| dbo:abstract
|
- الإمبراطور الأخير (بالإنجليزية: The Last Emperor) فيلم من إنتاج دولي مشترك عام 1987 من إخراج برناردو برتولوتشي ومكان أحداثه الشرق الأقصي، وبالتحديد الصين، علي امتداد نصف قرن من عمر الزمان، بدءا من اعتلاء الإمبراطور الطفل 'بويي' عرش التنين، حتي انتهاء المقادير به جناينيا في المدينة المحرمة بالعاصمة بكين. حاز الفيلم على 9 جوائز أوسكار من بينها أفضل فيلم. (ar)
- L'últim emperador (títol original en anglès The Last Emperor) és una pel·lícula de Bernardo Bertolucci, estrenada el 1987, guanyadora de 9 oscars. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Poslední císař (v originále The Last Emperor) je filmové drama, na kterém spolupracovala Čína, Itálie, Spojené království a Francie. Film režíroval Bernardo Bertolucci a hlavními herci filmu jsou , Joan Chen, Peter O'Toole, , , , Rjúiči Sakamoto, , , a Čchen Kchaj-ke. Film měl premiéru v USA 18. listopadu 1987. Jako námět tohoto filmového eposu si Bertolucci zvolil životní osudy posledního čínského císaře. Za 24 miliony dolarů výrobních nákladů a s devatenácti tisíci komparzisty bez speciálních efektů a technických triků nebo skandálních sexuálních a krvavých scén vytvořil režisér dílo, které slavilo úspěch v mezinárodním měřítku. Film získal celkově devět Oscarů – Nejlepší film, Režie, Kamera, Výprava, Kostýmy, Střih, Hudba, Zvuk a Scénář. (cs)
- Der letzte Kaiser ist ein Monumentalfilm aus dem Jahr 1987. Bernardo Bertolucci verfilmte die Biografie des Kaisers Puyi von China, der bereits als Zweijähriger den Thron besteigen, aber schon drei Jahre später wieder abdanken musste. An Originalschauplätzen in der Verbotenen Stadt in Peking entstand ein vielfach preisgekröntes Epos, das 1988 mit neun Oscars und vier Golden Globes ausgezeichnet wurde. (de)
- Ο τελευταίος Αυτοκράτορας (αγγλ. τίτλος: The Last Emperor) είναι βιογραφική επική κινηματογραφική ταινία παραγωγής 1987 σχετικά με τη ζωή του , του τελευταίου αυτοκράτορα της Κίνας. Η αυτοβιογραφία του ήταν η βάση για το σενάριο του και του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Μπερνάρντο Μπερτολούτσι. Η ταινία ξεκινάει από την άνοδο του Πουγί στον θρόνο, όταν ήταν μικρό αγόρι, και καταλήγει στη φυλάκισή του από τους Κινέζους κουμμουνιστές. Η ταινία αυτή είναι η πρώτη για την οποία η κινεζική κυβέρνηση επέτρεψε στους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν γυρίσματα στην Απαγορευμένη Πόλη της Κίνας. Η ταινία κέρδισε 9 Βραβεία Όσκαρ, συμπεριλαμβανομένων αυτών της Καλύτερης Ταινίας και της Σκηνοθεσίας. (el)
- The Last Emperor (euskaraz Azken Enperadorea) 1987 urtean Bernardo Bertoluccik zuzendutako film dramatiko biografiko bat da, Puyi Txinako azken enperadorearen bizitzan oinarrituta. (eu)
- Le Dernier Empereur (L'ultimo imperatore en italien et The Last Emperor en anglais) est un film biographique italo-sino-franco-britannique réalisé par Bernardo Bertolucci et sorti en 1987. (fr)
- El último emperador (The Last Emperor) es una película de 1987 de género biográfico, dirigida por Bernardo Bertolucci y con actuación de John Lone, Joan Chen, Peter O'Toole, , Victor Wong, , Ryuichi Sakamoto, , , Vivian Wu y Chen Kaige en los papeles principales. Es una coproducción de China, Italia, Reino Unido y Francia, ganadora de nueve premios Óscar. (es)
