| dbo:abstract
|
- La reina (títol original en anglès: The Queen) és una pel·lícula britànica dirigida per Stephen Frears estrenada el 2006. Va guanyar el premi BAFTA a la millor pel·lícula de 2007. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- الملكة فيلم درامي تاريخي أخرجه سنة 2006. (ar)
- Královna (anglicky The Queen) je britský životopisný film, který roku 2006 natočil režisér Stephen Frears podle scénáře Petera Morgana; hlavní roli ztvárnila Helen Mirrenová. Snímek zachycuje první týden po smrti princezny Diany. Scénář byl vytvořen za pomoci lidí blízkých královskému paláci, ale také tehdejšímu premiérovi Tonymu Blairovi. Hrané pasáže doplňují reálné záběry pocházející z doby, kterou film zaznamenává. (cs)
- The Queen (La reina) es una película británica de 2006 dirigida por Stephen Frears y protagonizada por Helen Mirren, quien interpreta a la reina Isabel II. El argumento gira en torno a la muerte de Diana de Gales y su repercusión sobre la familia real británica. (es)
- Die Queen (Originaltitel: The Queen) ist ein Historienfilm des britischen Regisseurs Stephen Frears aus dem Jahr 2006 mit Helen Mirren in der Hauptrolle. (de)
- The Queen (euskaraz Erregina) 2006ko Stephen Frears ingeles zinema zuzendariak zuzendutako drama film bat da. Helen Mirren, , , Helen McCrory, , eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako sei izandapen jaso zituen, azkenean bakarra irabaziz, Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Helen Mirren). (eu)
- The Queen ou Sa Majesté la Reine au Québec est un film franco-britannique de Stephen Frears, sorti en 2006. (fr)
- The Queen adalah film biografi drama tahun 2006 yang disutradarai oleh Stephen Frears dan diproduseri oleh Andy Harries, Christine Langan dan Tracey Seaward. Naskah film ini ditulis oleh Peter Morgan. Film ini dibintangi oleh Helen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell, Helen McCrory, Alex Jennings, Roger Allam dan Sylvia Syms. Film The Queen ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 2 September 2006 dan dirilis di Britania Raya pada tanggal 15 September 2006 dan di Prancis pada tanggal 18 Oktober 2006. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 30 September 2006 secara terbatas dan 17 November 2006 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- The Queen is a 2006 British biographical drama film that depicts the events following the death of Diana, Princess of Wales in 1997. Initially, the Royal Family regard Diana's death as a private affair and thus not to be treated as an official royal death, in contrast with the views of Prime Minister Tony Blair and Diana's ex-husband, Prince Charles, who favour the general public's desire for an official expression of grief. Matters are further complicated by the media, royal protocol regarding Diana's official status, and wider issues about republicanism. The film was written by Peter Morgan, directed by Stephen Frears, and starring Helen Mirren in the title role of Queen Elizabeth II. The film's production and release coincided with a revival of favourable public sentiment in respect to the monarchy, a downturn in fortunes for Blair, and the British inquest into the death of Diana, Operation