| dbo:abstract
|
- Primera volada (títol original en anglès Breaking Away) és una pel·lícula estatunidenca de Peter Yates estrenada el 1979. Ha estat doblada al català. Va obtenir el premi a la millor pel·lícula als Globus d'Or i al millor guió original als Oscars el 1979, i va ser nominada a nombroses categories. (ca)
- الهروب (بالإنجليزية: Breaking Away) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1979. (ar)
- Vier irre Typen – Wir schaffen alle, uns schafft keiner ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 1979. (de)
- Breaking Away is a 1979 American coming of age comedy-drama film produced and directed by Peter Yates and written by Steve Tesich. It follows a group of four male teenagers in Bloomington, Indiana, who have recently graduated from high school. The film stars Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern (in his film debut), Jackie Earle Haley, Barbara Barrie, Paul Dooley, and Robyn Douglass. Breaking Away won the 1979 Academy Award for Best Original Screenplay for Tesich, and received nominations in four other categories, including Best Picture. It also won the 1979 Golden Globe Award for Best Film (Comedy or Musical), and received nominations in three other Golden Globe categories. As the film's young lead, Christopher won the 1979 BAFTA Award for Most Promising Newcomer and the 1979 Young Artist Award for Best Juvenile Actor, as well as getting a Golden Globe nomination as New Star of the Year. The film was ranked eighth on the List of America's 100 Most Inspiring Movies compiled by the American Film Institute (AFI) in 2006. In June 2008, AFI also announced its 10 Top 10—the best ten films in ten classic American film genres—after polling over 1,500 people from the creative community. In that poll Breaking Away ranked as the eighth best film in the sports genre. Tesich was an alumnus of Indiana University Bloomington. The film was shot in and around Bloomington and on the university's campus. (en)
- Breaking Away (titulada Los muchachos del verano en Hispanoamérica y El relevo en España) es una película comedia-dramática estadounidense, producida y dirigida por Peter Yates y escrita por . Sigue un grupo de cuatro adolescentes en Bloomington, Indiana, que acaban de graduarse de la escuela. Está protagonizada por Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern, Jackie Earle Haley, Barbara Barrie, Paul Dooley y . En 1979, El relevo ganó un Premio Oscar por para Tesich, y recibió otras cuatro nominaciones en otras categorías, entre las que se incluyen el . También ganó un por la mejor película (Comedia o Musical) y recibió nominaciones en otras tres categorías de los Globos de Oro. El joven protagonista de la película, Dennis Christopher, ganó el Premio BAFTA de 1979 del actor debutante más prometedor y el 1979 para , y también consiguiendo una nominación Golden Globe para . La película es la octava en la lista AFI's 100 años... 100 inspiraciones compilado por el American Film Institute (AFI) en 2006. En junio de 2008, el Instituto anunció las AFI's 10 Top 10, las mejores diez películas en diez clásicos géneros Americanos. Preguntaron alrededores de 1500 personas de la comunidad creativa. El relevo fue listado como la octava mejor película en el género de deportes. Tesich era alumno de la Universidad de Indiana de Bloomington. La película fue rodeada en Bloomingoton, sus alrededores y el campus universitario. (es)
- La Bande des quatre (Breaking Away) est un film américain réalisé par Peter Yates, sorti en 1979. (fr)
- Breaking Away adalah sebuah film komedi-drama remaja Amerika 1979 yang diproduksi dan disutradarai oleh Peter Yates dan ditulis oleh . Film tersebut dibintangi oleh , Dennis Quaid, , Jackie Earle Haley, Barbara Barrie, Paul Dooley, dan . (in)
