| dbo:abstract
|
- L'imperi del Sol (títol original en anglès Empire of the Sun) és una pel·lícula de tall bèl·lic produïda i dirigida per Steven Spielberg. Està basada en el llibre homònim de escrit l'any 1984. La pel·lícula de realització nord-americana va ser estrenada el 1987. Està protagonitzada per l'actor Christian Bale. Ha estat doblada al català. L'ambientació, els paisatges i personatges estan tan entrellaçats entre si que fan que el film capturi l'essència de l'època. (ca)
- Říše slunce je americké válečné filmové drama, natočené podle stejnojmenné autobiografické novely J. G. Ballarda. Hlavními postavami jsou Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson a . Film vypráví příběh o Jamie "Jimu" Grahamovi, mladém chlapci pocházející z bohaté britské rodiny žijící v Šanghaji, který se stane vězněm japonského během 2. světové války. (cs)
- إمبراطورية الشمس (بالإنجليزية: Empire of the Sun), تدور أحداثه عن الحرب العالمية الثانية أنتج عام 1987. وهو مأخوذ من رواية تحمل الاسم ذاته من تأليف جيمس غراهام بالارد . (ar)
- Das Reich der Sonne (Originaltitel: Empire of the Sun) ist ein Monumentalfilm des US-amerikanischen Regisseurs Steven Spielberg aus dem Jahr 1987. Das Drama basiert auf dem gleichnamigen Roman des englischen Autors J. G. Ballard und wurde von den Filmstudios Amblin Entertainment und Warner Bros. produziert. (de)
- Empire of the Sun is a 1987 American epic coming-of-age war film directed by Steven Spielberg and written by Tom Stoppard, based on J. G. Ballard's semi-autobiographical 1984 novel of the same name. The film tells the story of Jamie "Jim" Graham (Christian Bale), a young boy who goes from living with his wealthy British family in Shanghai to becoming a prisoner of war in a Japanese internment camp during World War II. Harold Becker and David Lean were originally to direct before Spielberg came on board, initially as a producer for Lean. Spielberg was attracted to directing the film because of a personal connection to Lean's films and World War II topics. He considers it to be his most profound work on "the loss of innocence". The film received positive reviews, but was not initially a box office success, earning only $22 million at the US box office, although it eventually more than recouped its budget through revenues in other markets. (en)
- El imperio del sol (en inglés: Empire of the Sun) es una película bélica estadounidense de 1987 producida y dirigida por Steven Spielberg y basada en la novela homónima de J. G. Ballard, de 1984. Está protagonizada por Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson y Nigel Havers. La película narra la historia de Jamie “Jim” Graham, un niño británico que durante la Segunda Guerra Mundial pasa de vivir en una familia acomodada en Shanghái (China) a convertirse en prisionero de guerra en un campo de prisioneros japonés. Harold Becker y David Lean iban a dirigir originariamente la película antes de que Spielberg se enrolara en el proyecto, inicialmente como productor de Lean. A Spielberg le atraía dirigir la película por su conexión personal con las películas de Lean y los temas referentes a la Segunda Guerra Mundial. Además, el director considera esta película como su trabajo más profundo sobre la “pérdida de la inocencia”. La película recibió la aclamación de la crítica pero al principio no tuvo éxito en la taquilla, recaudando sólo $22,238,696 dólares en Estados Unidos, pero se recuperó con la recaudación en otros países. (es)