Paget. Actor Michael Sheen reprised his role as Blair from The Deal in 2003, and he did so again in The Special Relationship in 2010. The Queen garnered general critical and popular acclaim for Mirren playing the title role, which earned her numerous awards, namely the Academy Award, the Volpi Cup for Best Actress, the BAFTA Award, and the Golden Globe Award. Mirren was praised by the Queen herself and was invited to dinner at Buckingham Palace. However, Mirren could not attend due to filming commitments in Hollywood. (en)
- ( 음반에 대해서는 The Queen 문서를 참고하십시오.) 《더 퀸》(영어: The Queen)은 1997년 8월 1일에 사망한 웨일스 공작부인 다이애나의 사망에 대한 영국의 왕가의 반응을 묘사한 2006년에 개봉한 영국의 가상 드라마 영화이다. 스티븐 프리어스가 감독, 피터 모건이 감독을 맡았으며, 헬렌 미렌이 주인공인 엘리자베스 2세 역을 연기했다. 영화에서 왕가는 다이애나의 사망에 대해서 가족장과 더불어 공식적인 왕가 출신의 사망으로 다루지 않으려고 했다. 이는 비탄의 대한 공식적인 표현을 원하던 일반적인 대중들의 편을 든 토니 블레어와 다이애나의 전 남편 웨일스 공 찰스의 의견과는 대조적이였다. 다이애나의 공식적 지위를 여기는 왕실 의례, 공화주의 문제까지 다루는 언론에 의해 문제는 더욱 악화되었다. 영화는 군주제에 대한 존경을 표하는 대중들의 정서 부활과 블레어 정부의 쇠퇴과 동시에 일어나던 시기에 개봉되었다. 마이클 신은 《》에서 했었던 토니 블레어 역을 다시 맡았고, 이후 《특별한 관계》에서도 같은 역으로 재출연했다. 《더 퀸》은 일반적인 평가와 주인공을 맡은 미렌에 대해 찬사를 얻었고, 그녀는 아카데미 여우주연상을 포함한 여러 상을 수상했다. 또한 미렌은 엘리자베스 2세에게서 찬사와 버킹엄 궁으로 저녁 식사 초대를 받기도 했다(그녀는 비록 할리우드에서 촬영 약속 때문에 참석할 수 없었다). (ko)
- 『クィーン』（原題: The Queen）は、2006年のイギリス映画。1997年8月31日のダイアナ元皇太子妃の突然の交通事故死の最中にある当時のイギリス王室の舞台裏といえる史実を描いた作品である。監督はスティーヴン・フリアーズ、主演はヘレン・ミレン。エリザベス2世を演じ、ヴェネツィア国際映画祭の女優賞を受賞するなどの高い評価を得ている。共演にトニー・ブレアを演じたマイケル・シーンなど。シーンは、フリアーズ監督の過去のテレビ作品でもブレア首相を演じている。またヘレン・ミレンもこの映画に先立ち、テレビミニシリーズ『エリザベス1世 〜愛と陰謀の王宮〜』でエリザベス1世も演じている。 (ja)
- The Queen - La regina (The Queen) è un film del 2006 diretto da Stephen Frears, con Helen Mirren e Michael Sheen, candidato nel 2007 a sei premi Oscar, di cui se n'è aggiudicato uno, quello andato a Helen Mirren quale miglior attrice protagonista. Si tratta del secondo film della trilogia incentrata sulla carriera politica dell'ex primo ministro inglese Tony Blair, interpretato da Michael Sheen. È stato preceduto da The Deal e sarà seguito da I due presidenti. (it)
- The Queen is een Britse speelfilm uit 2006 onder regie van Stephen Frears. (nl)
- The Queen (bra/prt: A Rainha) é um filme de drama biográfico britânico de 2006 que retrata os eventos após a morte de Diana, Princesa de Gales em 1997. Inicialmente, a Família Real considera a morte de Diana como um assunto privado e, portanto, não deve ser tratada como uma morte real oficial, em contrastam com as opiniões do primeiro-ministro Tony Blair e do ex-marido de Diana, o príncipe Charles, que favorecem o desejo do público em geral de uma expressão oficial de luto. As questões são ainda mais complicadas pela mídia, protocolo real sobre o status oficial de Diana e questões mais amplas sobre o republicanismo. O filme foi escrito por Peter Morgan, dirigido por Stephen Frears e estrelado por Helen Mirren no papel-título da rainha Elizabeth II. A produção e o lançamento do filme coincidiram com um renascimento do sentimento público favorável em relação à monarquia, uma queda na sorte de Blair e o inquérito britânico sobre a morte de Diana, a Operação Paget. O ator Michael Sheen reprisou seu papel como Blair de The Deal em 2003, e ele fez isso novamente em The Special Relationship em 2010. A Rainha recebeu aclamação geral da crítica e do público por Mirren interpretando o papel-título, que lhe rendeu vários prêmios, como o Oscar, a Coppa Volpi de Melhor Atriz, o Prêmio BAFTA e o Globo de Ouro. Mirren foi elogiada pela própria rainha e foi convidada para jantar no Palácio de Buckingham. No entanto, Mirren não pôde comparecer devido a compromissos de filmagem em Hollywood. (pt)