- All American Boys (Breaking Away) è un film del 1979 diretto da Peter Yates. Nel 1980 fu realizzato un prequel sotto forma di serie televisiva intitolata L'America in bicicletta. (it)
- 『ヤング・ゼネレーション』（Breaking Away）は、ピーター・イェーツ監督による1979年のアメリカ映画である。 (ja)
- 《브레이킹 어웨이》(영어: Breaking Away)는 1979년 개봉한 미국의 성장 코미디 드라마 영화이다. 가 감독을, 가 각본을 맡았다. 1979 골든 글로브상 뮤지컬 코미디 영화 작품상 수상작이다. (ko)
- Breaking Away is een met een Oscar en Golden Globe bekroonde film van regisseur Peter Yates (Bullitt) uit 1979. De hoofdrollen worden gespeeld door Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern en Jackie Earle Haley. De film volgt een groep tieners uit het Amerikaanse universiteitsstadje Bloomington (Indiana) die net hun high school-diploma hebben gehaald. Dave (gespeeld door Dennis Christopher) is gek van wielrennen en overtuigt zijn vrienden om als een team mee te doen aan de , een wielrenwedstrijd voor studenten die elk jaar in Bloomington gehouden wordt. Breaking Away was een kassucces en werd overladen met prijzen, waaronder een Oscar, een Golden Globe, een BAFTA en prijzen van de Writers Guild of America, Directors Guild of America, National Society of Film Critics, New York Film Critics Circle en London Critics Circle. In 1980 kwam er zelfs een Breaking Away-televisieserie. De televisieserie werd genomineerd voor twee Emmy's, maar verdween na één seizoen weer van het scherm. Door zijn rol in deze film leek het erop dat Dennis Christopher de grote nieuwe ster van Hollywood zou worden, maar na een hoofdrol in (1980) bereikte hij weinig meer; de laatste 20 jaar speelt hij voornamelijk gastrollen in televisieseries. Dennis Quaid daarentegen werd wel een filmster, met successen als The Right Stuff (1983), The Big Easy (1987), Dragonheart (1996), The Parent Trap (1998), The Day After Tomorrow (2004) en (1988), waarin hij Jerry Lee Lewis speelde. Breaking Away staat achtste op een lijst van de 100 meest inspirerende Amerikaanse films, in 2006 samengesteld door het American Film Institute.
* Dit huis aan 756 S. Lincoln Street in Bloomington diende als Dave Stollers huis in de film. Het pand staat nu plaatselijk bekend als het Breaking Away house.
* Dit pand aan Bloomington Courthouse Square in te zien in de film als pizzarestaurant Pagliai's. (nl)
- «Уходя в отрыв» (англ. Breaking Away) (1979) — комедийная драма режиссёра Питера Йетса, завоевавшая премию «Оскар» за лучший сценарий. По версии Американского института киноискусства картина занимает 8-е места в списках 100 вдохновляющих фильмов и "10 лучших фильмах о спорте" 10 фильмов из 10 жанров. (ru)
- Uciekać (ang. Breaking Away) – komedia w reżyserii Petera Yatesa z 1979 roku. (pl)
- Loppet är kört (originaltitel: Breaking Away) är en amerikansk ungdoms-dramakomedifilm från 1979 i regi av Peter Yates, med bland andra , Dennis Quaid, Daniel Stern (hans första filmroll), Jackie Earle Haley, och Paul Dooley i rollerna. (sv)
- Breaking Away (prt: Os Quatro da Vida Airada; bra: O Vencedor) é um filme norte-americano de 1979 dirigido por Peter Yates. O filme conta a história de quatro adolescentes em Bloomington, Indiana que concluíram o ensino médio e não tem certeza o que eles querem fazer com suas vida. É estrelado por Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern (o seu primeiro papel no cinema), Jackie Earle Haley, Barbara Barrie e Paul Dooley. O filme foi escrito por Steve Tesich, um aluno da Phi Kappa Psi na Universidade de Indiana, cujo título original de trabalho para o roteiro foi Bambino. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Primera volada (títol original en anglès Breaking Away) és una pel·lícula estatunidenca de Peter Yates estrenada el 1979. Ha estat doblada al català. Va obtenir el premi a la millor pel·lícula als Globus d'Or i al millor guió original als Oscars el 1979, i va ser nominada a nombroses categories. (ca)
- الهروب (بالإنجليزية: Breaking Away) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1979. (ar)
