| dbo:abstract
|
- Οι 10 κορυφαίες ταινίες σε 10 κινηματογραφικά είδη της AFI (αγγλικά: AFI's 10 Top 10) είναι μέρος της σειράς του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου. Οι λίστες αποκαλύφθηκαν σε ειδική τηλεοπτική μετάδοση από το CBS στις 17 Ιουνίου 2008 και στην κριτική επιτροπή συμμετείχαν διάφοροι ηθοποιοί και σκηνοθέτες, μεταξύ των οποίων οι Κλιντ Ίστγουντ, Κουέντιν Ταραντίνο, Κερκ Ντάγκλας, Χάρισον Φορντ, Μάρτιν Σκορσέζε, Στίβεν Σπίλμπεργκ, Τζορτζ Λούκας, Ρομάν Πολάνσκι και Τζέιν Φόντα που συζήτησαν την επιρροή και την προσωπική τους συμβολή στις ταινίες που αναφέρονται. Ολόκληρη η λίστα με τις 500 υποψήφιες ταινίες είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου. Μέχρι σήμερα, αυτό είναι το τελικό πρόγραμμα στους καταλόγους αντίστροφης μέτρησης του AFI. (el)
- AFI's 10 Top 10 honors the ten greatest American films in ten classic film genres. Presented by the American Film Institute (AFI), the lists were unveiled on a television special broadcast by CBS on June 17, 2008. In the special, various actors and directors, among them Clint Eastwood, Quentin Tarantino, Kirk Douglas, Harrison Ford, Martin Scorsese, Steven Spielberg, George Lucas, Roman Polanski, and Jane Fonda, discussed their admiration for and personal contributions to the films cited. The entire list of 500 nominated films is available on the American Film Institute website. To date, this is the final program in AFI's countdown specials. (en)
- AFI's 10 Top 10 es una clasificación de las diez mejores películas estadounidenses dentro de diez géneros cinematográficos distintos publicada por el American Film Institute (AFI). Estas listas fueron desveladas en la cadena de televisión CBS el 17 de junio de 2008. (es)
- AFI's 10 Top 10 est le classement de dix films américains dans dix classements de genres cinématographiques différents, d'après l'American Film Institute. Ces listes ont été dévoilées sur la chaîne de télévision CBS le 17 juin 2008. (fr)
- AFI's 10 Top 10 menghargai sepuluh film Amerika Serikat terbesar dalam sepuluh genre film klasik. Dipersembahkan oleh American Film Institute (AFI), daftar tersebut diperlihatkan di sebuah yang disiarkan oleh CBS pada 17 Juni 2008. (in)
- 10ジャンルのトップ10 (AFI's 10 Top 10) は、AFIが「AFIアメリカ映画100年シリーズ」の一環として2008年に選出したアメリカ映画のリストである。 (ja)
- L'AFI's 10 Top 10 è una lista che fa parte delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute a partire dal 1998, che comprende i dieci migliori film statunitensi in dieci generi.È stata resa pubblica il 17 giugno 2008 in uno special televisivo della CBS. (it)
- AFI's 10 Top 10 är en lista som skall utse de tio största amerikanska filmerna i tio klassiska filmgenrer. Listan presenterades av American Film Institute (AFI) i ett TV-program på CBS den 17 juni 2008. I programmet medverkade flera skådespelare och regissörer, däribland Clint Eastwood, Quentin Tarantino, Kirk Douglas, Harrison Ford, Martin Scorsese, Steven Spielberg, George Lucas, Roman Polanski och Jane Fonda. Den fullständiga listan med de 500 nominerade filmerna finns på American Film Institutes webbsida. (sv)
- AFI 10 Top 10 – lista ta jest uhonorowaniem klasycznych amerykańskich filmów, podzielonych według 10 gatunków filmowych. Została ogłoszona przez Amerykański Instytut Filmowy 17 czerwca 2008. W czasie prezentacji listy udział w dyskusji zabrali m.in.: Clint Eastwood, James Woods, Quentin Tarantino, Lesley Ann Warren, Gabriel Byrne, Kirk Douglas, Isabella Rossellini, Sean Astin, Harrison Ford, Steven Spielberg, George Lucas, Elizabeth Perkins, Cuba Gooding Jr., James Earl Jones, Nathan Lane, Tim Allen, Sigourney Weaver, Michael J. Fox, Dennis Hopper, Gene Hackman, Amy Madigan, Dominic Monaghan, Rita Wilson, Andie MacDowell, Harold Ramis, Roman Polański, Robert Loggia, Talia Shire, Susan Sarandon, Daniel Stern, Norman Jewison, Sidney Lumet, Rob Reiner, Ray Liotta oraz Jane Fonda. (pl)
- Список 10 найкращих американських фільмів у 10 класичних жанрах за версією AFI (англ. AFI's 10 Top 10) входить до циклу «AFI 100 Years…» і містить найкращі американські фільми за останні сто років у 10 класичних жанрах, за версією Американського інституту кіномистецтва (AFI). Список було оголошено 17 червня 2008 року у спеціальній телепередачі на каналі CBS десятьма відомими діячами кіно. Переможців, з 500 номінованих фільмів (50 на кожен жанр), обирало журі, до складу якого увійшли 1500 представників галузі мистецтва: режисери, сценаристи, актори, оператори, критики та історики. Найуспішнішими виявилися фільми режисера Альфреда Хічкока, їх в списку чотири, а також Стівена Спілберга і Стенлі Кубрика — по три фільми кожного. Щодо акторів, то у списку найбільше представлено картин за участю Джеймса Стюарта (6) і Дайани Кітон (4). (uk)