- The Last Emperor atau Kaisar Terakhir adalah sebuah film biografi tahun 1987 pemenang Academy Award, yang menceritakan tentang kehidupan Puyi, kaisar terakhir Tiongkok. Film ini ditulis oleh dan Bernardo Bertolucci, dan disutradarai oleh Bertolucci. Film ini dibintangi John Lone sebagai Puyi, dan Joan Chen, Peter O'Toole, , , , Ryuichi Sakamoto, , , Vivian Wu, Chen Kaige. (in)
- The Last Emperor (Italian: L'ultimo imperatore) is a 1987 epic biographical drama film about the life of Puyi, the final Emperor of China. It is directed by Bernardo Bertolucci from a screenplay he co-wrote with Mark Peploe, which was adapted from Puyi's 1964 autobiography, and independently produced by Jeremy Thomas. The film depicts Puyi's life from his ascent to the throne as a small boy to his imprisonment and “political rehabilitation” by the Chinese Communist Party. It stars John Lone in the eponymous role, with Peter O'Toole, Joan Chen, Ruocheng Ying, Victor Wong, Dennis Dun, Vivian Wu, Lisa Lu, and Ryuichi Sakamoto; who also composed the film score with David Byrne and Cong Su. It was the first Western feature film authorized by the People's Republic of China to film in the Forbidden City in Beijing. The Last Emperor premiered at the 1987 Tokyo International Film Festival, and was released in the United States by Columbia Pictures on November 18. It earned widespread positive reviews from critics and was also a commercial success. At the 60th Academy Awards, it won nine Oscars, including Best Picture, Best Director, and Best Adapted Screenplay. It also won several other accolades, including three BAFTA Awards, four Golden Globe Awards, nine David di Donatello Awards, and a Grammy Award for its musical score. The film was converted into 3D and shown in the Cannes Classics section at the 2013 Cannes Film Festival. (en)
- 『ラストエンペラー』（英: The Last Emperor、中: 末代皇帝、伊: L'ultimo imperatore）は、1987年公開のイタリア・中華人民共和国・イギリス・フランス・アメリカ合衆国の合作による、清朝最後の皇帝で後に満州国皇帝となった愛新覚羅溥儀の生涯を描いた歴史映画である。 (ja)
- ( 사운드트랙에 대해서는 마지막 황제 (사운드트랙) 문서를 참고하십시오.) 《마지막 황제》(영어: The Last Emperor)는 청나라의 마지막 황제이며 후에 만주국 황제로 즉위한 선통제 부의의 생애를 그린 영화이다. 1987년에 개봉되었고, 일본과 대한민국에서는 1988년에 개봉되었다. 감독 베르나르도 베르톨루치, 주연 존 론(John Lone)의 이탈리아, 중국, 영국 합작 영화다. 1988년 미국 아카데미 시상식에서 9개의 상을 휩쓸었으며, 중국 당국이 자금성에서 영화를 촬영하는 것을 허락한 최초의 영화이기도 하다. (ko)
- L'ultimo imperatore (The Last Emperor) è un film del 1987 diretto da Bernardo Bertolucci. Il soggetto trae spunto da Sono stato imperatore, l'autobiografia di Pu Yi. Colossal epico-biografico di successo mondiale, segnò una svolta decisiva nella carriera del regista e ricevette un vasto numero di riconoscimenti, tra cui nove Oscar e nove David di Donatello. (it)
- The Last Emperor (L'ultimo imperatore) is een biografisch-historische dramafilm uit 1987 onder regie van Bernardo Bertolucci. Het verhaal gaat over het leven van Ai-xin-jue-luo Pu-yi, alias Henry Pu-Yi, de laatste keizer van China. Het scenario is mede gebaseerd op diens eigen autobiografie en geschreven door en Bernardo Bertolucci. Het was de eerste film waarvoor met toestemming van de regering van de Volksrepubliek China opnames werden gemaakt in de Verboden Stad. The Last Emperor won negen Oscars, waaronder die voor beste film, beste regie en beste scenario. Daarnaast kreeg de film meer dan 35 andere prijzen toegekend, waaronder vier Golden Globes, drie BAFTA Awards, een European Film Award, negen Premi David di Donatello, een César en een Grammy Award voor de filmmuziek. De omvangrijkste rollen zijn voor John Lone, Joan Chen, Peter O'Toole, , , , Ryuichi Sakamoto, , en Vivian Wu. De versie die voor bioscoop werd uitgebracht duurt 150 minuten; de lange versie 210 minuten. (nl)