- Empire of the Sun (euskaraz Eguzkiaren Inperioa) 1987ko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariaren gerra drama filma bat da. J. G. Ballard idazlearen eleeberrian oinarritua dago. Bertan, Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson eta aktoreek antzeztu zuten. Filma sei Oscar Sarietarako izendatua izan zen, nahiz eta azkenean haietako bat bakar bat ere irabazi ez izan. Hiru BAFTA Sarietarako izendapenak eta bi Urrezko Globo Sarietarako izendapenak ere jaso zituen. (eu)
- Scannán is ea Empire of the Sun atá bunaithe ar an úrscéal le J. G. Ballard. B'é Steven Spielberg stiúrthóir an scannáin. (ga)
- Empire of the Sun adalah sebuah film perang remaja epik Amerika Serikat tahun 1987 berdasarkan pada karya J. G. Ballard. Film tersebut disutradarai oleh Steven Spielberg dan dibintangi oleh John Malkovich, Miranda Richardson, , dan Christian Bale. (in)
- Empire du Soleil (Empire of the Sun) est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1987. Il est inspiré du roman du même nom de J. G. Ballard, lui-même basé sur la vie de l'écrivain. Le film met en scène Christian Bale et John Malkovich, entre autres. (fr)
- 《태양의 제국》(영어: Empire of the Sun)은 1987년 공개된 미국의 영화로, J. G. 밸러드의 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『太陽の帝国』（たいようのていこく、英語: Empire of the Sun）は、イギリスの小説家J・G・バラードの体験をつづった半自伝的な長編小説。スティーヴン・スピルバーグによって映画化され、1987年に公開された。日中戦争時の中華民国上海で生活していたイギリス人少年の成長を描く。 (ja)
- L'impero del sole (Empire of the Sun) è un film del 1987 diretto da Steven Spielberg, tratto dall'omonimo romanzo, parzialmente autobiografico, di James Graham Ballard del 1984. (it)
- Imperium Słońca (ang. Empire of the Sun) – amerykański film fabularny z 1987 roku w reżyserii Stevena Spielberga. Film jest ekranizacją autobiograficznej powieści J.G. Ballarda pod tym samym tytułem. Akcja filmu toczy się w czasie II wojny światowej. (pl)
- Empire of the Sun is een Amerikaanse historische oorlogsfilm uit 1987 onder regie van Steven Spielberg. Het is een verfilming van het gelijknamige boek van J.G. Ballard. De film werd genomineerd voor de Oscars voor beste cinematografie, beste art direction, beste kostuums, beste geluid, beste montage en beste filmmuziek, voor de Golden Globes voor beste dramafilm en beste filmmuziek en voor de Grammy Award voor beste filmmuziek. Empire of the Sun kreeg dertien andere filmprijzen daadwerkelijk toegekend, waaronder BAFTA Awards voor cinematografie, beste geluid en beste filmmuziek en National Board of Review Awards voor beste film, beste regie en beste jeugdige acteur (Christian Bale). (nl)
- Império do Sol (em inglês: Empire of the Sun) é um filme estadunidense de 1987, do gênero drama, dirigido por Steven Spielberg e com roteiro baseado na autobiografia de J. G. Ballard. (pt)
- Solens rike (originaltitel: Empire of the Sun) är en amerikansk film från 1987. Filmen är baserad på romanen med samma namn av J.G. Ballard. (sv)
- «Империя солнца» (англ. Empire of the Sun) — американский художественный фильм, снятый по одноимённому полуавтобиографическому роману Джеймса Балларда и вышедший на экраны в 1987 году. Режиссёром выступил Стивен Спилберг, а главные роли исполнили Кристиан Бейл, Джон Малкович, Миранда Ричардсон и Найджел Хэйверс. В фильме рассказана история британского мальчика Джэйми Грэма, до Второй мировой войны проживавшего с семьёй в респектабельном районе Шанхая, а с её началом оказавшегося в японском лагере для интернированных лиц. Изначально кресло режиссёра должны были занять Гарольд Беккер и Дэвид Лин, а Стивен Спилберг выступал продюсером фильма. В дальнейшем Спилберг был привлечён к режиссуре в связи с глубоким знанием темы Второй мировой войны и личной заинтересованностью в этом проекте. Спилберг надеялся, что картина станет самой крупной его работой на тему «потери невинности». Фильм получил положительные отзывы критиков, но изначально не имел кассового успеха, заработав в прокате США всего $ 22 млн. В конечном итоге бюджет фильма окупился за счёт сборов в других странах. (ru)
