| dbo:abstract
|
- الرداء (بالإنجليزية: The Robe) هو فيلم ملحمي إنجيلي أمريكي أنتج عام 1953 الذي يحكي قصة أطربون عسكري روماني يقود الوحدة التي ستصلب يسوع المسيح. تم إنتاج الفيلم من قبل تونتيث سينتشوري فوكس ويشتهر بكونه أول فيلم صدر بتقنية سينما سكوب للشاشة العريضة. مثل أفلام سينما سكوب المبكرة الأخرى، فقد تم تصوير الفيلم عن طريق هنري كريتيان مع بعدسات هايبرغونار البصرية المشوهة. تم إخراج الفيلم عن طريق هنري كوستر وتولى الإنتاج فرانك روس. تم اقتباس السيناريو من قبل جينا كوس، ألبرت مالتز، وفيليب دان من رواية لويد دوغلاس الذي تحمل نفس الاسم. تولى تأليف الموسيقى ألفريد نيومان والتصوير السينمائي ليون شامروي. الفيلم من بطولة ريتشارد برتون، جين سيمونز، فيكتور ماتشور ومايكل ريني، مع دين جاغر، جاي روبنسون، ريتشارد بون، وجيف مورو. تم إنتاج تتمة للفيلم بعنوان ديمتريوس والمصارعون. وقال لويد دوغلاس أنه كتب رواية الرداء للإجابة على هذا السؤال من خلال الأدب: ما الذي حدث للجندي الروماني الذي فاز برداء يسوع في لعبة النرد؟ (ar)
- La túnica sagrada (original: The Robe) és un pèplum estatunidenc de Henry Koster estrenada el 1953. És coneguda per ser la primera pel·lícula en Cinemascope de la història del cinema, i ha estat doblada al català (ca)
- Das Gewand (Originaltitel: The Robe) ist ein Monumentalfilm aus dem Jahre 1953 des amerikanischen Regisseurs Henry Koster. Er beruht auf dem gleichnamigen Roman von Pfarrer Lloyd C. Douglas und war der erste abendfüllende Spielfilm im CinemaScope-Format. Welturaufführung war am 16. September 1953 in den Vereinigten Staaten, die Erstaufführung in der Bundesrepublik Deutschland folgte am 4. Dezember 1953. (de)
- The Robe (euskaraz Tunika) 1953ko alemaniar zinema zuzendariaren epika filma bat da. idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarrituta dago. Richard Burton, Jean Simmons, Victor Mature eta aktoreek antzeztu zuten. Bost Oscar Sarietarako izendapenak jaso eta irabazi zituen: Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria ( eta ). Film onenaren Urrezko Globo Saria - Drama ere irabazi zuen. (eu)
- La Tunique (titre original : The Robe) est un péplum américain réalisé par Henry Koster, sorti en 1953. Il est surtout connu pour être le premier film exploité en CinemaScope dans l'histoire du cinéma. Une suite sortira l'année suivante : Les Gladiateurs, avec Victor Mature dans le même rôle. Les deux films ont été tournés en même temps en 1953. (fr)
- The Robe (El manto sagrado en Hispanoamérica y La túnica sagrada en España) es una película estadounidense épica-histórica de 1953 dirigida por Henry Koster y basada en la novela histórica homónima de Lloyd C. Douglas, publicada en 1942. Está protagonizada por Richard Burton, Jean Simmons y Victor Mature en los papeles principales. Obtuvo tres candidaturas al Premio Óscar en 1954, incluyendo las de mejor película, mejor actor principal (Richard Burton) y mejor fotografía. Ganó el Globo de Oro 1954 a la mejor película - Drama, y luego fue galardonada con dos Premios Óscar 1954, a la mejor dirección artística y mejor diseño de vestuario. Poco después se produjo una secuela, Demetrius and the Gladiators, en 1954. (es)
- The Robe adalah sebuah film epik Biblikal Amerika 1953 yang mengisahkan kisah seorang Romawi yang mengkomandoi unit yang bertanggung jawab atas Penyaliban Yesus. Film tersebut dirilis oleh 20th Century Fox dan dikenal karena menjadi film pertama yang dirilis dalam proses layar lebar CinemaScope. Seperti film-film CinemaScope awal lainnya, The Robe dibuat dengan lensa Hypergonar asli oleh . Film tersebut disutradarai oleh Henry Koster dan diproduksi oleh . Skenario tersebut diadaptasi oleh , , dan dari karya . Musiknya dikomposisikan oleh , dan sinematografinya dibuat oleh . Film layar lebar pertama dalam lebih dari dua dekade tersebut dibintangi oleh Richard Burton, Jean Simmons, Victor Mature, dan , dengan Dean Jagger, , , dan Jeff Morrow. The Robe memiliki satu sekuel, (1954). (in)