- Список «10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах по версии AFI» был оглашён 17 июня 2008 года. Победителей выбирало жюри, состоящее из 1500 режиссёров, критиков и историков. Они выбрали из 500 номинированных фильмов (50 на каждый жанр) 100 самых лучших американских лент. Наиболее успешными оказались фильмы режиссёра Альфреда Хичкока, их в списке четыре. За ним следуют Стивен Спилберг и Стэнли Кубрик — по три фильма. А среди актёров чаще всего встречаются фильмы с участием Джеймса Стюарта (6) и Дайан Китон (4). Оглашение списка было поручено известным деятелям кино при выступлении на телеканале CBS. Среди звёзд были известные актёры, режиссёры и продюсеры. Полный список оглашали десять кинодеятелей: Дженнифер Лав Хьюит оглашала список десяти лучших анимационных фильмов, Шон Астин оглашал десять лучших фэнтези-фильмов, гангстерские фильмы представлял Квентин Тарантино, Сигурни Уивер — научно-фантастические фильмы, Клинт Иствуд огласил лучшие американские вестерны, Кьюба Гудинг-младший представил лучшие спортивные фильмы, Гэбриэл Бирн огласил десятку лучших детективных фильмов, Джессика Альба огласила лучшие романтические комедии, судебные драмы огласил Джеймс Вудс, десять эпических фильмов — Кирк Дуглас. Также в обсуждении фильмов участвовало множество других деятелей кино. (ru)
- AFI十大類型十大佳片（英文：AFI's 10 Top 10）发布於2008年6月17日。 美國電影學會（AFI）擇定十種電影類型，每種類型從50片提名的美國電影中，各評選出10片百年來各類型最偉大電影，作為美國電影學會的“百年百大”系列的一重要部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- AFI's 10 Top 10 es una clasificación de las diez mejores películas estadounidenses dentro de diez géneros cinematográficos distintos publicada por el American Film Institute (AFI). Estas listas fueron desveladas en la cadena de televisión CBS el 17 de junio de 2008. (es)
- AFI's 10 Top 10 est le classement de dix films américains dans dix classements de genres cinématographiques différents, d'après l'American Film Institute. Ces listes ont été dévoilées sur la chaîne de télévision CBS le 17 juin 2008. (fr)
- AFI's 10 Top 10 menghargai sepuluh film Amerika Serikat terbesar dalam sepuluh genre film klasik. Dipersembahkan oleh American Film Institute (AFI), daftar tersebut diperlihatkan di sebuah yang disiarkan oleh CBS pada 17 Juni 2008. (in)
- 10ジャンルのトップ10 (AFI's 10 Top 10) は、AFIが「AFIアメリカ映画100年シリーズ」の一環として2008年に選出したアメリカ映画のリストである。 (ja)
- L'AFI's 10 Top 10 è una lista che fa parte delle AFI 100 Years... series, stilate annualmente dall'American Film Institute a partire dal 1998, che comprende i dieci migliori film statunitensi in dieci generi.È stata resa pubblica il 17 giugno 2008 in uno special televisivo della CBS. (it)
- AFI's 10 Top 10 är en lista som skall utse de tio största amerikanska filmerna i tio klassiska filmgenrer. Listan presenterades av American Film Institute (AFI) i ett TV-program på CBS den 17 juni 2008. I programmet medverkade flera skådespelare och regissörer, däribland Clint Eastwood, Quentin Tarantino, Kirk Douglas, Harrison Ford, Martin Scorsese, Steven Spielberg, George Lucas, Roman Polanski och Jane Fonda. Den fullständiga listan med de 500 nominerade filmerna finns på American Film Institutes webbsida. (sv)
- AFI 10 Top 10 – lista ta jest uhonorowaniem klasycznych amerykańskich filmów, podzielonych według 10 gatunków filmowych. Została ogłoszona przez Amerykański Instytut Filmowy 17 czerwca 2008. W czasie prezentacji listy udział w dyskusji zabrali m.in.: Clint Eastwood, James Woods, Quentin Tarantino, Lesley Ann Warren, Gabriel Byrne, Kirk Douglas, Isabella Rossellini, Sean Astin, Harrison Ford, Steven Spielberg, George Lucas, Elizabeth Perkins, Cuba Gooding Jr., James Earl Jones, Nathan Lane, Tim Allen, Sigourney Weaver, Michael J. Fox, Dennis Hopper, Gene Hackman, Amy Madigan, Dominic Monaghan, Rita Wilson, Andie MacDowell, Harold Ramis, Roman Polański, Robert Loggia, Talia Shire, Susan Sarandon, Daniel Stern, Norman Jewison, Sidney Lumet, Rob Reiner, