| dbo:abstract
|
- Deliverance (Deliverance) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Boorman segons la novel·la homònima de el 1972. Ha estat doblada al català. El 2008, la pel·lícula s'ha registrat en el National Film Registry per a conservació a la Biblioteca del Congrés dels Estats Units. (ca)
- الخلاص (بالإنجليزية: Deliverance) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1972. (ar)
- Η ταινία Όταν Ξέσπασε η Βια (Πρωτότυπος τίτλος Deliverance), είναι θρίλερ παραγωγής 1972 σε σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Τζον Βόιτ, Μπαρτ Ρέυνολντς, και . Η ταινία αναφέρεται στο εφιαλτικό σαββατοκύριακο που βιώνει μια ομάδα τεσσάρων αντρών όταν αφήνουν τις δουλειές τους στη μεγαλούπολη για να έρθουν σε επαφή με τη φύση και βασίζεται στο μυθιστόρημα του , με τίτλο Deliverance. Ο ίδιος ο Ντίκι διασκεύασε το μυθιστόρημά του για τη μεγάλη οθόνη. Η ταινία έλαβε την εύνοια των κριτικών και αποτέλεσε εισπρακτική επιτυχία και πλέον θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες της δεκαετίας του '70. Φημίζεται για τη σκηνή όπου ένας από την παρέα των τεσσάρων ανδρών συνοδεύει με την κιθάρα έναν νεαρό χωρικό, ο οποίος παίζει με το μπάντσο το τραγούδι Dueling Banjos και για την αποτρόπαια σκηνή του βιασμού. Η ταινία επιλέχθηκε να φυλαχθεί για διατήρηση στο Εθνικό Αρχείο Κινηματογράφου των ΗΠΑ από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου το 2008, με αιτιολόγηση πως είναι "πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική", ήταν ένα μια από τις 25 πρώτες ταινίες που τιμήθηκαν με αυτόν τον τρόπο. Η ταινία έλαβε τρεις υποψηφιότητες για Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. (el)
- Deliverance is a 1972 American survival thriller film produced and directed by John Boorman, and starring Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty, and Ronny Cox, with the latter two making their feature film debuts. The screenplay was adapted by James Dickey from his 1970 novel of the same name. The film was a critical and box office success, earning three Academy Award nominations and five Golden Globe Award nominations. Widely acclaimed as a landmark picture, the film is noted for a music scene near the beginning, with one of the city men playing "Dueling Banjos" on guitar with a banjo-picking country boy. It is also notorious for its brutal depiction of a sodomous rape, before which the victim is compelled to "squeal like a pig" by his attacker. In 2008, Deliverance was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- Beim Sterben ist jeder der Erste (Originaltitel: Deliverance („Befreiung“, „Erlösung“), deutscher TV-Titel: Flußfahrt) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1972 von John Boorman. Vier Großstädter, gespielt von Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty und Ronny Cox, unternehmen eine Kanufahrt durch eine Flusslandschaft, die in Kürze dem Bau eines Staudamms geopfert werden soll. Ihre Begegnung mit zwei Einheimischen mündet in einer Gewalttat, der schnell weitere folgen. Der Film basiert auf dem 1970 erschienenen Debütroman Flußfahrt des US-amerikanischen Autors James Dickey, der auch das Drehbuch schrieb und in einer Nebenrolle den Sheriff von Aintry spielt. (de)
- Deliverance (euskaraz "Askapena") 1972ko John Boorman ingeles zinema zuzendariaren thriller filma bat da. idazlearen eleberrian oinarritua dago, gainera Dickey idazlea berak filmak sheriffaren papera antzeztuz agerpen labur bat ere badu. Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty eta aktoreek antzeztu zuten. Filma Hego Carolinan filmatua izan zen. Zalantzarik gabe, filma honetako une gogoangarriena lau protagonistetako batek eta oso bete-betea ez dirudien mutiko baten arteko banjo lehia edo erronka da. Bestalde, filma honetan gizon batek beste bat bortxatzen duen eszenak estreinatu zen unean eztabaida eta harridura handia piztu zituen. (eu)
- Deliverance (Defensa en España, Amarga pesadilla en México y Perú, Liberación en Bolivia y La violencia está en nosotros en Argentina) es una película estadounidense de 1972 del género thriller-drama producida y dirigida por John Boorman y protagonizada por Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty y Ronny Cox. El film está basado en la novela homónima de , quien tiene un pequeño papel como sheriff en la película. El guion fue escrito por el propio Dickey y por Boorman, quien no figuró en los créditos. La supervivencia y el contacto íntimo con la naturaleza, presentes en otras películas de John Boorman como Infierno en el pacífico y La selva esmeralda, son los temas principales. La película fue nominada a 3 Premios Óscar (entre ellos el de mejor película) y a 5 Globos de Oro (incluido el de mejor película dramática), no logrando ninguno de estos galardones. (es)
- Délivrance (Deliverance) est un film américain réalisé par John Boorman, sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation du roman de même nom de James Dickey, publié en 1970, qui signe lui-même le scénario. En 2008, le film entre au National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. (fr)
- 《서바이벌 게임》(Deliverance)은 미국에서 제작된 존 부어먼 감독의 1972년 모험, 스릴러, 드라마 영화이다. 존 보이트 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『脱出』（Deliverance）は、1972年公開のアメリカ合衆国のサスペンス・アドベンチャー映画。が自身の原作をもとに脚色、後に『エクソシスト2』『エクスカリバー』などでカルト的な人気を博すジョン・ブアマンが監督を担当。また、撮影はヴィルモス・ジグモンド、主演がジョン・ヴォイトと、後にアカデミー賞を受賞する人物が本作に関わっている。 サバイバルを主題としたサスペンスストーリーである。 第45回アカデミー賞においては3部門にノミネートされたが、『ゴッドファーザー』『キャバレー』という強豪の存在のために受賞はならなかった。 (ja)
- Un tranquillo weekend di paura (Deliverance) è un film del 1972 diretto da John Boorman, tratto dal romanzo Dove porta il fiume di James Dickey. Con Jon Voight e Burt Reynolds nei ruoli principali, nel 1973 fu candidato a tre premi Oscar, tra cui quello al miglior film, e a vari Golden Globe. Il fiume Cahulawassee, lungo cui si svolge gran parte dell'azione, è immaginario; le riprese si svolsero sul fiume Chattooga River, nella Contea di Chattooga in Georgia. (it)
- Uwolnienie (oryg. Deliverance) – film z 1972 roku w reżyserii Johna Boormana na podstawie powieści Jamesa Dickeya. (pl)
- Deliverance is een Amerikaanse thriller uit 1972. Regisseur John Boorman verfilmde hiervoor het gelijknamige boek van James Dickey, die zelf ook het script schreef. Deliverance werd genomineerd voor drie Oscars, drie BAFTA Awards en vijf Golden Globes. Hoewel de film deze prijzen allemaal misliep, ontwikkelde hij wel een cultstatus. (nl)
- Den sista färden (engelska: Deliverance) är en amerikansk thrillerfilm från 1972, i regi av John Boorman. Filmen bygger på James Dickeys roman Flodfärd (senare utgiven som Den sista färden). I huvudrollerna ses Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty och Ronny Cox. Författaren till boken, James Dickey, spelar en sheriff. (sv)
- Deliverance (br: Amargo pesadelo / pt: Fim-de-semana alucinante) é um filme norte-americano de 1972, dos gêneros drama e suspense, dirigido por John Boorman. O orçamento do filme foi de dois milhões de dólares. (pt)
- «Избавление» (англ. Deliverance) — кинофильм режиссёра Джона Бурмена, вышедший на экраны в 1972 году.Экранизация романа Джеймса Дикки. (ru)
- 《激流四勇士》（英語：Deliverance）是一部1972年上映的美國驚悚片，由約翰·鮑曼擔任製作人兼導演。強·沃特、畢·雷諾斯、尼德·巴蒂，以及主演（後兩位為自己的長篇電影處女作）。由根據自己于1970年發佈的改編而成。該電影在影評界與票房方面均取得了成功，並獲得三項奥斯卡金像奖提名以及5項金球獎提名。 《激流四勇士》被多數人評爲一部里程碑式的電影，該電影因靠近開頭部分的音樂場景而備受矚目，即一位使用吉他演奏《》的城市男子和一位演奏班卓琴的鄉村男孩，搭配著一個臭名昭著的强奸場景。2008年，《激流四勇士》因“在文化上、歷史上以及美學上具有重要意義”而被載入美國國會圖書館的國家影片登記表。 (zh)
- Звільнення (англ. Deliverance) — американський трилер 1972 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Deliverance (Deliverance) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Boorman segons la novel·la homònima de el 1972. Ha estat doblada al català. El 2008, la pel·lícula s'ha registrat en el National Film Registry per a conservació a la Biblioteca del Congrés dels Estats Units. (ca)
- الخلاص (بالإنجليزية: Deliverance) هو فيلم مغامرة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1972. (ar)
- Délivrance (Deliverance) est un film américain réalisé par John Boorman, sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation du roman de même nom de James Dickey, publié en 1970, qui signe lui-même le scénario. En 2008, le film entre au National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. (fr)
- 《서바이벌 게임》(Deliverance)은 미국에서 제작된 존 부어먼 감독의 1972년 모험, 스릴러, 드라마 영화이다. 존 보이트 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『脱出』（Deliverance）は、1972年公開のアメリカ合衆国のサスペンス・アドベンチャー映画。が自身の原作をもとに脚色、後に『エクソシスト2』『エクスカリバー』などでカルト的な人気を博すジョン・ブアマンが監督を担当。また、撮影はヴィルモス・ジグモンド、主演がジョン・ヴォイトと、後にアカデミー賞を受賞する人物が本作に関わっている。 サバイバルを主題としたサスペンスストーリーである。 第45回アカデミー賞においては3部門にノミネートされたが、『ゴッドファーザー』『キャバレー』という強豪の存在のために受賞はならなかった。 (ja)
- Un tranquillo weekend di paura (Deliverance) è un film del 1972 diretto da John Boorman, tratto dal romanzo Dove porta il fiume di James Dickey. Con Jon Voight e Burt Reynolds nei ruoli principali, nel 1973 fu candidato a tre premi Oscar, tra cui quello al miglior film, e a vari Golden Globe. Il fiume Cahulawassee, lungo cui si svolge gran parte dell'azione, è immaginario; le riprese si svolsero sul fiume Chattooga River, nella Contea di Chattooga in Georgia. (it)
- Uwolnienie (oryg. Deliverance) – film z 1972 roku w reżyserii Johna Boormana na podstawie powieści Jamesa Dickeya. (pl)
- Deliverance is een Amerikaanse thriller uit 1972. Regisseur John Boorman verfilmde hiervoor het gelijknamige boek van James Dickey, die zelf ook het script schreef. Deliverance werd genomineerd voor drie Oscars, drie BAFTA Awards en vijf Golden Globes. Hoewel de film deze prijzen allemaal misliep, ontwikkelde hij wel een cultstatus. (nl)
- Den sista färden (engelska: Deliverance) är en amerikansk thrillerfilm från 1972, i regi av John Boorman. Filmen bygger på James Dickeys roman Flodfärd (senare utgiven som Den sista färden). I huvudrollerna ses Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty och Ronny Cox. Författaren till boken, James Dickey, spelar en sheriff. (sv)
- Deliverance (br: Amargo pesadelo / pt: Fim-de-semana alucinante) é um filme norte-americano de 1972, dos gêneros drama e suspense, dirigido por John Boorman. O orçamento do filme foi de dois milhões de dólares. (pt)
- «Избавление» (англ. Deliverance) — кинофильм режиссёра Джона Бурмена, вышедший на экраны в 1972 году.Экранизация романа Джеймса Дикки. (ru)
- 《激流四勇士》（英語：Deliverance）是一部1972年上映的美國驚悚片，由約翰·鮑曼擔任製作人兼導演。強·沃特、畢·雷諾斯、尼德·巴蒂，以及主演（後兩位為自己的長篇電影處女作）。由根據自己于1970年發佈的改編而成。該電影在影評界與票房方面均取得了成功，並獲得三項奥斯卡金像奖提名以及5項金球獎提名。 《激流四勇士》被多數人評爲一部里程碑式的電影，該電影因靠近開頭部分的音樂場景而備受矚目，即一位使用吉他演奏《》的城市男子和一位演奏班卓琴的鄉村男孩，搭配著一個臭名昭著的强奸場景。2008年，《激流四勇士》因“在文化上、歷史上以及美學上具有重要意義”而被載入美國國會圖書館的國家影片登記表。 (zh)
- Звільнення (англ. Deliverance) — американський трилер 1972 року. (uk)
- Η ταινία Όταν Ξέσπασε η Βια (Πρωτότυπος τίτλος Deliverance), είναι θρίλερ παραγωγής 1972 σε σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Τζον Βόιτ, Μπαρτ Ρέυνολντς, και . Η ταινία αναφέρεται στο εφιαλτικό σαββατοκύριακο που βιώνει μια ομάδα τεσσάρων αντρών όταν αφήνουν τις δουλειές τους στη μεγαλούπολη για να έρθουν σε επαφή με τη φύση και βασίζεται στο μυθιστόρημα του , με τίτλο Deliverance. Ο ίδιος ο Ντίκι διασκεύασε το μυθιστόρημά του για τη μεγάλη οθόνη. Η ταινία έλαβε την εύνοια των κριτικών και αποτέλεσε εισπρακτική επιτυχία και πλέον θεωρείται ως μια από τις σημαντικότερες της δεκαετίας του '70. Φημίζεται για τη σκηνή όπου ένας από την παρέα των τεσσάρων ανδρών συνοδεύει με την κιθάρα έναν νεαρό χωρικό, ο οποίος παίζει με το μπάντσο το τραγούδι Dueling Banjos και για την αποτρόπ (el)
- Beim Sterben ist jeder der Erste (Originaltitel: Deliverance („Befreiung“, „Erlösung“), deutscher TV-Titel: Flußfahrt) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1972 von John Boorman. Vier Großstädter, gespielt von Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty und Ronny Cox, unternehmen eine Kanufahrt durch eine Flusslandschaft, die in Kürze dem Bau eines Staudamms geopfert werden soll. Ihre Begegnung mit zwei Einheimischen mündet in einer Gewalttat, der schnell weitere folgen. (de)
- Deliverance is a 1972 American survival thriller film produced and directed by John Boorman, and starring Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty, and Ronny Cox, with the latter two making their feature film debuts. The screenplay was adapted by James Dickey from his 1970 novel of the same name. The film was a critical and box office success, earning three Academy Award nominations and five Golden Globe Award nominations. (en)
- Deliverance (Defensa en España, Amarga pesadilla en México y Perú, Liberación en Bolivia y La violencia está en nosotros en Argentina) es una película estadounidense de 1972 del género thriller-drama producida y dirigida por John Boorman y protagonizada por Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty y Ronny Cox. El film está basado en la novela homónima de , quien tiene un pequeño papel como sheriff en la película. El guion fue escrito por el propio Dickey y por Boorman, quien no figuró en los créditos. (es)
- Deliverance (euskaraz "Askapena") 1972ko John Boorman ingeles zinema zuzendariaren thriller filma bat da. idazlearen eleberrian oinarritua dago, gainera Dickey idazlea berak filmak sheriffaren papera antzeztuz agerpen labur bat ere badu. Jon Voight, Burt Reynolds, Ned Beatty eta aktoreek antzeztu zuten. Filma Hego Carolinan filmatua izan zen. (eu)
|