- Vier irre Typen – Wir schaffen alle, uns schafft keiner ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahre 1979. (de)
- La Bande des quatre (Breaking Away) est un film américain réalisé par Peter Yates, sorti en 1979. (fr)
- Breaking Away adalah sebuah film komedi-drama remaja Amerika 1979 yang diproduksi dan disutradarai oleh Peter Yates dan ditulis oleh . Film tersebut dibintangi oleh , Dennis Quaid, , Jackie Earle Haley, Barbara Barrie, Paul Dooley, dan . (in)
- All American Boys (Breaking Away) è un film del 1979 diretto da Peter Yates. Nel 1980 fu realizzato un prequel sotto forma di serie televisiva intitolata L'America in bicicletta. (it)
- 『ヤング・ゼネレーション』（Breaking Away）は、ピーター・イェーツ監督による1979年のアメリカ映画である。 (ja)
- 《브레이킹 어웨이》(영어: Breaking Away)는 1979년 개봉한 미국의 성장 코미디 드라마 영화이다. 가 감독을, 가 각본을 맡았다. 1979 골든 글로브상 뮤지컬 코미디 영화 작품상 수상작이다. (ko)
- «Уходя в отрыв» (англ. Breaking Away) (1979) — комедийная драма режиссёра Питера Йетса, завоевавшая премию «Оскар» за лучший сценарий. По версии Американского института киноискусства картина занимает 8-е места в списках 100 вдохновляющих фильмов и "10 лучших фильмах о спорте" 10 фильмов из 10 жанров. (ru)
- Uciekać (ang. Breaking Away) – komedia w reżyserii Petera Yatesa z 1979 roku. (pl)
- Loppet är kört (originaltitel: Breaking Away) är en amerikansk ungdoms-dramakomedifilm från 1979 i regi av Peter Yates, med bland andra , Dennis Quaid, Daniel Stern (hans första filmroll), Jackie Earle Haley, och Paul Dooley i rollerna. (sv)
- Breaking Away (prt: Os Quatro da Vida Airada; bra: O Vencedor) é um filme norte-americano de 1979 dirigido por Peter Yates. O filme conta a história de quatro adolescentes em Bloomington, Indiana que concluíram o ensino médio e não tem certeza o que eles querem fazer com suas vida. É estrelado por Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern (o seu primeiro papel no cinema), Jackie Earle Haley, Barbara Barrie e Paul Dooley. O filme foi escrito por Steve Tesich, um aluno da Phi Kappa Psi na Universidade de Indiana, cujo título original de trabalho para o roteiro foi Bambino. (pt)
- Breaking Away is a 1979 American coming of age comedy-drama film produced and directed by Peter Yates and written by Steve Tesich. It follows a group of four male teenagers in Bloomington, Indiana, who have recently graduated from high school. The film stars Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern (in his film debut), Jackie Earle Haley, Barbara Barrie, Paul Dooley, and Robyn Douglass. Tesich was an alumnus of Indiana University Bloomington. The film was shot in and around Bloomington and on the university's campus. (en)
- Breaking Away (titulada Los muchachos del verano en Hispanoamérica y El relevo en España) es una película comedia-dramática estadounidense, producida y dirigida por Peter Yates y escrita por . Sigue un grupo de cuatro adolescentes en Bloomington, Indiana, que acaban de graduarse de la escuela. Está protagonizada por Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern, Jackie Earle Haley, Barbara Barrie, Paul Dooley y . Tesich era alumno de la Universidad de Indiana de Bloomington. La película fue rodeada en Bloomingoton, sus alrededores y el campus universitario. (es)
- Breaking Away is een met een Oscar en Golden Globe bekroonde film van regisseur Peter Yates (Bullitt) uit 1979. De hoofdrollen worden gespeeld door Dennis Christopher, Dennis Quaid, Daniel Stern en Jackie Earle Haley. De film volgt een groep tieners uit het Amerikaanse universiteitsstadje Bloomington (Indiana) die net hun high school-diploma hebben gehaald. Dave (gespeeld door Dennis Christopher) is gek van wielrennen en overtuigt zijn vrienden om als een team mee te doen aan de , een wielrenwedstrijd voor studenten die elk jaar in Bloomington gehouden wordt.
*
* (nl)
|
