| dbo:abstract
|
- الجائزة الكبرى (بالإنجليزية: Grand Prix) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1966. (ar)
- Grand Prix és una pel·lícula estatunidenca de John Frankenheimer estrenada el 1966. La pel·lícula es va endur tres Oscars. En el film quatre pilots de Fórmula 1 es disputen el títol de campió del món. Discorre pels circuits de Montecarlo, Zandvoort, Charade, Spa-Francorchamps i Monza.a pel·lícula rodada amb càmeres on-board sobre els cotxes amb tècniques d'absolut relleu per l'època, veu com el protagonista James Garner, que interpreta Pete Aron, pilot estatunidenc de Fórmula 1 que després haver estat llicenciat a causa d'un accident a Montecarlo amb un company seu d'equip, canvia d'escuderia i s'adjudica el mundial en que mor el seu rival Jean-Pierre Sarti, protagonitzat per Yves Montand. La pel·lícula va tenir la col·laboració de les principals escuderies de Fórmula 1 en particular de BRM, Ferrari i McLaren. Aquesta darrera en la pel·lícula, va ser utilitzada per "interpretar" l'escuderia "Yamura" amb la qual Pete Aron conclou la temporada. A l'objectiu la escuderia neozelandesa va adoptar el color blanc-verd a requeriment de la producció i Bruce McLaren al seu torn va adoptar el color del casc blanc-roig i blau . També alguns pilots vertaders actuen en la pel·lícula com Phil Hill, Graham Hill, Richie Ginther, Joakim Bonnier, Jack Brabham. Moltes tomes a Montecarlo i en Bèlgica van ser fetes amb vehicles de Fórmula 3 oportunament "camuflats" i conduïts per Phil Hill. (ca)
- Grand Prix ist ein Autorennsport-Film von John Frankenheimer. Der Film entstand im Jahre 1966 und handelt von der Formel 1. Im Mittelpunkt stehen die Fahrer und deren Umfeld, die Teams und die Rennen. Bei der Produktion wurden Studioaufnahmen mit Fernsehbildmaterial von den Rennstrecken zusammengeschnitten. Dafür stand in den meisten Fällen nur der Zeitraum um die Rennwochenenden zur Verfügung. Die realistischen Darstellungen der Rennunfälle in zum Teil dokumentarischem Stil wirken auch heute noch erschreckend. 40 Jahre nach dem Kinodebüt kam der Film 2006 als DVD in den Handel. Im Fernsehen wurde er bis dahin gelegentlich gezeigt. Die Computer-Rennsimulation Grand Prix Legends ist dem Film nachempfunden. (de)
- Grand Prix is a 1966 American sports drama film directed by John Frankenheimer, produced by Edward Lewis, and written by Robert Alan Aurthur with uncredited story contributions by Frankenheimer and rewrites by William Hanley. It stars an international ensemble cast, including James Garner, Eva Marie Saint, Yves Montand, Brian Bedford, Jessica Walter, Françoise Hardy and Antonio Sabàto. Toshiro Mifune has a supporting role as a race team owner, inspired by Soichiro Honda. The picture was photographed in Super Panavision 70 by Lionel Lindon, and presented in 70mm Cinerama in premiere engagements. Its unique racing cinematography is one of the main draws of the film. The film includes real-life racing footage and cameo appearances by drivers including Formula One World Champions Phil Hill, Graham Hill, Juan Manuel Fangio, Jim Clark, Jochen Rindt and Jack Brabham. Other drivers who appeared in the film include Dan Gurney, Ludovico Scarfiotti, Richie Ginther, Joakim Bonnier, Bruce McLaren and Jo Siffert. One of the ten highest-grossing films of 1966, Grand Prix for its technical achievements. (en)