- Імперія Сонця (англ. Empire of the Sun) — американська історична драма 1987 року режисера Стівена Спілберга. (uk)
- 《太阳帝国》（英語：Empire of the Sun）是一部1987年的美国成年礼战争片，根据J·G·巴拉德的同名半自传体小说改编，斯蒂芬·斯皮尔伯格执导，主要演员包括克里斯汀·貝爾、約翰·馬克維奇、米兰达·理查森和奈杰尔·哈弗斯。电影的故事背景是第二次世界大战期间的上海市，一个名叫杰米·“吉姆”·格雷厄姆（Jamie "Jim" Graham）的小男孩和生活富足的家人一起生活在这里，但随着战争的发展，他成了一名战俘并被关进大日本帝国在当地建立的一个集中营。 在斯皮尔伯格加入前，哈洛德·貝克和大卫·里恩都曾是本片的导演人选。斯皮尔伯格由于对里恩的作品和二战主题有特别的兴趣而产生了导演本片的兴趣。他认为这是他有关“失落的纯真”最为深刻的作品。影片获得了影评人较为正面的评价，但起初在商业上并不成功，在美国上映的收入为2223万8696美元，不过最终通过在其他国家上映获得了不少进帐，收益超过了拍摄成本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'imperi del Sol (títol original en anglès Empire of the Sun) és una pel·lícula de tall bèl·lic produïda i dirigida per Steven Spielberg. Està basada en el llibre homònim de escrit l'any 1984. La pel·lícula de realització nord-americana va ser estrenada el 1987. Està protagonitzada per l'actor Christian Bale. Ha estat doblada al català. L'ambientació, els paisatges i personatges estan tan entrellaçats entre si que fan que el film capturi l'essència de l'època. (ca)
- Říše slunce je americké válečné filmové drama, natočené podle stejnojmenné autobiografické novely J. G. Ballarda. Hlavními postavami jsou Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson a . Film vypráví příběh o Jamie "Jimu" Grahamovi, mladém chlapci pocházející z bohaté britské rodiny žijící v Šanghaji, který se stane vězněm japonského během 2. světové války. (cs)
- إمبراطورية الشمس (بالإنجليزية: Empire of the Sun), تدور أحداثه عن الحرب العالمية الثانية أنتج عام 1987. وهو مأخوذ من رواية تحمل الاسم ذاته من تأليف جيمس غراهام بالارد . (ar)
- Das Reich der Sonne (Originaltitel: Empire of the Sun) ist ein Monumentalfilm des US-amerikanischen Regisseurs Steven Spielberg aus dem Jahr 1987. Das Drama basiert auf dem gleichnamigen Roman des englischen Autors J. G. Ballard und wurde von den Filmstudios Amblin Entertainment und Warner Bros. produziert. (de)
- Empire of the Sun (euskaraz Eguzkiaren Inperioa) 1987ko Steven Spielberg estatubatuar zinema zuzendariaren gerra drama filma bat da. J. G. Ballard idazlearen eleeberrian oinarritua dago. Bertan, Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson eta aktoreek antzeztu zuten. Filma sei Oscar Sarietarako izendatua izan zen, nahiz eta azkenean haietako bat bakar bat ere irabazi ez izan. Hiru BAFTA Sarietarako izendapenak eta bi Urrezko Globo Sarietarako izendapenak ere jaso zituen. (eu)
- Scannán is ea Empire of the Sun atá bunaithe ar an úrscéal le J. G. Ballard. B'é Steven Spielberg stiúrthóir an scannáin. (ga)
- Empire of the Sun adalah sebuah film perang remaja epik Amerika Serikat tahun 1987 berdasarkan pada karya J. G. Ballard. Film tersebut disutradarai oleh Steven Spielberg dan dibintangi oleh John Malkovich, Miranda Richardson, , dan Christian Bale. (in)
- Empire du Soleil (Empire of the Sun) est un film américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1987. Il est inspiré du roman du même nom de J. G. Ballard, lui-même basé sur la vie de l'écrivain. Le film met en scène Christian Bale et John Malkovich, entre autres. (fr)
- 《태양의 제국》(영어: Empire of the Sun)은 1987년 공개된 미국의 영화로, J. G. 밸러드의 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『太陽の帝国』（たいようのていこく、英語: Empire of the Sun）は、イギリスの小説家J・G・バラードの体験をつづった半自伝的な長編小説。スティーヴン・スピルバーグによって映画化され、1987年に公開された。日中戦争時の中華民国上海で生活していたイギリス人少年の成長を描く。 (ja)
