| dbo:abstract
|
- فيلم اللدغة (بالإنجليزية: The Sting) فيلم كوميديا سوداء أمريكي إنتاج عام 1973، يتناول موضوع محاولة سرقة عصابة مافيا من قبل نصابين بدور بول نيومان وروبرت ريدفورد، ولكن في النهاية يتم خداعهما من قبل العصابة. الفيلم حقق نجاحا ساحقا سنة إصداره محققا أرباحا تتجاوز 160 مليون دولار وحاصدا العديد من الجوائز من بيينها 7 جوائز أوسكار لأفضل فيلم ولأفضل إخراج، ويعتبر من أهم الأفلام برأي العديد من النقاد. (ar)
- El Cop (títol original en anglès The Sting) és una comèdia estatunidenca dirigida per George Roy Hill estrenada el 1973. Ha estat doblada al català. (ca)
- Podraz (anglicky The Sting) je americký komediálně-kriminální film z roku 1973, který se odehrává v září 1936 a líčí příběh dvou profesionálních podvodníků (Paul Newman a Robert Redford), kteří chtějí okrást mafiánského bosse (Robert Shaw). Film režíroval George Roy Hill, který již předtím obsadil Newmana a Redforda ve filmu Butch Cassidy a Sundance Kid. Scénář je inspirován skutečnými událostmi, které popsal David Maurer v knize The Big Con: The Story of the Confidence Man. Film je rozdělen na několik částí a je známý pro hudbu, která se v něm vyskytuje (soundtrack), zvláště pak ústřední melodii „“ od Scotta Joplina, kterou pro film upravil Marvin Hamlisch. (cs)
- Der Clou (Originaltitel: The Sting) ist eine Ganoven-Komödie von Regisseur George Roy Hill aus dem Jahr 1973. Sie erzählt die Geschichte zweier Trickbetrüger, die einen raffinierten Plan entwickeln, um sich an einem Mafia-Boss zu rächen, der einen gemeinsamen Freund ermorden ließ. Mittels eines falschen Wettbüros soll der Gangsterchef um einen großen Betrag erleichtert werden. Das Unterfangen wird durch mehrere Auftragskiller und einen korrupten Polizisten erschwert. Der Film war ein großer Erfolg und gewann sieben Oscars, darunter in den Hauptkategorien Bester Film, Beste Regie und Bestes Originaldrehbuch. Er spielte mehr als 160 Millionen US-Dollar ein und war damit der finanziell erfolgreichste Film des Jahres 1974. Filmstart in Deutschland war der 11. April 1974. (de)
- Η ταινία Το Κεντρί (Αγγλ. The Sting) είναι γκανγκστερική περιπέτεια παραγωγής 1973, σε σκηνοθεσία Τζορτζ Ρόι Χιλ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Πωλ Νιούμαν, ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ κι ο Ρόμπερτ Σο. Η ταινία γυρίστηκε με σκοπό να επανενώσει τον Πωλ Νιούμαν, τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ και τον Τζορτζ Ρόι Χιλ, που είχαν συνεργαστεί ξανά με μεγάλη επιτυχία το 1969 για λογαριασμό της ταινίας Οι δύο ληστές (Butch Cassidy and the Sundance Kid). Το σενάριο έγραψε ο Ντέιβιντ Γουόρντ, ο οποίος το εμπνεύστηκε από τη ζωή των αδελφών Φρεντ και Τσάρλι Γκόντορφ, περιβόητων χαρτοπαικτών, στους οποίους αναφέρεται ο Ντέιβιντ Μορέρ στο βιβλίο του, βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα The Big Con: The Story of the Confidence Man. Το "κεντρί" του τίτλου, έχει να κάνει με τη στιγμή που ο κομπιναδόρος τελειώνει το παιχνίδι και μαζεύει τα χρήματα από τους υπόλοιπους χαρτοπαίκτες. Η απάτη του θεωρείται επιτυχημένη εφόσον οι υπόλοιποι χαρτοπαίκτες δεν έχουν καταλάβει την κομπίνα. Η ταινία είναι χωρισμένη σε κεφάλαια από απεικονίσεις φιγούρων της τράπουλας πάνω στις οποίες εμφανίζονται μεσότιτλοι