| dbo:abstract
|
- المعسكر 17 (بالإنجليزية: Stalag 17) هو فيلم حرب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1953. (ar)
- Stalag 17 és un pel·lícula estatunidenca dirigida per Billy Wilder, estrenada en 1953 (també coneguda per la versió en castellà Traidor en el infierno) (ca)
- Η ταινία Ο Καταδότης του θαλάμου 17 (πρωτότυπος τίτλος Stalag 17), γνωστό και ως Θάλαμος εξοντώσεως 17 είναι πολεμικό δράμα παραγωγής 1953 σε σκηνοθεσία Μπίλι Γουάιλντερ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό των και , το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη ο Μπίλι Γουάιλντερ σε συνεργασία με τον Έντγουιν Μπλουμ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Γουίλιαμ Χόλντεν, , , , και Ότο Πρέμινγκερ. Σύμφωνα με τον Πίτερ Γκρέιβς η Paramount Pictures πάγωσε την πρεμιέρα της ταινίας για πάνω από έναν χρόνο εφόσον πίστευε ότι κανείς δε θα ενδιαφερόταν να δει μια ταινία με θέμα τους αιχμάλωτους του πολέμου. Η ταινία έλαβε 3 υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Σκηνοθεσίας και χάρισε στον Γουίλιαμ Χόλντεν το Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου. (el)
- Stalag 17 ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von Billy Wilder aus dem Jahr 1953. Es ist der erste amerikanische Film nach dem Zweiten Weltkrieg, der zwar den Krieg zum Thema hat, aber nicht von Schlachten und Siegen handelt, sondern von Amerikanern in einem deutschen Kriegsgefangenenlager (Stalag). (de)
- Stalag 17, 1953ko Billy Wilder austriar-estatubatuar zinema zuzendariaren gerra drama-komedia film bat da. eta izenburu berdineko antzezlanean oinarritua dago. William Holden, , , , , , eta Otto Preminger aktoreek antzeztu zuten. Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (William Holden) irabazi zuen, bai eta Zuzendari onenaren Oscar Saria (Billy Wilder) eta Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren (Robert Strauss) izendapenak jaso ere. (eu)
- Stalag 17 (en Argentina, Infierno 17; en España, Traidor en el infierno; en Venezuela, Infierno en la Tierra) es una película bélica estadounidense de 1953 que narra la historia de un grupo de aviadores de los Estados Unidos que están en un campo de prisioneros alemán (Stalag) durante la II Guerra Mundial, y que sospechan que uno de ellos es un traidor. Producida y dirigida por Billy Wilder, la película contó con la actuación de William Holden, Don Taylor, Robert Strauss, Neville Brand, y Peter Graves. Strauss y Lembeck habían actuado en Broadway en la obra de teatro en la que se basa la película. Wilder también le brindó un papel a su colega el director de cine austriaco Otto Preminger, el cual interpreta al malvado director del campo de prisioneros. La película es una adaptación, realizada por el propio Wilder y , de la obra de teatro de Broadway escrita por y . Ambos autores habían sido prisioneros de guerra en el campo Stalag XVII-B. Trzcinski interpreta en la película el personaje de un prisionero. (es)
- Stalag 17 est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1953. (fr)
- Stalag 17 adalah sebuah film perang tahun 1953 yang mengisahkan cerita yang berada di sebuah kamp tahanan perang Jerman pada Perang Dunia II, yang diduga salah satunya adalah seorang informan. Film tersebut diadaptasi dari sebuah drama . Diproduksi dan disutradarai oleh Billy Wilder, film tersebut dibintangi oleh William Holden, , , , , , Sig Ruman dan Otto Preminger dalam peran komandan kamp. Strauss dan Lembeck sama-sama tampil dalam produksi Broadway aslinya. (in)
- Stalag 17 is a 1953 American war film which tells the story of a group of American airmen confined with 40,000 prisoners in a World War II German prisoner of war camp "somewhere on the Danube". Their compound holds 630 Sergeants representing many different air crew positions, but the film focuses on one particular barrack, where the men come to suspect that one of their number is an informant. The film was directed and produced by Billy Wilder who, with Edwin Blum, adapted the screenplay from the Broadway play of the same name. The play was written by Donald Bevan and Edmund Trzcinski, based on their experiences as prisoners in Stalag 17B in Austria. The film stars William Holden in an Oscar-winning performance, along with Don Taylor, Robert Strauss, Harvey Lembeck, Peter Graves, Neville Brand, Richard Erdman, Michael Moore, Sig Ruman, and Otto Preminger. Strauss and Lembeck appeared in the original Broadway production. (en)