- The Robe is a 1953 American fictional Biblical epic film that tells the story of a Roman military tribune who commands the unit that is responsible for the Crucifixion of Jesus. The film was released by 20th Century Fox and was the first film released in the widescreen process CinemaScope. Like other early CinemaScope films, The Robe was shot with Henri Chrétien's original Hypergonar anamorphic lenses. The film was directed by Henry Koster and produced by Frank Ross. The screenplay was adapted by Gina Kaus, Albert Maltz, and Philip Dunne — although Maltz's place among the blacklisted Hollywood 10 led to his being denied his writing credit for many years — from Lloyd C. Douglas's 1942 novel. The score was composed by Alfred Newman, and the cinematography was by Leon Shamroy. The film stars Richard Burton, Jean Simmons, Victor Mature, and Michael Rennie and co-stars Dean Jagger, Jay Robinson, Richard Boone, and Jeff Morrow. The 1954 sequel, Demetrius and the Gladiators, picks up exactly where The Robe ends. (en)
- 성의(THE ROBE)는 1953년에 만들어진 처음 이다. 헨리 코스터 감독이 제작하고, 리처드 버튼등이 연기하였다. AD 33년 마스셀리우스 호민관과 그의 노비인 드미트리우스가 예수와 두 강도의 십자가에서의 처형을 경험하는 이야기에서 시작된다. (ko)
- La tunica (The Robe) è un film del 1953 diretto da Henry Koster, il primo al mondo girato in CinemaScope. (it)
- 『聖衣』（せいい、The Robe）は、1953年のアメリカ合衆国の歴史映画。監督はヘンリー・コスター、出演はリチャード・バートン、ジーン・シモンズ、ヴィクター・マチュアなど。イエスが磔の直前までまとっていたローブ「聖衣」をめぐって、磔を指揮したローマの将校がたどる運命を描いている。ハリウッドによる初のシネマスコープ作品で、によるを原作とする『聖書』に基づく物語である。 翌1954年には続編『ディミトリアスと闘士』が公開されている。 (ja)
- Szata (ang. The Robe) – amerykański dramat historyczny z 1953 roku w reżyserii Henry’ego Kostera. Film zrealizowany przez 20th Century Fox wyróżnia się jako pierwszy film wydany w procesie panoramicznym CinemaScope. Film jest adaptacją powieści Szata autorstwa amerykańskiego powieściopisarza Lloyda C. Douglasa. (pl)
- The Robe is een Amerikaanse film uit 1953 van Henry Koster, met in de hoofdrollen Richard Burton en Jean Simmons. The Robe was gebaseerd op de gelijknamige roman van Lloyd C. Douglas en gaat over een Romeinse tribuun die aan het hoofd staat van het Romeinse detachement bij de kruisiging van Christus. De film was zeer succesvol in de bioscopen en kreeg een Golden Globe in de categorie Beste Film. Het was de eerste film die werd opgenomen in CinemaScope. (nl)
- The Robe (bra: O Manto Sagrado; prt: A Túnica) é um filme estadunidense de 1953, do gênero drama histórico, dirigido por Henry Koster. O longa conta a trajetória de um tribuno romano que comanda a unidade encarregada da crucificação de Jesus. Distribuído pela 20th Century Fox, foi o primeiro filme produzido pela CinemaScope em widescreen. Foi dirigido por Henry Koster e produzido por Frank Ross, com trilha sonora de Alfred Newman e cinematografia de Leon Shamroy. O roteiro foi adaptado por Gina Kaus, Albert Maltz e Philip Dunne, com base no livro homônimo de Lloyd C. Douglas, publicado em 1942. Douglas teria escrito o livro respondendo à pergunta: "O que houve com o soldado romano que ficou com o manto de Jesus?" (pt)