με σχόλια πάνω στην ταινία. Ο Μάρβιν Χάμλις που ανέλαβε τη μουσική επένδυση της ταινίας διασκεύασε το μουσικό κομμάτι The Entertainer του Σκοτ Τζόπλιν. Η διασκευή του Χάμλις έκανε τεράστια επιτυχία σκαρφαλώνοντας στη λίστα επιτυχιών Billboard στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η ταινία προτάθηκε για 10 βραβεία Όσκαρ και κέρδισε 7, μεταξύ των οποίων και Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και Όσκαρ Σκηνοθεσίας. Το 2005 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- El golpe (en inglés, The Sting) es una película estadounidense de 1973 dirigida por George Roy Hill. La película reunió de nuevo a Paul Newman y Robert Redford después de su trabajo conjunto en Dos hombres y un destino. La película El golpe fue nominada a diez premios Óscar y ganó siete, entre ellos el Óscar a la mejor película. (es)
- The Sting 1973 urtean George Roy Hillek zuzendutako filma da, Fred eta Charley Gondorf anaien bizitzetan eta The Big Con: The Story of the Confidence Man eleberrian oinarrituta. (eu)
- The Sting adalah sebuah film Amerika 1973 yang berlatar belakang September 1936, yang meliputi sebuah alur terpadu dari dua penipu ulung (Paul Newman dan Robert Redford) dengan seorang bos gangster. Film tersebut digarap olehGeorge Roy Hill, yang telah menyutradarai Newman dan Redford dalam film barat Butch Cassidy and the Sundance Kid. Dibuat oleh penulis naskah , ceritanya terinspirasi dari penipuan sebenarnya yang dilakukan oleh kakak-beradik Fred dan Charley Gondorff dan didokumentasikan oleh dalam bukunya The Big Con: The Story of the Confidence Man. (in)
- L'Arnaque (The Sting) est une comédie américaine de George Roy Hill sortie en 1973. (fr)
- The Sting is a 1973 American caper film set in September 1936, involving a complicated plot by two professional grifters (Paul Newman and Robert Redford) to con a mob boss (Robert Shaw). The film was directed by George Roy Hill, who had directed Newman and Redford in the western Butch Cassidy and the Sundance Kid. Created by screenwriter David S. Ward, the story was inspired by real-life cons perpetrated by brothers Fred and Charley Gondorff and documented by David Maurer in his 1940 book The Big Con: The Story of the Confidence Man. The title phrase refers to the moment when a con artist finishes the "play" and takes the mark's money. If a con is successful, the mark does not realize he has been cheated until the con men are long gone, if at all. The film is played out in distinct sections with old-fashioned title cards drawn by artist Jaroslav "Jerry" Gebr, the lettering and illustrations rendered in a style reminiscent of the Saturday Evening Post. The film is noted for its anachronistic use of ragtime, particularly the melody "The Entertainer" by Scott Joplin, which was adapted (along with others by Joplin) for the film by Marvin Hamlisch (and a top-ten chart single for Hamlisch when released as a single from the film's soundtrack). The film's success created a resurgence of interest in Joplin's work. Released on Christmas Day of 1973, The Sting was a massive critical and commercial success and was hugely successful at the 46th Academy Awards, being nominated for ten Oscars and winning seven, including Best Picture, Best Director, Best Film Editing and Best Writing (Original Screenplay); Redford was also nominated for Best Actor. The film also rekindled Newman's career after a series of big screen flops. Regarded as having one of the best screenplays ever written, in 2005, The Sting was selected for preservation in the U.S. National Film Registry of the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- 《스팅》(The Sting) 은 1973년 미국 유니버설 픽처스가 제작한 범죄 영화이다. 