- 《제17 포로수용소》(영어: Stalag 17)은 1957년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- 『第十七捕虜収容所』（だいじゅうななほりょしゅうようしょ、原題: Stalag 17）は、とによるブロードウェイの舞台劇を原作とする1953年のアメリカ映画。 (ja)
- Stalag 17 è un film del 1953 diretto da Billy Wilder, ambientato in un campo di internamento tedesco, il campo numero 17 appunto. È noto in Italia anche col titolo Stalag 17 - L'inferno dei vivi. (it)
- Stalag 17 is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1953 onder regie van Billy Wilder met in de hoofdrollen William Holden, Don Taylor en Robert Strauss. De film speelt zich af in een Duits krijgsgevangenenkamp tijdens de Tweede Wereldoorlog en is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van en . Bevan en Trzcinski waren tijdens de oorlog krijgsgevangenen in Stalag 17B in Oostenrijk. De film was een groot succes in de bioscopen en behaalde wereldwijd een omzet van 10 miljoen dollar. Ook de critici prezen de film, die wordt beschouwd als een van de beste drie films die zich afspelen in een krijgsgevangenenkamp (naast The Great Escape en The Bridge on the River Kwai). William Holden ontving een Oscar voor zijn hoofdrol in de film. Er waren ook nominaties voor een Oscar voor Beste regie (Billy Wilder) en Beste bijrol (Robert Strauss). (nl)
- Stalag 17 – film wojenny z 1953 roku opowiadający o grupie amerykańskich pilotów przetrzymywanych w niemieckim obozie jenieckim, którzy podejrzewają, iż w ich szeregach mają szpiega. Film powstał na podstawie sztuki wystawianej na Broadwayu. (pl)
- Stalag 17 (br: Inferno número 17, ou Inferno 17, ou Inferno nº 17 / pt: O inferno na terra) é um filme estadunidense de 1953, do gênero guerra, dirigido por Billy Wilder. O filme foi adaptado por Billy Wilder e de uma peça teatral da Broadway, de autoria de Donald Bevan e Edmund Trzcinski. Os dois aparecem no filme como prisioneiros. A peça foi dirigida por José Ferrer e foi a estréia na Broadway do ator John Ericson, que fazia Sefton. Entrou em cartaz em maio de 1951 e teve 472 encenações. É baseada nas experiências pessoais dos autores no campo de prisioneiros Stalag 17B, na Áustria. A dupla formada por Robert Strauss (que participou da peça) e Harvey Lembeck intercala muito humor às cenas de tensão. (pt)
- Fångläger nr 17 (engelska: Stalag 17) är en amerikansk dramakomedi-krigsfilm från 1953 i regi av Billy Wilder. Filmen är baserad på Broadwaypjäsen av Donald Bevan och , vilken är baserad på deras erfarenheter som krigsfångar i Stalag 17B i Österrike under andra världskriget. I huvudrollerna ses William Holden, , Robert Strauss, Neville Brand, , Peter Graves, Sig Ruman och Otto Preminger. (sv)
- «Лагерь для военнопленных № 17» (англ. Stalag 17) — военный фильм режиссёра Билли Уайлдера, вышедший на экраны в 1953 году. Лента рассказывает о группе американских военных лётчиков, содержащихся во время Второй мировой войны в немецком концентрационном лагере для военнопленных и подозревающих о наличии предателя в своей среде. Фильм был создан на основе бродвейской пьесы. В главных ролях — Уильям Холден, Дон Тейлор, Роберт Штраусс, , и Питер Грейвс, а также Отто Премингер в роли коменданта концлагеря. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- المعسكر 17 (بالإنجليزية: Stalag 17) هو فيلم حرب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1953. (ar)
- Stalag 17 és un pel·lícula estatunidenca dirigida per Billy Wilder, estrenada en 1953 (també coneguda per la versió en castellà Traidor en el infierno) (ca)
- Stalag 17 ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von Billy Wilder aus dem Jahr 1953. Es ist der erste amerikanische Film nach dem Zweiten Weltkrieg, der zwar den Krieg zum Thema hat, aber nicht von Schlachten und Siegen handelt, sondern von Amerikanern in einem deutschen Kriegsgefangenenlager (Stalag). (de)
- Stalag 17, 1953ko Billy Wilder austriar-estatubatuar zinema zuzendariaren gerra drama-komedia film bat da. eta izenburu berdineko antzezlanean oinarritua dago. William Holden, , , , , , eta Otto Preminger aktoreek antzeztu zuten. Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (William Holden) irabazi zuen, bai eta Zuzendari onenaren Oscar Saria (Billy Wilder) eta Taldeko gizonezko aktore onenaren Oscar Sariaren (Robert Strauss) izendapenak jaso ere. (eu)
- Stalag 17 est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1953. (fr)