- Ostatni cesarz (ang. The Last Emperor) – brytyjsko-francusko-hongkońsko-włoski film biograficzny z 1987 roku w reżyserii Bernarda Bertolucciego. Film opowiada historię życia Puyi, ostatniego cesarza Chin. (pl)
- The Last Emperor (bra/prt: O Último Imperador) é um filme ítalo-franco-honcongo-sino-britânico de 1987, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Bernardo Bertolucci. (pt)
- Den siste kejsaren (engelska: The Last Emperor, italienska: L'ultimo imperatore) är en biografisk film från 1987 i regi av Bernardo Bertolucci. Filmen vann nio Oscar för bland annat bästa film. Filmen skildrar Qingdynastins och Kinas siste kejsare Puyis liv från när han vid tre års ålder blev kejsare och när han blev fånge hos japanerna under andra världskriget. (sv)
- «Последний император» (англ. The Last Emperor) — историко-биографический художественный фильм, снятый в 1987 году итальянским кинорежиссёром Бернардо Бертолуччи. Сценарий ленты основан на автобиографии бывшего императора Китая и Маньчжоу-Го Пу И, последнего императора Китая, роль которого исполнил Джон Лоун. Одним из консультантов фильма выступил Пу Цзе, брат последнего императора и один из персонажей картины. Картина получила девять статуэток кинопремии «Оскар». Бертолуччи отмечал: «Только после девяти „Оскаров“, полученных за „Последнего императора“, я почувствовал себя итальянцем. И хотя действие этой картины происходит на Дальнем Востоке, это мой самый итальянский фильм». (ru)
- 《末代皇帝》（英語：The Last Emperor），是一部1987年由意大利、英國、中国大陆合作拍攝的历史传记電影。该片由贝尔纳多·贝托鲁奇导演，改编自溥仪1964年的自传《我的前半生》。 該部電影影片講述最後一位中國皇帝、命途多舛溥仪的故事，在經歷清朝滅亡、張勳復辟、軍閥混戰、滿洲復國及文化大革命等歷史，由九五之尊降為階下囚，对应20世紀中國歷史的一甲子歲月。主演陣容包括尊龍、陈冲、彼得·奧圖、英若诚、黄自强和坂本龍一，坂本還和大衛·伯恩、蘇聰一起創作了電影配樂。 《末代皇帝》於1987年東京國際電影節首映，並於11月18日由哥倫比亞影業在美國上映。它獲得了評論家的廣泛好評，也取得了商業上的成功。在第60屆奧斯卡頒獎典禮上，《末代皇帝》獲得了九項奧斯卡獎，包括最佳影片、最佳導演和最佳改編劇本。它還獲得了其他幾項榮譽，包括三項英國電影學院獎、四項金球獎、九項義大利電影金像獎，以及一項格萊美音樂獎。這部電影在2013年重新製作成3D版本，並在2013年戛纳电影节的戛納經典單元放映。另外《末代皇帝》是第一部，也是目前唯一一部经中华人民共和国授权在北京故宫拍摄的电影。 (zh)
- «Останній імператор» (англ. The Last Emperor) — біографічна драма режисера і сценариста Бернардо Бертолуччі, що вийшла 1987 року спільного виробництва Китаю, Італії, Великої Британії та Франції. У головних ролях , Джоан Чень і Пітер О'Тул. Стрічку створено на основі реальних подій, що описані в автобіографії імператора Пуї Сценаристом також був Марк Попелу, продюсером — Джеремі Томас. Вперше фільм продемонстрували 4 жовтня 1987 року в Японії на Токійському Міжнародному кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الإمبراطور الأخير (بالإنجليزية: The Last Emperor) فيلم من إنتاج دولي مشترك عام 1987 من إخراج برناردو برتولوتشي ومكان أحداثه الشرق الأقصي، وبالتحديد الصين، علي امتداد نصف قرن من عمر الزمان، بدءا من اعتلاء الإمبراطور الطفل 'بويي' عرش التنين، حتي انتهاء المقادير به جناينيا في المدينة المحرمة بالعاصمة بكين. حاز الفيلم على 9 جوائز أوسكار من بينها أفضل فيلم. (ar)