조지 로이 힐이 감독을 맡고, 폴 뉴먼과 로버트 레드퍼드, 로버트 쇼 등이 주인공으로 출연했다. 1936년 미국 시카고를 배경으로 한 이 영화는 치밀한 계획으로 갱단 두목을 속이는 사기꾼들의 이야기를 담고 있다. 극의 마지막 부문 반전이 영화의 백미를 이룬다. 영화 스팅은 스콧 조플린의 피아노곡 (The Entertainer)를 편곡하여 주제곡으로 사용하였는데, 영화 흥행과 더불어 이 곡이 1974년 빌보드 차트 3위에 오를 정도로 인기를 끌었다. 또한 스팅은 1974년 아카데미상에서 작품상, 감독상, 미술상, 편집상, 의상디자인상, 편곡상 등 7개 부문을 수상했다. (ko)
- 『スティング』（The Sting）は、1973年のアメリカ合衆国の犯罪コメディ映画。製作会社はユニバーサル・ピクチャーズで、監督はジョージ・ロイ・ヒル。アメリカン・ニューシネマの代表作『明日に向って撃て!』で共演したポール・ニューマンとロバート・レッドフォードが再共演を果たし大ヒットした。 (ja)
- Żądło (ang. The Sting) – amerykańska komedia kryminalna z 1973 w reżyserii George’a Roya Hilla. Obraz nagrodzony Oscarem w kategorii „Najlepszy film” (1973). (pl)
- La stangata (The Sting) è un film del 1973 diretto da George Roy Hill, con Paul Newman e Robert Redford, vincitore di 7 premi Oscar tra cui quello al miglior film. Secondo film in cui Paul Newman e Robert Redford recitano insieme, è anche la seconda volta che vengono diretti da George Roy Hill e sempre portando ottimi incassi (il film precedente era stato Butch Cassidy, del 1969). Questo film si rivelò un grande successo sia grazie al cast ricco di attori e di caratteristi talentuosi come Charles Durning, sia grazie al regista che, con una commedia ricca di colpi di scena e abili incastri narrativi, riuscì a vincere sette premi Oscar, sia grazie alla colonna sonora, costituita da una serie di celebri ragtime rielaborati da Marvin Hamlisch. Nel 2005 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- The Sting is een Amerikaanse speelfilm uit 1973, geregisseerd door George Roy Hill, met in de hoofdrollen Paul Newman, Robert Redford en Robert Shaw. Het scenario van de film is geschreven door en gebaseerd op de waar gebeurde oplichterspraktijken van de gebroeders Fred and Charley Gondorf, zoals beschreven in het boek "The Big Con: The Story of the Confidence Man" van David Maurer (1940). The Sting was bij het publiek zeer succesvol. De opbrengsten waren voor die tijd enorm: 160.000.000 dollar. De film won in 1973 zeven Oscars. In 2005 werd de film vanwege historische, culturele en esthetische kwaliteiten voor conservering opgenomen in het National Film Registry van de Amerikaanse Library of Congress. (nl)
- The Sting (bra: Golpe de Mestre) é um filme estadunidense de 1973, do gênero comédia, dirigido por George Roy Hill e com roteiro de , a história foi inspirada em fatos reais protagonizados pelos irmãos Fred e Charley Gondorff e documentado por em seu livro The Big Con: The Story of the Confidence Man.O orçamento de The Sting foi de cinco e meio milhões de dólares, e o filme arrecadou 156 milhões de dólares apenas nas bilheterias estadunidenses.Em 1983 foi realizado o filme (Golpe de Mestre 2), dirigido por , estrelando Jackie Gleason, Mac Davis, Teri Garr e Karl Malden. (pt)