- Stalag 17 adalah sebuah film perang tahun 1953 yang mengisahkan cerita yang berada di sebuah kamp tahanan perang Jerman pada Perang Dunia II, yang diduga salah satunya adalah seorang informan. Film tersebut diadaptasi dari sebuah drama . Diproduksi dan disutradarai oleh Billy Wilder, film tersebut dibintangi oleh William Holden, , , , , , Sig Ruman dan Otto Preminger dalam peran komandan kamp. Strauss dan Lembeck sama-sama tampil dalam produksi Broadway aslinya. (in)
- 《제17 포로수용소》(영어: Stalag 17)은 1957년에 개봉한 미국의 영화이다. (ko)
- 『第十七捕虜収容所』（だいじゅうななほりょしゅうようしょ、原題: Stalag 17）は、とによるブロードウェイの舞台劇を原作とする1953年のアメリカ映画。 (ja)
- Stalag 17 è un film del 1953 diretto da Billy Wilder, ambientato in un campo di internamento tedesco, il campo numero 17 appunto. È noto in Italia anche col titolo Stalag 17 - L'inferno dei vivi. (it)
- Stalag 17 – film wojenny z 1953 roku opowiadający o grupie amerykańskich pilotów przetrzymywanych w niemieckim obozie jenieckim, którzy podejrzewają, iż w ich szeregach mają szpiega. Film powstał na podstawie sztuki wystawianej na Broadwayu. (pl)
- Fångläger nr 17 (engelska: Stalag 17) är en amerikansk dramakomedi-krigsfilm från 1953 i regi av Billy Wilder. Filmen är baserad på Broadwaypjäsen av Donald Bevan och , vilken är baserad på deras erfarenheter som krigsfångar i Stalag 17B i Österrike under andra världskriget. I huvudrollerna ses William Holden, , Robert Strauss, Neville Brand, , Peter Graves, Sig Ruman och Otto Preminger. (sv)
- «Лагерь для военнопленных № 17» (англ. Stalag 17) — военный фильм режиссёра Билли Уайлдера, вышедший на экраны в 1953 году. Лента рассказывает о группе американских военных лётчиков, содержащихся во время Второй мировой войны в немецком концентрационном лагере для военнопленных и подозревающих о наличии предателя в своей среде. Фильм был создан на основе бродвейской пьесы. В главных ролях — Уильям Холден, Дон Тейлор, Роберт Штраусс, , и Питер Грейвс, а также Отто Премингер в роли коменданта концлагеря. (ru)
- Η ταινία Ο Καταδότης του θαλάμου 17 (πρωτότυπος τίτλος Stalag 17), γνωστό και ως Θάλαμος εξοντώσεως 17 είναι πολεμικό δράμα παραγωγής 1953 σε σκηνοθεσία Μπίλι Γουάιλντερ. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό των και , το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη ο Μπίλι Γουάιλντερ σε συνεργασία με τον Έντγουιν Μπλουμ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Γουίλιαμ Χόλντεν, , , , και Ότο Πρέμινγκερ. Σύμφωνα με τον Πίτερ Γκρέιβς η Paramount Pictures πάγωσε την πρεμιέρα της ταινίας για πάνω από έναν χρόνο εφόσον πίστευε ότι κανείς δε θα ενδιαφερόταν να δει μια ταινία με θέμα τους αιχμάλωτους του πολέμου. (el)
- Stalag 17 (en Argentina, Infierno 17; en España, Traidor en el infierno; en Venezuela, Infierno en la Tierra) es una película bélica estadounidense de 1953 que narra la historia de un grupo de aviadores de los Estados Unidos que están en un campo de prisioneros alemán (Stalag) durante la II Guerra Mundial, y que sospechan que uno de ellos es un traidor. (es)
- Stalag 17 is a 1953 American war film which tells the story of a group of American airmen confined with 40,000 prisoners in a World War II German prisoner of war camp "somewhere on the Danube". Their compound holds 630 Sergeants representing many different air crew positions, but the film focuses on one particular barrack, where the men come to suspect that one of their number is an informant. The film was directed and produced by Billy Wilder who, with Edwin Blum, adapted the screenplay from the Broadway play of the same name. The play was written by Donald Bevan and Edmund Trzcinski, based on their experiences as prisoners in Stalag 17B in Austria. (en)
- Stalag 17 is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1953 onder regie van Billy Wilder met in de hoofdrollen William Holden, Don Taylor en Robert Strauss. De film speelt zich af in een Duits krijgsgevangenenkamp tijdens de Tweede Wereldoorlog en is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van en . Bevan en Trzcinski waren tijdens de oorlog krijgsgevangenen in Stalag 17B in Oostenrijk. (nl)
- Stalag 17 (br: Inferno número 17, ou Inferno 17, ou Inferno nº 17 / pt: O inferno na terra) é um filme estadunidense de 1953, do gênero guerra, dirigido por Billy Wilder. O filme foi adaptado por Billy Wilder e de uma peça teatral da Broadway, de autoria de Donald Bevan e Edmund Trzcinski. Os dois aparecem no filme como prisioneiros. A peça foi dirigida por José Ferrer e foi a estréia na Broadway do ator John Ericson, que fazia Sefton. Entrou em cartaz em maio de 1951 e teve 472 encenações. É baseada nas experiências pessoais dos autores no campo de prisioneiros Stalag 17B, na Áustria. (pt)
|