- L'impero del sole (Empire of the Sun) è un film del 1987 diretto da Steven Spielberg, tratto dall'omonimo romanzo, parzialmente autobiografico, di James Graham Ballard del 1984. (it)
- Imperium Słońca (ang. Empire of the Sun) – amerykański film fabularny z 1987 roku w reżyserii Stevena Spielberga. Film jest ekranizacją autobiograficznej powieści J.G. Ballarda pod tym samym tytułem. Akcja filmu toczy się w czasie II wojny światowej. (pl)
- Empire of the Sun is een Amerikaanse historische oorlogsfilm uit 1987 onder regie van Steven Spielberg. Het is een verfilming van het gelijknamige boek van J.G. Ballard. De film werd genomineerd voor de Oscars voor beste cinematografie, beste art direction, beste kostuums, beste geluid, beste montage en beste filmmuziek, voor de Golden Globes voor beste dramafilm en beste filmmuziek en voor de Grammy Award voor beste filmmuziek. Empire of the Sun kreeg dertien andere filmprijzen daadwerkelijk toegekend, waaronder BAFTA Awards voor cinematografie, beste geluid en beste filmmuziek en National Board of Review Awards voor beste film, beste regie en beste jeugdige acteur (Christian Bale). (nl)
- Império do Sol (em inglês: Empire of the Sun) é um filme estadunidense de 1987, do gênero drama, dirigido por Steven Spielberg e com roteiro baseado na autobiografia de J. G. Ballard. (pt)
- Solens rike (originaltitel: Empire of the Sun) är en amerikansk film från 1987. Filmen är baserad på romanen med samma namn av J.G. Ballard. (sv)
- Імперія Сонця (англ. Empire of the Sun) — американська історична драма 1987 року режисера Стівена Спілберга. (uk)
- 《太阳帝国》（英語：Empire of the Sun）是一部1987年的美国成年礼战争片，根据J·G·巴拉德的同名半自传体小说改编，斯蒂芬·斯皮尔伯格执导，主要演员包括克里斯汀·貝爾、約翰·馬克維奇、米兰达·理查森和奈杰尔·哈弗斯。电影的故事背景是第二次世界大战期间的上海市，一个名叫杰米·“吉姆”·格雷厄姆（Jamie "Jim" Graham）的小男孩和生活富足的家人一起生活在这里，但随着战争的发展，他成了一名战俘并被关进大日本帝国在当地建立的一个集中营。 在斯皮尔伯格加入前，哈洛德·貝克和大卫·里恩都曾是本片的导演人选。斯皮尔伯格由于对里恩的作品和二战主题有特别的兴趣而产生了导演本片的兴趣。他认为这是他有关“失落的纯真”最为深刻的作品。影片获得了影评人较为正面的评价，但起初在商业上并不成功，在美国上映的收入为2223万8696美元，不过最终通过在其他国家上映获得了不少进帐，收益超过了拍摄成本。 (zh)
- Empire of the Sun is a 1987 American epic coming-of-age war film directed by Steven Spielberg and written by Tom Stoppard, based on J. G. Ballard's semi-autobiographical 1984 novel of the same name. The film tells the story of Jamie "Jim" Graham (Christian Bale), a young boy who goes from living with his wealthy British family in Shanghai to becoming a prisoner of war in a Japanese internment camp during World War II. (en)
- El imperio del sol (en inglés: Empire of the Sun) es una película bélica estadounidense de 1987 producida y dirigida por Steven Spielberg y basada en la novela homónima de J. G. Ballard, de 1984. Está protagonizada por Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson y Nigel Havers. La película narra la historia de Jamie “Jim” Graham, un niño británico que durante la Segunda Guerra Mundial pasa de vivir en una familia acomodada en Shanghái (China) a convertirse en prisionero de guerra en un campo de prisioneros japonés. (es)
- «Империя солнца» (англ. Empire of the Sun) — американский художественный фильм, снятый по одноимённому полуавтобиографическому роману Джеймса Балларда и вышедший на экраны в 1987 году. Режиссёром выступил Стивен Спилберг, а главные роли исполнили Кристиан Бейл, Джон Малкович, Миранда Ричардсон и Найджел Хэйверс. В фильме рассказана история британского мальчика Джэйми Грэма, до Второй мировой войны проживавшего с семьёй в респектабельном районе Шанхая, а с её началом оказавшегося в японском лагере для интернированных лиц. (ru)
|
.jpg){kind=link}