- Blåsningen (originaltitel: The Sting) är en amerikansk kuppfilm från 1973 i regi av George Roy Hill, med Paul Newman och Robert Redford i huvudrollerna. (sv)
- 《骗中骗》（英語：The Sting，香港译《老千計狀元才》，台湾译《刺激》）是一部1973年上映的美國犯罪片，由喬治·羅伊·希爾執導，保羅·紐曼及羅拔·烈福等主演。此片故事取材自真人真事，以兄弟Fred及Charley Gondorff的騙局及被記錄在的著作《The Big Con: The Story of the Confidence Man》為藍本，描述兩名騙子合作行騙的經過。電影原名是指騙子成功騙倒受害人而取得金錢的那一刻。 電影於第46屆奧斯卡金像獎被提名十個奧斯卡獎，最後贏得包括最佳電影、最佳導演及最佳原創劇本在內的七個獎項。 (zh)
- «Афера» (англ. The Sting) — американський кінофільм 1973 року, кримінально-авантюрна комедія режисера Джорджа Роя Гілла. Як і в попередній стрічці Гілла, «Буч Кессіді і Санденс Кід», у головних ролях — Пол Ньюман та Роберт Редфорд. Дії розгортаються в США 1936 року. В основі сюжету — складна афера двох професійних шахраїв проти боса мафії, яка має реальне підґрунтя: витівки братів-авантюристів Фреда та Чарлі Гондорф. У 1974 році картина отримала 10 номінацій на премію «Оскар» і в 7 з них перемогла, включаючи номінації найкращий фільм, найкраща режисерська робота та найкращий оригінальний сценарій. На 13 серпня 2021 року фільм займав 114-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- «Афера» (англ. The Sting) — художественный фильм режиссёра Джорджа Роя Хилла, вышедший на экраны в 1973 году. Как и в предыдущем фильме Хилла, «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», главные роли сыграли Роберт Редфорд и Пол Ньюман. Лента получила 10 номинаций на премию «Оскар» и выиграла в 7 из них, в том числе в номинации «Лучший фильм года». Фильм считается классикой жанров «фильм-ограбление» и «бадди-муви». Кроме того, большой популярностью пользуется музыкальная тема к фильму (регтайм Скотта Джоплина The Entertainer). Десять лет спустя режиссёром (англ. Jeremy Kagan) был поставлен сиквел « (англ. The Sting II)», в котором ни Редфорд, ни Ньюман участия не принимали. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فيلم اللدغة (بالإنجليزية: The Sting) فيلم كوميديا سوداء أمريكي إنتاج عام 1973، يتناول موضوع محاولة سرقة عصابة مافيا من قبل نصابين بدور بول نيومان وروبرت ريدفورد، ولكن في النهاية يتم خداعهما من قبل العصابة. الفيلم حقق نجاحا ساحقا سنة إصداره محققا أرباحا تتجاوز 160 مليون دولار وحاصدا العديد من الجوائز من بيينها 7 جوائز أوسكار لأفضل فيلم ولأفضل إخراج، ويعتبر من أهم الأفلام برأي العديد من النقاد. (ar)
- El Cop (títol original en anglès The Sting) és una comèdia estatunidenca dirigida per George Roy Hill estrenada el 1973. Ha estat doblada al català. (ca)
- El golpe (en inglés, The Sting) es una película estadounidense de 1973 dirigida por George Roy Hill. La película reunió de nuevo a Paul Newman y Robert Redford después de su trabajo conjunto en Dos hombres y un destino. La película El golpe fue nominada a diez premios Óscar y ganó siete, entre ellos el Óscar a la mejor película. (es)
- The Sting 1973 urtean George Roy Hillek zuzendutako filma da, Fred eta Charley Gondorf anaien bizitzetan eta The Big Con: The Story of the Confidence Man eleberrian oinarrituta. (eu)