- L'últim emperador (títol original en anglès The Last Emperor) és una pel·lícula de Bernardo Bertolucci, estrenada el 1987, guanyadora de 9 oscars. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Poslední císař (v originále The Last Emperor) je filmové drama, na kterém spolupracovala Čína, Itálie, Spojené království a Francie. Film režíroval Bernardo Bertolucci a hlavními herci filmu jsou , Joan Chen, Peter O'Toole, , , , Rjúiči Sakamoto, , , a Čchen Kchaj-ke. Film měl premiéru v USA 18. listopadu 1987. Jako námět tohoto filmového eposu si Bertolucci zvolil životní osudy posledního čínského císaře. Za 24 miliony dolarů výrobních nákladů a s devatenácti tisíci komparzisty bez speciálních efektů a technických triků nebo skandálních sexuálních a krvavých scén vytvořil režisér dílo, které slavilo úspěch v mezinárodním měřítku. Film získal celkově devět Oscarů – Nejlepší film, Režie, Kamera, Výprava, Kostýmy, Střih, Hudba, Zvuk a Scénář. (cs)
- Der letzte Kaiser ist ein Monumentalfilm aus dem Jahr 1987. Bernardo Bertolucci verfilmte die Biografie des Kaisers Puyi von China, der bereits als Zweijähriger den Thron besteigen, aber schon drei Jahre später wieder abdanken musste. An Originalschauplätzen in der Verbotenen Stadt in Peking entstand ein vielfach preisgekröntes Epos, das 1988 mit neun Oscars und vier Golden Globes ausgezeichnet wurde. (de)
- The Last Emperor (euskaraz Azken Enperadorea) 1987 urtean Bernardo Bertoluccik zuzendutako film dramatiko biografiko bat da, Puyi Txinako azken enperadorearen bizitzan oinarrituta. (eu)
- Le Dernier Empereur (L'ultimo imperatore en italien et The Last Emperor en anglais) est un film biographique italo-sino-franco-britannique réalisé par Bernardo Bertolucci et sorti en 1987. (fr)
- El último emperador (The Last Emperor) es una película de 1987 de género biográfico, dirigida por Bernardo Bertolucci y con actuación de John Lone, Joan Chen, Peter O'Toole, , Victor Wong, , Ryuichi Sakamoto, , , Vivian Wu y Chen Kaige en los papeles principales. Es una coproducción de China, Italia, Reino Unido y Francia, ganadora de nueve premios Óscar. (es)
- The Last Emperor atau Kaisar Terakhir adalah sebuah film biografi tahun 1987 pemenang Academy Award, yang menceritakan tentang kehidupan Puyi, kaisar terakhir Tiongkok. Film ini ditulis oleh dan Bernardo Bertolucci, dan disutradarai oleh Bertolucci. Film ini dibintangi John Lone sebagai Puyi, dan Joan Chen, Peter O'Toole, , , , Ryuichi Sakamoto, , , Vivian Wu, Chen Kaige. (in)
- 『ラストエンペラー』（英: The Last Emperor、中: 末代皇帝、伊: L'ultimo imperatore）は、1987年公開のイタリア・中華人民共和国・イギリス・フランス・アメリカ合衆国の合作による、清朝最後の皇帝で後に満州国皇帝となった愛新覚羅溥儀の生涯を描いた歴史映画である。 (ja)
- ( 사운드트랙에 대해서는 마지막 황제 (사운드트랙) 문서를 참고하십시오.) 《마지막 황제》(영어: The Last Emperor)는 청나라의 마지막 황제이며 후에 만주국 황제로 즉위한 선통제 부의의 생애를 그린 영화이다. 1987년에 개봉되었고, 일본과 대한민국에서는 1988년에 개봉되었다. 감독 베르나르도 베르톨루치, 주연 존 론(John Lone)의 이탈리아, 중국, 영국 합작 영화다. 1988년 미국 아카데미 시상식에서 9개의 상을 휩쓸었으며, 중국 당국이 자금성에서 영화를 촬영하는 것을 허락한 최초의 영화이기도 하다. (ko)
- L'ultimo imperatore (The Last Emperor) è un film del 1987 diretto da Bernardo Bertolucci. Il soggetto trae spunto da Sono stato imperatore, l'autobiografia di Pu Yi. Colossal epico-biografico di successo mondiale, segnò una svolta decisiva nella carriera del regista e ricevette un vasto numero di riconoscimenti, tra cui nove Oscar e nove David di Donatello. (it)
- Ostatni cesarz (ang. The Last Emperor) – brytyjsko-francusko-hongkońsko-włoski film biograficzny z 1987 roku w reżyserii Bernarda Bertolucciego. Film opowiada historię życia Puyi, ostatniego cesarza Chin. (pl)