- Grand Prix es una película estadounidense de 1966 dedicada a las carreras de Fórmula 1. Dirigida por John Frankenheimer y protagonizada por James Garner, Yves Montand, Brian Bedford y Antonio Sabato; con música de Maurice Jarre. La película también cuenta con la aparición del actor Toshirō Mifune, interpretando al propietario de un equipo de carreras japonés, inspirado en Sōichirō Honda, fundador de la internacional Honda Motors. Fue una de las películas más taquilleras de su año, además de haber conseguido alzarse en los Óscars con los galardones de mejor montaje, mejor sonido y mejores efectos sonoros. Sus escenas de carrera la han convertido en película de culto para los aficionados al automovilismo. La película contiene tomas de carreras de la vida real y en ella aparecen campeones de la Fórmula 1 como Juan Manuel Fangio, John Surtees, Jim Clark o Jack Brabham. (es)
- Grand Prix est un film américain réalisé par John Frankenheimer, sorti en 1966. Consacré à la compétition en Formule 1, il a été tourné lors de saison 1966. Succès critique et public (c'est l'un des plus gros succès au box-office de 1966 aux États-Unis[réf. à confirmer]), le film a remporté trois Oscars en 1967 (meilleur montage de son, meilleur montage et meilleur mixage de son). (fr)
- 『グラン・プリ』（Grand Prix）は、1966年に公開されたカーアクション映画。主演はジェームズ・ガーナー。監督はジョン・フランケンハイマー、音楽はモーリス・ジャールが担当した。 (ja)
- 그랑프리(Grand Prix)는 1966년에 개봉한 미국의 액션 영화이다. 존 프랭컨하이머가 감독하고, 음악은 모리스 자르가 담당하였다. 출연진은 제임스 가너, 에바 마리 세인트, 이브 몽탕, 브라이언 베드포드, 제시카 월터, 안토니오 사바토 시니어 등 여러 나라의 배우들이 출연하였다. 미후네 토시로는 혼다 소이치로에 영감을 얻어 경주 팀의 주인으로서 보조 역할을 맡았다. 화면은 라이오넬 린던이 으로 촬영했고, 70mm 시네라마로 개봉하였다. 독특한 경주 시네마토그래피는 영화를 돋보이게 하는 요소 중 하나였다. 또한, 이 영화에는 실제의 경주 장면과 필 힐, 그라함 힐, 후안 마누엘 판히오, 짐 클라크, 요헨 린트, 잭 브라밤 등의 포뮬러 원 세계 챔피언들의 카메오 출연이 포함되었다. 《그랑프리》는 1966년의 10대 흥행작 중 하나이며, 제39회 아카데미상에서 음향편집상, 편집상, 음향효과상 등 3개 부문을 수상하였다. (ko)
- Grand Prix (Grand Prix) è un film del 1966 diretto da John Frankenheimer. Venne girato con l'uso di cineprese a bordo delle vetture e con tecniche di assoluto rilievo per l'epoca, come lo split screen, il quale consentiva di vedere più inquadrature nello stesso schermo. (it)
- Grand Prix is een Amerikaanse dramafilm uit 1966 onder regie van John Frankenheimer (1930-2002). (nl)
- Grand Prix – amerykański sportowy dramat filmowy z 1966 w reżyserii Johna Frankenheimera, będący fikcyjną wersją sezonu 1966 Formuły 1. W filmie zagrał zielono-srebrny bolid McLaren M2B (pierwszy bolid zespołu McLaren), który na potrzeby Grand Prix przemalowano na biało, z zielonymi paskami – w barwy fikcyjnego japońskiego zespołu „Yamura”. Konsultantem technicznym przy produkcji filmu był amerykański kierowca wyścigowy Bob Bondurant. Grand Prix podczas 39. ceremonii wręczenia Oscarów, która odbyła się 10 kwietnia 1967 w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica otrzymało trzy statuetki w kategoriach: dźwięk, montaż, montaż dźwięku. (pl)
- Grand Prix é um filme estadunidense de 1966, do gênero drama, dirigido por John Frankenheimer. A trilha sonora é de Maurice Jarre. (pt)
- «Большой приз», также известен как «Гран-при» — художественный фильм в жанре спортивной драмы, обладатель трёх премий «Оскар» — за лучшие спецэффекты, лучший звук и лучший монтаж. (ru)