- Den purpurröda manteln (originaltitel: The Robe) är en amerikansk biblisk mastodontfilm från 1953 i regi av Henry Koster. Filmen är baserad på den historiska romanen (svenska: "Icke av denna världen" eller "Den purpurröda manteln") från 1942 av Lloyd C. Douglas. Filmen var den första som hade premiär i Cinemascope. I Sverige hade den premiär den 18 december 1953 på biografen Rigoletto i Stockholm. Vid Oscarsgalan 1954 blev den nominerad till fem Oscar och vann två: bästa regi och bästa kostym. Vid Golden Globe-galan vann den pris för bästa film i kategorin drama. År 1954 hade uppföljaren Gladiatorerna (Demetrius and the Gladiators) premiär, i regi av . (sv)
- «Плащаница» (англ. The Robe, также иногда переводится как «Багряница» или «Крест римского центуриона») — американский кинофильм режиссёра Генри Костера, вышедший на экраны в 1953 году. Сюжет ленты связан с библейским повествованием о судьбе Иисуса и рассказывает историю о временах Римской империи. Фильм снят кинокомпанией XX век Фокс и примечателен тем, что это первый широкэкранный фильм формата CinemaScope. В 1954 году вышло продолжение картины под названием «Деметрий и гладиаторы». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La túnica sagrada (original: The Robe) és un pèplum estatunidenc de Henry Koster estrenada el 1953. És coneguda per ser la primera pel·lícula en Cinemascope de la història del cinema, i ha estat doblada al català (ca)
- Das Gewand (Originaltitel: The Robe) ist ein Monumentalfilm aus dem Jahre 1953 des amerikanischen Regisseurs Henry Koster. Er beruht auf dem gleichnamigen Roman von Pfarrer Lloyd C. Douglas und war der erste abendfüllende Spielfilm im CinemaScope-Format. Welturaufführung war am 16. September 1953 in den Vereinigten Staaten, die Erstaufführung in der Bundesrepublik Deutschland folgte am 4. Dezember 1953. (de)
- The Robe (euskaraz Tunika) 1953ko alemaniar zinema zuzendariaren epika filma bat da. idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarrituta dago. Richard Burton, Jean Simmons, Victor Mature eta aktoreek antzeztu zuten. Bost Oscar Sarietarako izendapenak jaso eta irabazi zituen: Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria ( eta ). Film onenaren Urrezko Globo Saria - Drama ere irabazi zuen. (eu)
- La Tunique (titre original : The Robe) est un péplum américain réalisé par Henry Koster, sorti en 1953. Il est surtout connu pour être le premier film exploité en CinemaScope dans l'histoire du cinéma. Une suite sortira l'année suivante : Les Gladiateurs, avec Victor Mature dans le même rôle. Les deux films ont été tournés en même temps en 1953. (fr)
- 성의(THE ROBE)는 1953년에 만들어진 처음 이다. 헨리 코스터 감독이 제작하고, 리처드 버튼등이 연기하였다. AD 33년 마스셀리우스 호민관과 그의 노비인 드미트리우스가 예수와 두 강도의 십자가에서의 처형을 경험하는 이야기에서 시작된다. (ko)
- La tunica (The Robe) è un film del 1953 diretto da Henry Koster, il primo al mondo girato in CinemaScope. (it)
- 『聖衣』（せいい、The Robe）は、1953年のアメリカ合衆国の歴史映画。監督はヘンリー・コスター、出演はリチャード・バートン、ジーン・シモンズ、ヴィクター・マチュアなど。イエスが磔の直前までまとっていたローブ「聖衣」をめぐって、磔を指揮したローマの将校がたどる運命を描いている。ハリウッドによる初のシネマスコープ作品で、によるを原作とする『聖書』に基づく物語である。 翌1954年には続編『ディミトリアスと闘士』が公開されている。 (ja)
- Szata (ang. The Robe) – amerykański dramat historyczny z 1953 roku w reżyserii Henry’ego Kostera. Film zrealizowany przez 20th Century Fox wyróżnia się jako pierwszy film wydany w procesie panoramicznym CinemaScope. Film jest adaptacją powieści Szata autorstwa amerykańskiego powieściopisarza Lloyda C. Douglasa. (pl)
- The Robe is een Amerikaanse film uit 1953 van Henry Koster, met in de hoofdrollen Richard Burton en Jean Simmons. The Robe was gebaseerd op de gelijknamige roman van Lloyd C. Douglas en gaat over een Romeinse tribuun die aan het hoofd staat van het Romeinse detachement bij de kruisiging van Christus. De film was zeer succesvol in de bioscopen en kreeg een Golden Globe in de categorie Beste Film. Het was de eerste film die werd opgenomen in CinemaScope. (nl)
