Tolkiena Władca Pierścieni zatytułowanej Dwie wieże. Kręcono go w plenerach Nowej Zelandii równocześnie z dwiema pozostałymi częściami trylogii. Jest on kontynuacją filmu Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia, a kolejną częścią trylogii jest Powrót króla. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 95%. (pl)
- Sagan om de två tornen (engelska The Lord of the Rings: The Two Towers) är ett amerikansktnyzeeländskt fantasy-äventyr från 2002 i regi av Peter Jackson med Elijah Wood i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 18 december 2002 och är den andra delen av tre av Härskarringen. Filmmanuset är skrivet av Frances Walsh, Philippa Boyens, Stephen Sinclair och Peter Jackson och är baserat på boken Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien. (sv)
- 《魔戒二部曲：雙城奇謀》（英語：The Lord of the Rings: The Two Towers），是一部於2002年上映的美國與紐西蘭合拍的奇幻史詩電影，由彼得·傑克遜執導，為自J·R·R·托爾金的奇幻小說《魔戒》改編的《魔戒電影三部曲》中的第二部。美國新線電影公司出品。 (zh)
- «Володар перснів: Дві вежі» (англ. «The Lord of the Rings: The Two Towers») — пригодницько-фентезійний фільм 2002 року, режисера Пітера Джексона. Оснований на книзі англійського письменника Дж. Р. Р. Толкіна «Дві вежі». Це другий фільм із кінотрилогії «Володар перснів», першим був «Хранителі Персня» (2001), наступним «Повернення короля» (2003). Фільм складається з трьох основних сюжетних ліній. Сюжетом першої є продовження подорожі гобітів Фродо та Сема до Мордору, де вони мусять знищити Перстень Всевладдя, і куди прямують разом зі своїм провідником Ґолумом. Друга сюжетна лінія розповідає про Араґорна, Леґоласа і Ґімлі, які переслідують загін урук-гаїв на землях Рогану, де вони зустрічають Ґандальфа і приєднуються до армії короля Теодена, щоб протистояти силам Ісенґарду. Третя сюжетна лінія представлена втечею Меррі та Піппіна від орків і їх подальшим шляхом до Ісенґарду з головним ентом Деревобородом. Випущений 17 грудня 2002 року, фільм став величезним успіхом в касовому прокаті, заробивши понад 926 мільйонів доларів у всьому світі і в даний час є 46-м найвидатнішим фільмом усіх часів; а також є найвидатнішим фільмом 2002 року. Фільм здобув численні нагороди і був номінований на шість премій «Оскар», в тому числі «за найкращий фільм», «за найкращі візуальні ефекти» та «за найкращий звуковий монтаж». Станом на 13 серпня 2021 року займає 14-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سيد الخواتم: البرجان (بالإنجليزية: The Lord of the Rings: The Two Towers) هو فيلم فنتازيا ملحمي صدر عام 2002 للمخرج بيتر جاكسون وهو الثاني من ضمن ثلاثية سيد الخواتم المبني على المجلد الثاني لرواية سيد الخواتم الذي يحمل نفس الاسم للكاتب ج. ر. ر. توكين. سبق الفيلم سيد الخواتم: رفقة الخاتم (2001) واتبع بعودة الملك (2003). (ar)
- Pán prstenů: Dvě věže je fantasy film z roku 2002 režírovaný Peterem Jacksonem a založený na druhém dílu Pána prstenů anglického spisovatele J. R. R. Tolkiena. Jde o druhý díl z filmové trilogie Pán prstenů, kterému předcházel film Společenstvo Prstenu (2001) a za kterým následuje Návrat krále (2003). Film byl kladně oceněn kritikou. Celosvětově vydělal přes 900 milionů dolarů, čímž předstihl svého předchůdce, a v nynější době je to 13. nejvýdělečnější film v historii. Snímek získal dva Oscary - za nejlepší vizuální efekty a nejlepší střih zvuku. (cs)
- Der Herr der Ringe: Die zwei Türme ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und der zweite Teil von Peter Jacksons Filmtrilogie, basierend auf dem Roman Der Herr der Ringe von J.R.R. Tolkien. Mit einem Einspielergebnis von insgesamt 947,8 Millionen US-Dollar entwickelte er sich zum finanziell erfolgreichsten Film des Kinojahres 2002 und erhielt bei der Oscarverleihung 2003 insgesamt sechs Nominierungen (darunter als bester Film), wovon er in zwei gewinnen konnte. (de)
- La Mastro de l' Ringoj: La Du Turoj (originale The Lord of the Rings: The Two Towers) estas novzelanda filmo kiu aperis en Kristnasko 2002. Ĝi estas la centra parto de la trilogio La Mastro de l' Ringoj reĝisorita de Peter Jackson laŭ la libro de J.R.R. Tolkien, La Mastro de l' Ringoj: La Du Turoj (libro). La trilogio komencas kun La Mastro de l' Ringoj: La Kunularo de l' Ringo (filmo) kiu aperis en 2001.La trilogio finiĝas kun La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (filmo) kiu aperis en 2003. (eo)
- Eraztunen Jauna: Bi dorreak (ingelesez: The Lord of the Rings: The Two Towers) 2002ean Peter Jacksonek zuzendutako fantasiazko filma da, J. R. R. Tolkienen Eraztunen Jauna liburuan oinarrita. 2001eko Eraztunaren Elkartea eta 2003ko Erregearen Itzulera filmekin batera Eraztunaren Jaunaren trilogia sortu zuen. (eu)
- Scannán is ea The Lord of the Rings: The Two Towers (2002). Ba é seo an scannán is mó a thug airgead isteach sa bhliain 2002. (ga)
- 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』（ロード・オブ・ザ・リング ふたつのとう、原題：The Lord of the Rings: The Two Towers）は、2002年のファンタジー映画で、『ロード・オブ・ザ・リングシリーズ』三部作の第2作目にあたる。 また、劇場公開版に未公開シーン約45分を追加した『スペシャル・エクステンデッド・エディション（SEE）』を映像ソフトで発表している。 (ja)
- The Lord of the Rings: The Two Towers is het tweede deel van Peter Jacksons film-trilogie The Lord of the Rings, gebaseerd op J.R.R. Tolkiens gelijknamige bestseller. De film was in 2003 genomineerd voor zes Oscars, en won er uiteindelijk twee. De film ging op 18 december 2002 in première. De voorganger van The Two Towers was The Fellowship of the Ring (2001) en in 2003 volgde het derde deel, The Return of the King. Een jaar later, eind 2003, kwam de van deze film uit en werden 42 minuten aan nieuwe en uitgebreide scènes toegevoegd. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 반지의 제왕: 두 개의 탑 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《반지의 제왕: 두 개의 탑》(The Lord of the Rings: The Two Towers)은 2002년 J. R. R. 톨킨의 동명 소설을 원작으로 하여 만든, 뉴질랜드와 미국 합작, 판타지 영화이다. 반지의 제왕 영화 3부작 중 두 번째 작품에 해당하며, 피터 잭슨이 감독, 각본, 제작을 맡았다. (ko)
- «Властели́н коле́ц: Две кре́пости» (англ. The Lord of the Rings: The Two Towers) — кинофильм, вторая часть трилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Премьера состоялась 18 декабря 2002 года в США и 23 января 2003 года в России. В мировом прокате фильм собрал 926 млн. долларов. Этот фильм по состоянию на 1 января 2020 года занимает 59 место среди самых кассовых фильмов мира. (ru)
- Władca Pierścieni: Dwie wieże (ang. The Lord of the Rings: The Two Towers) – drugi film z trylogii Władca Pierścieni w reżyserii Petera Jacksona. Światowa premiera miała miejsce 5 grudnia 2002 r. Film jest adaptacją drugiej części powieści J.R.R. Tolkiena Władca Pierścieni zatytułowanej Dwie wieże. Kręcono go w plenerach Nowej Zelandii równocześnie z dwiema pozostałymi częściami trylogii. Jest on kontynuacją filmu Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia, a kolejną częścią trylogii jest Powrót króla. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 95%. (pl)
- Sagan om de två tornen (engelska The Lord of the Rings: The Two Towers) är ett amerikansktnyzeeländskt fantasy-äventyr från 2002 i regi av Peter Jackson med Elijah Wood i huvudrollen. Filmen hade Sverigepremiär den 18 december 2002 och är den andra delen av tre av Härskarringen. Filmmanuset är skrivet av Frances Walsh, Philippa Boyens, Stephen Sinclair och Peter Jackson och är baserat på boken Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien. (sv)
- 《魔戒二部曲：雙城奇謀》（英語：The Lord of the Rings: The Two Towers），是一部於2002年上映的美國與紐西蘭合拍的奇幻史詩電影，由彼得·傑克遜執導，為自J·R·R·托爾金的奇幻小說《魔戒》改編的《魔戒電影三部曲》中的第二部。美國新線電影公司出品。 (zh)
- El Senyor dels Anells: Les dues torres (títol original en anglès The Lord of the Rings: The Two Towers) és una pel·lícula coproduïda entre Nova Zelanda, Estats Units i Alemanya i estrenada el 2002, i és la segona part d'una trilogia dirigida per Peter Jackson. És una història de fantasia èpica basada en el llibre homònim escrit per John R.R. Tolkien.Va ser dirigida pel director neozelandès Peter Jackson i escrita per ell mateix, amb la seva esposa Fran Walsh i amb Philippa Boyens. Els actors van aportar idees durant el rodatge, i amb les protestes dels fans per informacions que van aparèixer filtrades a Internet, va provocar que el guió sofrís nombroses modificacions. El rodatge va tenir lloc a Nova Zelanda entre els anys 1999 i 2000. (ca)
- Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Οι Δύο Πύργοι (αγγλικά: The Lord of the Rings: The Two Towers) είναι αμερικανική, επική, περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2002. Βασίζεται στο δεύτερο βιβλίο της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (The Lord of the Rings) του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν και αποτελεί συνέχεια της ταινίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Συντροφιά του Δαχτυλιδιού (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001). Τη σκηνοθεσία ανέλαβε και πάλι ο Πίτερ Τζάκσον και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τις Φραν Γουόλς και Φιλίπα Μπόγιενς. Οι Ελάιτζα Γουντ, Ίαν ΜακΚέλεν, Βίγκο Μόρτενσεν, Σον Άστιν, Άντι Σέρκις, Τζον Ρις-Ντέιβις, Λιβ Τάιλερ, Ορλάντο Μπλουμ, Μπίλι Μπόιντ, Ντόμινικ Μόναχαν, Κέιτ Μπλάνσετ, Χιούγκο Γουίβινγκ και Κρίστοφερ Λι, επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους ενώ στο καστ προ (el)
- El Señor de los Anillos: las dos torres (título original en inglés: The Lord of the Rings: The Two Towers) es una película basada en el segundo tomo de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es la secuela de La Comunidad del Anillo y precede a la última entrega de la serie, El retorno del Rey. (es)
- The Lord of the Rings: The Two Towers adalah sebuah film epik fantasi yang disutradarai oleh Peter Jackson novel dari J.R.R. Tolkien. Dirilis pada tanggal 18 Desember 2002. Film ini merupakan bagian kedua dari trilogi Lord of the Rings berdasarkan novel dengan judul yang sama karya J. R. R. Tolkien. Melanjutkan plot film sebelumnya, Frodo dan Sam melanjutkan perjalanan mereka menuju Mordor untuk menghancurkan Cincin Utama, bertemu dan bergabung dengan Gollum, mantan penjaga cincin itu. Aragorn, Legolas, dan Gimli datang ke negara Rohan yang dilanda perang dan dipersatukan kembali dengan Gandalf juga baru bangkit kembali, sebelum berperang melawan prajurit Uruk-Hai Saruman di Pertempuran Helm's Deep. Merry dan Pippin lolos dari penangkapan para Orc, bertemu Treebeard Sang Ent, dan membantu (in)
- Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (The Lord of the Rings: The Two Towers) est un film américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 2002. Il est adapté du deuxième tome (1954) du roman Le Seigneur des anneaux, de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Dans la trilogie cinématographique de Peter Jackson, qui reproduit la trilogie du roman, le film suit La Communauté de l'anneau et précède Le Retour du roi. (fr)
- The Lord of the Rings: The Two Towers is a 2002 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Stephen Sinclair, and Jackson, based on 1954's The Two Towers, the second volume of the novel The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. The sequel to 2001's The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, the film is the second instalment in The Lord of the Rings trilogy. It features an ensemble cast including Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Bernard Hill, Christopher Lee, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Miranda Otto, David Wenham, Brad Dourif, Karl Urban, and Andy Serkis. (en)
- Il Signore degli Anelli - Le due torri (The Lord of the Rings: The Two Towers) è un film colossal del 2002 diretto da Peter Jackson. Tratta dall'omonima seconda parte del romanzo di J. R. R. Tolkien Il Signore degli Anelli, la pellicola è il secondo lungometraggio della trilogia de Il Signore degli Anelli, preceduto da Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello e seguito da Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re. (it)
- O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (no original em inglês, The Lord of the Rings: The Two Towers) é um filme de aventura e fantasia, segunda parte da adaptação cinematográfica da trilogia literária de J. R. R. Tolkien. (pt)
- «Володар перснів: Дві вежі» (англ. «The Lord of the Rings: The Two Towers») — пригодницько-фентезійний фільм 2002 року, режисера Пітера Джексона. Оснований на книзі англійського письменника Дж. Р. Р. Толкіна «Дві вежі». Це другий фільм із кінотрилогії «Володар перснів», першим був «Хранителі Персня» (2001), наступним «Повернення короля» (2003). Станом на 13 серпня 2021 року займає 14-у позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