- Królowa (ang. The Queen) – brytyjski film fabularny z 2006 roku w reżyseriiStephena Frearsa. Akcja filmu skupia się na tygodniu następującym po tragicznej śmierci księżnej Diany w sierpniu 1997 roku. Dla Elżbiety II i nowo wybranego premiera Tony’ego Blaira jest on sprawdzianem charakterów, przekonań i zdolności do kompromisu. Każde z nich na śmierć księżnej i medialną wrzawę reaguje inaczej; Królowa odgradza się od świata za murami letniej rezydencji Balmoral, a premier zyskuje na popularności, wygłaszając przemówienia do narodu. Tymczasem reakcji dworu domagają się tłumy składające hołd zmarłej oraz tabloidy, coraz brutalniej atakujące rodzinę królewską. Twórcy filmu szczególny nacisk położyli na dyskusję dwu wartości i modeli sprawowania władzy: tradycyjnego konserwatyzmu brytyjskiego z otwartością, nowoczesnością i sprytem politycznym reprezentowanym przez młodego Blaira, oraz zapytali o użyteczność tego pierwszego we współczesnym świecie. Film został bardzo ciepło przyjęty przez krytyków i publiczność. Był jednym z najdłużej oklaskiwanych na 63. MFF w Wenecji w 2006, gdzie zdobył trzy nagrody, w tym dla grającej tytułową postać Helen Mirren. Aktorka za rolę Elżbiety II otrzymała także Oscara, Złoty Glob i BAFTA. (pl)
- «Короле́ва» (англ. The Queen) — биографический фильм 2006 года режиссёра Стивена Фрирза, снятый совместно Францией, Великобританией и Италией. События картины описывают жизнь британской королевской семьи в первые несколько дней после трагической гибели принцессы Дианы. Роль королевы Елизаветы II в фильме исполнила Хелен Миррен. Предпремьерный показ картины состоялся 2 сентября 2006 года на Венецианском кинофестивале, и только 15 сентября фильм вышел на широкие экраны Италии. 10 октября 2006 года состоялась премьера на территории США. На российские экраны фильм вышел 1 марта 2007 года. На производство картины было затрачено 15 млн долларов, а общемировые сборы составили около 123 млн долларов. Фильм является лауреатом премии BAFTA в категории «Лучший фильм». Актриса Хелен Миррен, исполнившая главную роль в картине, удостоилась премий «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA, а также Кубка Вольпи на Венецианском кинофестивале за лучшую женскую роль. Помимо этого фильм был номинирован на премию «Оскар» как «Лучший фильм года». (ru)
- «Королева» (англ. The Queen) — британська біографічна драма режисера Стівена Фрірза, що вийшла 2006 року. У головних ролях Гелен Міррен, Майкл Шин, Джеймс Кромвелл. Стрічка розказує про наслідки загибелі принцеси Діани. Вперше фільм продемонстрували 2 вересня 2006 року у Франції на Венеційському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 1 березня 2007 року. (uk)
- The Queen är en brittisk-fransk-italiensk biografisk dramafilm från 2006 med Helen Mirren i huvudrollen. (sv)