- «Плащаница» (англ. The Robe, также иногда переводится как «Багряница» или «Крест римского центуриона») — американский кинофильм режиссёра Генри Костера, вышедший на экраны в 1953 году. Сюжет ленты связан с библейским повествованием о судьбе Иисуса и рассказывает историю о временах Римской империи. Фильм снят кинокомпанией XX век Фокс и примечателен тем, что это первый широкэкранный фильм формата CinemaScope. В 1954 году вышло продолжение картины под названием «Деметрий и гладиаторы». (ru)
- الرداء (بالإنجليزية: The Robe) هو فيلم ملحمي إنجيلي أمريكي أنتج عام 1953 الذي يحكي قصة أطربون عسكري روماني يقود الوحدة التي ستصلب يسوع المسيح. تم إنتاج الفيلم من قبل تونتيث سينتشوري فوكس ويشتهر بكونه أول فيلم صدر بتقنية سينما سكوب للشاشة العريضة. مثل أفلام سينما سكوب المبكرة الأخرى، فقد تم تصوير الفيلم عن طريق هنري كريتيان مع بعدسات هايبرغونار البصرية المشوهة. تم إخراج الفيلم عن طريق هنري كوستر وتولى الإنتاج فرانك روس. تم اقتباس السيناريو من قبل جينا كوس، ألبرت مالتز، وفيليب دان من رواية لويد دوغلاس الذي تحمل نفس الاسم. تولى تأليف الموسيقى ألفريد نيومان والتصوير السينمائي ليون شامروي. (ar)
- The Robe (El manto sagrado en Hispanoamérica y La túnica sagrada en España) es una película estadounidense épica-histórica de 1953 dirigida por Henry Koster y basada en la novela histórica homónima de Lloyd C. Douglas, publicada en 1942. Está protagonizada por Richard Burton, Jean Simmons y Victor Mature en los papeles principales. Poco después se produjo una secuela, Demetrius and the Gladiators, en 1954. (es)
- The Robe adalah sebuah film epik Biblikal Amerika 1953 yang mengisahkan kisah seorang Romawi yang mengkomandoi unit yang bertanggung jawab atas Penyaliban Yesus. Film tersebut dirilis oleh 20th Century Fox dan dikenal karena menjadi film pertama yang dirilis dalam proses layar lebar CinemaScope. Seperti film-film CinemaScope awal lainnya, The Robe dibuat dengan lensa Hypergonar asli oleh . Film tersebut disutradarai oleh Henry Koster dan diproduksi oleh . Skenario tersebut diadaptasi oleh , , dan dari karya . Musiknya dikomposisikan oleh , dan sinematografinya dibuat oleh . (in)
- The Robe is a 1953 American fictional Biblical epic film that tells the story of a Roman military tribune who commands the unit that is responsible for the Crucifixion of Jesus. The film was released by 20th Century Fox and was the first film released in the widescreen process CinemaScope. Like other early CinemaScope films, The Robe was shot with Henri Chrétien's original Hypergonar anamorphic lenses. (en)
- The Robe (bra: O Manto Sagrado; prt: A Túnica) é um filme estadunidense de 1953, do gênero drama histórico, dirigido por Henry Koster. O longa conta a trajetória de um tribuno romano que comanda a unidade encarregada da crucificação de Jesus. Distribuído pela 20th Century Fox, foi o primeiro filme produzido pela CinemaScope em widescreen. (pt)
- Den purpurröda manteln (originaltitel: The Robe) är en amerikansk biblisk mastodontfilm från 1953 i regi av Henry Koster. Filmen är baserad på den historiska romanen (svenska: "Icke av denna världen" eller "Den purpurröda manteln") från 1942 av Lloyd C. Douglas. Filmen var den första som hade premiär i Cinemascope. I Sverige hade den premiär den 18 december 1953 på biografen Rigoletto i Stockholm. Vid Oscarsgalan 1954 blev den nominerad till fem Oscar och vann två: bästa regi och bästa kostym. Vid Golden Globe-galan vann den pris för bästa film i kategorin drama. (sv)
|