- The Sting adalah sebuah film Amerika 1973 yang berlatar belakang September 1936, yang meliputi sebuah alur terpadu dari dua penipu ulung (Paul Newman dan Robert Redford) dengan seorang bos gangster. Film tersebut digarap olehGeorge Roy Hill, yang telah menyutradarai Newman dan Redford dalam film barat Butch Cassidy and the Sundance Kid. Dibuat oleh penulis naskah , ceritanya terinspirasi dari penipuan sebenarnya yang dilakukan oleh kakak-beradik Fred dan Charley Gondorff dan didokumentasikan oleh dalam bukunya The Big Con: The Story of the Confidence Man. (in)
- L'Arnaque (The Sting) est une comédie américaine de George Roy Hill sortie en 1973. (fr)
- 《스팅》(The Sting) 은 1973년 미국 유니버설 픽처스가 제작한 범죄 영화이다. 조지 로이 힐이 감독을 맡고, 폴 뉴먼과 로버트 레드퍼드, 로버트 쇼 등이 주인공으로 출연했다. 1936년 미국 시카고를 배경으로 한 이 영화는 치밀한 계획으로 갱단 두목을 속이는 사기꾼들의 이야기를 담고 있다. 극의 마지막 부문 반전이 영화의 백미를 이룬다. 영화 스팅은 스콧 조플린의 피아노곡 (The Entertainer)를 편곡하여 주제곡으로 사용하였는데, 영화 흥행과 더불어 이 곡이 1974년 빌보드 차트 3위에 오를 정도로 인기를 끌었다. 또한 스팅은 1974년 아카데미상에서 작품상, 감독상, 미술상, 편집상, 의상디자인상, 편곡상 등 7개 부문을 수상했다. (ko)
- 『スティング』（The Sting）は、1973年のアメリカ合衆国の犯罪コメディ映画。製作会社はユニバーサル・ピクチャーズで、監督はジョージ・ロイ・ヒル。アメリカン・ニューシネマの代表作『明日に向って撃て!』で共演したポール・ニューマンとロバート・レッドフォードが再共演を果たし大ヒットした。 (ja)
- Żądło (ang. The Sting) – amerykańska komedia kryminalna z 1973 w reżyserii George’a Roya Hilla. Obraz nagrodzony Oscarem w kategorii „Najlepszy film” (1973). (pl)
- The Sting (bra: Golpe de Mestre) é um filme estadunidense de 1973, do gênero comédia, dirigido por George Roy Hill e com roteiro de , a história foi inspirada em fatos reais protagonizados pelos irmãos Fred e Charley Gondorff e documentado por em seu livro The Big Con: The Story of the Confidence Man.O orçamento de The Sting foi de cinco e meio milhões de dólares, e o filme arrecadou 156 milhões de dólares apenas nas bilheterias estadunidenses.Em 1983 foi realizado o filme (Golpe de Mestre 2), dirigido por , estrelando Jackie Gleason, Mac Davis, Teri Garr e Karl Malden. (pt)
- Blåsningen (originaltitel: The Sting) är en amerikansk kuppfilm från 1973 i regi av George Roy Hill, med Paul Newman och Robert Redford i huvudrollerna. (sv)
- 《骗中骗》（英語：The Sting，香港译《老千計狀元才》，台湾译《刺激》）是一部1973年上映的美國犯罪片，由喬治·羅伊·希爾執導，保羅·紐曼及羅拔·烈福等主演。此片故事取材自真人真事，以兄弟Fred及Charley Gondorff的騙局及被記錄在的著作《The Big Con: The Story of the Confidence Man》為藍本，描述兩名騙子合作行騙的經過。電影原名是指騙子成功騙倒受害人而取得金錢的那一刻。 電影於第46屆奧斯卡金像獎被提名十個奧斯卡獎，最後贏得包括最佳電影、最佳導演及最佳原創劇本在內的七個獎項。 (zh)
- Podraz (anglicky The Sting) je americký komediálně-kriminální film z roku 1973, který se odehrává v září 1936 a líčí příběh dvou profesionálních podvodníků (Paul Newman a Robert Redford), kteří chtějí okrást mafiánského bosse (Robert Shaw). Film režíroval George Roy Hill, který již předtím obsadil Newmana a Redforda ve filmu Butch Cassidy a Sundance Kid. Scénář je inspirován skutečnými událostmi, které popsal David Maurer v knize The Big Con: The Story of the Confidence Man. (cs)
- Η ταινία Το Κεντρί (Αγγλ. The Sting) είναι γκανγκστερική περιπέτεια παραγωγής 1973, σε σκηνοθεσία Τζορτζ Ρόι Χιλ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Πωλ Νιούμαν, ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ κι ο Ρόμπερτ Σο. Η ταινία γυρίστηκε με σκοπό να επανενώσει τον Πωλ Νιούμαν, τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ και τον Τζορτζ Ρόι Χιλ, που είχαν συνεργαστεί ξανά με μεγάλη επιτυχία το 1969 για λογαριασμό της ταινίας Οι δύο ληστές (Butch Cassidy and the Sundance Kid). Το σενάριο έγραψε ο Ντέιβιντ Γουόρντ, ο οποίος το εμπνεύστηκε από τη ζωή των αδελφών Φρεντ και Τσάρλι Γκόντορφ, περιβόητων χαρτοπαικτών, στους οποίους αναφέρεται ο Ντέιβιντ Μορέρ στο βιβλίο του, βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα The Big Con: The Story of the Confidence Man. (el)