- 《女王》（英語：The Queen）是一部由史提芬·費雅斯於2006年執導的電影，講述英女皇伊利沙伯二世（海倫·美蘭飾演）在威爾斯王妃戴安娜車禍逝世之後，與首相托尼·布莱尔（米高·辛飾演）一段在幕後緊密合作的關係。當中，影片特別刻劃女皇和首相兩人在處理戴妃之死一事上，為了同時保持皇室的低調與滿足公眾熱切的關注，而要面對進退失據的窘局。此外，電影女主角海倫·美蘭憑此在2007年奪得奥斯卡最佳女主角奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La reina (títol original en anglès: The Queen) és una pel·lícula britànica dirigida per Stephen Frears estrenada el 2006. Va guanyar el premi BAFTA a la millor pel·lícula de 2007. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- الملكة فيلم درامي تاريخي أخرجه سنة 2006. (ar)
- Královna (anglicky The Queen) je britský životopisný film, který roku 2006 natočil režisér Stephen Frears podle scénáře Petera Morgana; hlavní roli ztvárnila Helen Mirrenová. Snímek zachycuje první týden po smrti princezny Diany. Scénář byl vytvořen za pomoci lidí blízkých královskému paláci, ale také tehdejšímu premiérovi Tonymu Blairovi. Hrané pasáže doplňují reálné záběry pocházející z doby, kterou film zaznamenává. (cs)
- The Queen (La reina) es una película británica de 2006 dirigida por Stephen Frears y protagonizada por Helen Mirren, quien interpreta a la reina Isabel II. El argumento gira en torno a la muerte de Diana de Gales y su repercusión sobre la familia real británica. (es)
- Die Queen (Originaltitel: The Queen) ist ein Historienfilm des britischen Regisseurs Stephen Frears aus dem Jahr 2006 mit Helen Mirren in der Hauptrolle. (de)
- The Queen (euskaraz Erregina) 2006ko Stephen Frears ingeles zinema zuzendariak zuzendutako drama film bat da. Helen Mirren, , , Helen McCrory, , eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako sei izandapen jaso zituen, azkenean bakarra irabaziz, Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Helen Mirren). (eu)
- The Queen ou Sa Majesté la Reine au Québec est un film franco-britannique de Stephen Frears, sorti en 2006. (fr)
- 『クィーン』（原題: The Queen）は、2006年のイギリス映画。1997年8月31日のダイアナ元皇太子妃の突然の交通事故死の最中にある当時のイギリス王室の舞台裏といえる史実を描いた作品である。監督はスティーヴン・フリアーズ、主演はヘレン・ミレン。エリザベス2世を演じ、ヴェネツィア国際映画祭の女優賞を受賞するなどの高い評価を得ている。共演にトニー・ブレアを演じたマイケル・シーンなど。シーンは、フリアーズ監督の過去のテレビ作品でもブレア首相を演じている。またヘレン・ミレンもこの映画に先立ち、テレビミニシリーズ『エリザベス1世 〜愛と陰謀の王宮〜』でエリザベス1世も演じている。 (ja)
- The Queen - La regina (The Queen) è un film del 2006 diretto da Stephen Frears, con Helen Mirren e Michael Sheen, candidato nel 2007 a sei premi Oscar, di cui se n'è aggiudicato uno, quello andato a Helen Mirren quale miglior attrice protagonista. Si tratta del secondo film della trilogia incentrata sulla carriera politica dell'ex primo ministro inglese Tony Blair, interpretato da Michael Sheen. È stato preceduto da The Deal e sarà seguito da I due presidenti. (it)
- The Queen is een Britse speelfilm uit 2006 onder regie van Stephen Frears. (nl)
- «Королева» (англ. The Queen) — британська біографічна драма режисера Стівена Фрірза, що вийшла 2006 року. У головних ролях Гелен Міррен, Майкл Шин, Джеймс Кромвелл. Стрічка розказує про наслідки загибелі принцеси Діани. Вперше фільм продемонстрували 2 вересня 2006 року у Франції на Венеційському кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 1 березня 2007 року. (uk)
- The Queen är en brittisk-fransk-italiensk biografisk dramafilm från 2006 med Helen Mirren i huvudrollen. (sv)