- Grand Prix är en film från 1967 i regi av John Frankenheimer. I rollistan hittas namn som James Garner, Eva Marie Saint, Yves Montand, och . Toshirô Mifune är också med, i rollen som en stallchef. Riktiga Formel 1-förare syns också i filmen. Några av dem är Juan-Manuel Fangio, Jim Clark, Phil Hill, Jochen Rindt, Jack Brabham, Bruce McLaren, Graham Hill och Richie Ginther. Joakim Bonnier medverkar också. Filmen var nominerad till - och vann - tre Oscar i kategorierna Bästa ljudeffekter, Bästa klippning och Bästa ljud vid Oscarsgalan 1967. Filmen gavs ut för första gången på DVD 2006. (sv)
- Ґран-прі (англ. Grand Prix) — американський спортивний драматичний фільм 1966 року режисера Джона Франкенгаймера, який є вигаданою версією сезону Формули-1 1966 року. У фільмі використані зелений та срібний автомобілі McLaren M2B (перший автомобіль команди McLaren), який був пофарбований у білий колір із зеленими смугами для Ґран-прі — у кольори вигаданої японської команди «Ямура». Технічним консультантом з виробництва фільму був американський гонщик . Ґран-прі на 39-му Оскарі, який відбувся 10 квітня 1967 року в Громадській аудиторії Санта-Моніки отримав три нагороди в категоріях: звук, монтаж, монтаж звуку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الجائزة الكبرى (بالإنجليزية: Grand Prix) هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1966. (ar)
- Grand Prix est un film américain réalisé par John Frankenheimer, sorti en 1966. Consacré à la compétition en Formule 1, il a été tourné lors de saison 1966. Succès critique et public (c'est l'un des plus gros succès au box-office de 1966 aux États-Unis[réf. à confirmer]), le film a remporté trois Oscars en 1967 (meilleur montage de son, meilleur montage et meilleur mixage de son). (fr)
- 『グラン・プリ』（Grand Prix）は、1966年に公開されたカーアクション映画。主演はジェームズ・ガーナー。監督はジョン・フランケンハイマー、音楽はモーリス・ジャールが担当した。 (ja)
- 그랑프리(Grand Prix)는 1966년에 개봉한 미국의 액션 영화이다. 존 프랭컨하이머가 감독하고, 음악은 모리스 자르가 담당하였다. 출연진은 제임스 가너, 에바 마리 세인트, 이브 몽탕, 브라이언 베드포드, 제시카 월터, 안토니오 사바토 시니어 등 여러 나라의 배우들이 출연하였다. 미후네 토시로는 혼다 소이치로에 영감을 얻어 경주 팀의 주인으로서 보조 역할을 맡았다. 화면은 라이오넬 린던이 으로 촬영했고, 70mm 시네라마로 개봉하였다. 독특한 경주 시네마토그래피는 영화를 돋보이게 하는 요소 중 하나였다. 또한, 이 영화에는 실제의 경주 장면과 필 힐, 그라함 힐, 후안 마누엘 판히오, 짐 클라크, 요헨 린트, 잭 브라밤 등의 포뮬러 원 세계 챔피언들의 카메오 출연이 포함되었다. 《그랑프리》는 1966년의 10대 흥행작 중 하나이며, 제39회 아카데미상에서 음향편집상, 편집상, 음향효과상 등 3개 부문을 수상하였다. (ko)
- Grand Prix (Grand Prix) è un film del 1966 diretto da John Frankenheimer. Venne girato con l'uso di cineprese a bordo delle vetture e con tecniche di assoluto rilievo per l'epoca, come lo split screen, il quale consentiva di vedere più inquadrature nello stesso schermo. (it)
- Grand Prix is een Amerikaanse dramafilm uit 1966 onder regie van John Frankenheimer (1930-2002). (nl)
- Grand Prix é um filme estadunidense de 1966, do gênero drama, dirigido por John Frankenheimer. A trilha sonora é de Maurice Jarre. (pt)
- «Большой приз», также известен как «Гран-при» — художественный фильм в жанре спортивной драмы, обладатель трёх премий «Оскар» — за лучшие спецэффекты, лучший звук и лучший монтаж. (ru)
- Grand Prix är en film från 1967 i regi av John Frankenheimer. I rollistan hittas namn som James Garner, Eva Marie Saint, Yves Montand, och . Toshirô Mifune är också med, i rollen som en stallchef. Riktiga Formel 1-förare syns också i filmen. Några av dem är Juan-Manuel Fangio, Jim Clark, Phil Hill, Jochen Rindt, Jack Brabham, Bruce McLaren, Graham Hill och Richie Ginther. Joakim Bonnier medverkar också. Filmen var nominerad till - och vann - tre Oscar i kategorierna Bästa ljudeffekter, Bästa klippning och Bästa ljud vid Oscarsgalan 1967. Filmen gavs ut för första gången på DVD 2006. (sv)
- Grand Prix és una pel·lícula estatunidenca de John Frankenheimer estrenada el 1966. La pel·lícula es va endur tres Oscars. En el film quatre pilots de Fórmula 1 es disputen el títol de campió del món. Discorre pels circuits de Montecarlo, Zandvoort, Charade, Spa-Francorchamps i Monza.a pel·lícula rodada amb càmeres on-board sobre els cotxes amb tècniques d'absolut relleu per l'època, veu com el protagonista James Garner, que interpreta Pete Aron, pilot estatunidenc de Fórmula 1 que després haver estat llicenciat a causa d'un accident a Montecarlo amb un company seu d'equip, canvia d'escuderia i s'adjudica el mundial en que mor el seu rival Jean-Pierre Sarti, protagonitzat per Yves Montand. (ca)
- Grand Prix ist ein Autorennsport-Film von John Frankenheimer. Der Film entstand im Jahre 1966 und handelt von der Formel 1. Im Mittelpunkt stehen die Fahrer und deren Umfeld, die Teams und die Rennen. Bei der Produktion wurden Studioaufnahmen mit Fernsehbildmaterial von den Rennstrecken zusammengeschnitten. Dafür stand in den meisten Fällen nur der Zeitraum um die Rennwochenenden zur Verfügung. Die realistischen Darstellungen der Rennunfälle in zum Teil dokumentarischem Stil wirken auch heute noch erschreckend. (de)
- Grand Prix is a 1966 American sports drama film directed by John Frankenheimer, produced by Edward Lewis, and written by Robert Alan Aurthur with uncredited story contributions by Frankenheimer and rewrites by William Hanley. It stars an international ensemble cast, including James Garner, Eva Marie Saint, Yves Montand, Brian Bedford, Jessica Walter, Françoise Hardy and Antonio Sabàto. Toshiro Mifune has a supporting role as a race team owner, inspired by Soichiro Honda. The picture was photographed in Super Panavision 70 by Lionel Lindon, and presented in 70mm Cinerama in premiere engagements. Its unique racing cinematography is one of the main draws of the film. (en)
- Grand Prix es una película estadounidense de 1966 dedicada a las carreras de Fórmula 1. Dirigida por John Frankenheimer y protagonizada por James Garner, Yves Montand, Brian Bedford y Antonio Sabato; con música de Maurice Jarre. La película también cuenta con la aparición del actor Toshirō Mifune, interpretando al propietario de un equipo de carreras japonés, inspirado en Sōichirō Honda, fundador de la internacional Honda Motors. (es)
- Grand Prix – amerykański sportowy dramat filmowy z 1966 w reżyserii Johna Frankenheimera, będący fikcyjną wersją sezonu 1966 Formuły 1. W filmie zagrał zielono-srebrny bolid McLaren M2B (pierwszy bolid zespołu McLaren), który na potrzeby Grand Prix przemalowano na biało, z zielonymi paskami – w barwy fikcyjnego japońskiego zespołu „Yamura”. Konsultantem technicznym przy produkcji filmu był amerykański kierowca wyścigowy Bob Bondurant. (pl)
- Ґран-прі (англ. Grand Prix) — американський спортивний драматичний фільм 1966 року режисера Джона Франкенгаймера, який є вигаданою версією сезону Формули-1 1966 року. У фільмі використані зелений та срібний автомобілі McLaren M2B (перший автомобіль команди McLaren), який був пофарбований у білий колір із зеленими смугами для Ґран-прі — у кольори вигаданої японської команди «Ямура». Технічним консультантом з виробництва фільму був американський гонщик . (uk)
|