- Der Clou (Originaltitel: The Sting) ist eine Ganoven-Komödie von Regisseur George Roy Hill aus dem Jahr 1973. Sie erzählt die Geschichte zweier Trickbetrüger, die einen raffinierten Plan entwickeln, um sich an einem Mafia-Boss zu rächen, der einen gemeinsamen Freund ermorden ließ. Mittels eines falschen Wettbüros soll der Gangsterchef um einen großen Betrag erleichtert werden. Das Unterfangen wird durch mehrere Auftragskiller und einen korrupten Polizisten erschwert. (de)
- The Sting is a 1973 American caper film set in September 1936, involving a complicated plot by two professional grifters (Paul Newman and Robert Redford) to con a mob boss (Robert Shaw). The film was directed by George Roy Hill, who had directed Newman and Redford in the western Butch Cassidy and the Sundance Kid. Created by screenwriter David S. Ward, the story was inspired by real-life cons perpetrated by brothers Fred and Charley Gondorff and documented by David Maurer in his 1940 book The Big Con: The Story of the Confidence Man. (en)
- La stangata (The Sting) è un film del 1973 diretto da George Roy Hill, con Paul Newman e Robert Redford, vincitore di 7 premi Oscar tra cui quello al miglior film. Secondo film in cui Paul Newman e Robert Redford recitano insieme, è anche la seconda volta che vengono diretti da George Roy Hill e sempre portando ottimi incassi (il film precedente era stato Butch Cassidy, del 1969). (it)
- The Sting is een Amerikaanse speelfilm uit 1973, geregisseerd door George Roy Hill, met in de hoofdrollen Paul Newman, Robert Redford en Robert Shaw. Het scenario van de film is geschreven door en gebaseerd op de waar gebeurde oplichterspraktijken van de gebroeders Fred and Charley Gondorf, zoals beschreven in het boek "The Big Con: The Story of the Confidence Man" van David Maurer (1940). (nl)
- «Афера» (англ. The Sting) — художественный фильм режиссёра Джорджа Роя Хилла, вышедший на экраны в 1973 году. Как и в предыдущем фильме Хилла, «Бутч Кэссиди и Санденс Кид», главные роли сыграли Роберт Редфорд и Пол Ньюман. Лента получила 10 номинаций на премию «Оскар» и выиграла в 7 из них, в том числе в номинации «Лучший фильм года». Фильм считается классикой жанров «фильм-ограбление» и «бадди-муви». Кроме того, большой популярностью пользуется музыкальная тема к фильму (регтайм Скотта Джоплина The Entertainer). (ru)
- «Афера» (англ. The Sting) — американський кінофільм 1973 року, кримінально-авантюрна комедія режисера Джорджа Роя Гілла. Як і в попередній стрічці Гілла, «Буч Кессіді і Санденс Кід», у головних ролях — Пол Ньюман та Роберт Редфорд. Дії розгортаються в США 1936 року. В основі сюжету — складна афера двох професійних шахраїв проти боса мафії, яка має реальне підґрунтя: витівки братів-авантюристів Фреда та Чарлі Гондорф. На 13 серпня 2021 року фільм займав 114-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
.jpeg?width=300)
_on_location_in_Pasadena.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
_on_location_in_Pasadena.jpg){kind=link}