- The Last Emperor (bra/prt: O Último Imperador) é um filme ítalo-franco-honcongo-sino-britânico de 1987, do gênero drama histórico-biográfico, dirigido por Bernardo Bertolucci. (pt)
- Den siste kejsaren (engelska: The Last Emperor, italienska: L'ultimo imperatore) är en biografisk film från 1987 i regi av Bernardo Bertolucci. Filmen vann nio Oscar för bland annat bästa film. Filmen skildrar Qingdynastins och Kinas siste kejsare Puyis liv från när han vid tre års ålder blev kejsare och när han blev fånge hos japanerna under andra världskriget. (sv)
- 《末代皇帝》（英語：The Last Emperor），是一部1987年由意大利、英國、中国大陆合作拍攝的历史传记電影。该片由贝尔纳多·贝托鲁奇导演，改编自溥仪1964年的自传《我的前半生》。 該部電影影片講述最後一位中國皇帝、命途多舛溥仪的故事，在經歷清朝滅亡、張勳復辟、軍閥混戰、滿洲復國及文化大革命等歷史，由九五之尊降為階下囚，对应20世紀中國歷史的一甲子歲月。主演陣容包括尊龍、陈冲、彼得·奧圖、英若诚、黄自强和坂本龍一，坂本還和大衛·伯恩、蘇聰一起創作了電影配樂。 《末代皇帝》於1987年東京國際電影節首映，並於11月18日由哥倫比亞影業在美國上映。它獲得了評論家的廣泛好評，也取得了商業上的成功。在第60屆奧斯卡頒獎典禮上，《末代皇帝》獲得了九項奧斯卡獎，包括最佳影片、最佳導演和最佳改編劇本。它還獲得了其他幾項榮譽，包括三項英國電影學院獎、四項金球獎、九項義大利電影金像獎，以及一項格萊美音樂獎。這部電影在2013年重新製作成3D版本，並在2013年戛纳电影节的戛納經典單元放映。另外《末代皇帝》是第一部，也是目前唯一一部经中华人民共和国授权在北京故宫拍摄的电影。 (zh)
- «Останній імператор» (англ. The Last Emperor) — біографічна драма режисера і сценариста Бернардо Бертолуччі, що вийшла 1987 року спільного виробництва Китаю, Італії, Великої Британії та Франції. У головних ролях , Джоан Чень і Пітер О'Тул. Стрічку створено на основі реальних подій, що описані в автобіографії імператора Пуї Сценаристом також був Марк Попелу, продюсером — Джеремі Томас. Вперше фільм продемонстрували 4 жовтня 1987 року в Японії на Токійському Міжнародному кінофестивалі. В Україні у кінопрокаті фільм не демонструвався. (uk)
- Ο τελευταίος Αυτοκράτορας (αγγλ. τίτλος: The Last Emperor) είναι βιογραφική επική κινηματογραφική ταινία παραγωγής 1987 σχετικά με τη ζωή του , του τελευταίου αυτοκράτορα της Κίνας. Η αυτοβιογραφία του ήταν η βάση για το σενάριο του και του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Μπερνάρντο Μπερτολούτσι. Η ταινία ξεκινάει από την άνοδο του Πουγί στον θρόνο, όταν ήταν μικρό αγόρι, και καταλήγει στη φυλάκισή του από τους Κινέζους κουμμουνιστές. Η ταινία κέρδισε 9 Βραβεία Όσκαρ, συμπεριλαμβανομένων αυτών της Καλύτερης Ταινίας και της Σκηνοθεσίας. (el)
- The Last Emperor (Italian: L'ultimo imperatore) is a 1987 epic biographical drama film about the life of Puyi, the final Emperor of China. It is directed by Bernardo Bertolucci from a screenplay he co-wrote with Mark Peploe, which was adapted from Puyi's 1964 autobiography, and independently produced by Jeremy Thomas. (en)
- The Last Emperor (L'ultimo imperatore) is een biografisch-historische dramafilm uit 1987 onder regie van Bernardo Bertolucci. Het verhaal gaat over het leven van Ai-xin-jue-luo Pu-yi, alias Henry Pu-Yi, de laatste keizer van China. Het scenario is mede gebaseerd op diens eigen autobiografie en geschreven door en Bernardo Bertolucci. Het was de eerste film waarvoor met toestemming van de regering van de Volksrepubliek China opnames werden gemaakt in de Verboden Stad. (nl)
- «Последний император» (англ. The Last Emperor) — историко-биографический художественный фильм, снятый в 1987 году итальянским кинорежиссёром Бернардо Бертолуччи. Сценарий ленты основан на автобиографии бывшего императора Китая и Маньчжоу-Го Пу И, последнего императора Китая, роль которого исполнил Джон Лоун. Одним из консультантов фильма выступил Пу Цзе, брат последнего императора и один из персонажей картины. (ru)
|