- 《女王》（英語：The Queen）是一部由史提芬·費雅斯於2006年執導的電影，講述英女皇伊利沙伯二世（海倫·美蘭飾演）在威爾斯王妃戴安娜車禍逝世之後，與首相托尼·布莱尔（米高·辛飾演）一段在幕後緊密合作的關係。當中，影片特別刻劃女皇和首相兩人在處理戴妃之死一事上，為了同時保持皇室的低調與滿足公眾熱切的關注，而要面對進退失據的窘局。此外，電影女主角海倫·美蘭憑此在2007年奪得奥斯卡最佳女主角奖。 (zh)
- The Queen adalah film biografi drama tahun 2006 yang disutradarai oleh Stephen Frears dan diproduseri oleh Andy Harries, Christine Langan dan Tracey Seaward. Naskah film ini ditulis oleh Peter Morgan. Film ini dibintangi oleh Helen Mirren, Michael Sheen, James Cromwell, Helen McCrory, Alex Jennings, Roger Allam dan Sylvia Syms. (in)
- The Queen is a 2006 British biographical drama film that depicts the events following the death of Diana, Princess of Wales in 1997. Initially, the Royal Family regard Diana's death as a private affair and thus not to be treated as an official royal death, in contrast with the views of Prime Minister Tony Blair and Diana's ex-husband, Prince Charles, who favour the general public's desire for an official expression of grief. Matters are further complicated by the media, royal protocol regarding Diana's official status, and wider issues about republicanism. (en)
- ( 음반에 대해서는 The Queen 문서를 참고하십시오.) 《더 퀸》(영어: The Queen)은 1997년 8월 1일에 사망한 웨일스 공작부인 다이애나의 사망에 대한 영국의 왕가의 반응을 묘사한 2006년에 개봉한 영국의 가상 드라마 영화이다. 스티븐 프리어스가 감독, 피터 모건이 감독을 맡았으며, 헬렌 미렌이 주인공인 엘리자베스 2세 역을 연기했다. 영화에서 왕가는 다이애나의 사망에 대해서 가족장과 더불어 공식적인 왕가 출신의 사망으로 다루지 않으려고 했다. 이는 비탄의 대한 공식적인 표현을 원하던 일반적인 대중들의 편을 든 토니 블레어와 다이애나의 전 남편 웨일스 공 찰스의 의견과는 대조적이였다. 다이애나의 공식적 지위를 여기는 왕실 의례, 공화주의 문제까지 다루는 언론에 의해 문제는 더욱 악화되었다. (ko)
- Królowa (ang. The Queen) – brytyjski film fabularny z 2006 roku w reżyseriiStephena Frearsa. Akcja filmu skupia się na tygodniu następującym po tragicznej śmierci księżnej Diany w sierpniu 1997 roku. Dla Elżbiety II i nowo wybranego premiera Tony’ego Blaira jest on sprawdzianem charakterów, przekonań i zdolności do kompromisu. Każde z nich na śmierć księżnej i medialną wrzawę reaguje inaczej; Królowa odgradza się od świata za murami letniej rezydencji Balmoral, a premier zyskuje na popularności, wygłaszając przemówienia do narodu. Tymczasem reakcji dworu domagają się tłumy składające hołd zmarłej oraz tabloidy, coraz brutalniej atakujące rodzinę królewską. Twórcy filmu szczególny nacisk położyli na dyskusję dwu wartości i modeli sprawowania władzy: tradycyjnego konserwatyzmu brytyjskiego z (pl)
- The Queen (bra/prt: A Rainha) é um filme de drama biográfico britânico de 2006 que retrata os eventos após a morte de Diana, Princesa de Gales em 1997. Inicialmente, a Família Real considera a morte de Diana como um assunto privado e, portanto, não deve ser tratada como uma morte real oficial, em contrastam com as opiniões do primeiro-ministro Tony Blair e do ex-marido de Diana, o príncipe Charles, que favorecem o desejo do público em geral de uma expressão oficial de luto. As questões são ainda mais complicadas pela mídia, protocolo real sobre o status oficial de Diana e questões mais amplas sobre o republicanismo. (pt)
- «Короле́ва» (англ. The Queen) — биографический фильм 2006 года режиссёра Стивена Фрирза, снятый совместно Францией, Великобританией и Италией. События картины описывают жизнь британской королевской семьи в первые несколько дней после трагической гибели принцессы Дианы. Роль королевы Елизаветы II в фильме исполнила Хелен Миррен. (ru)
|
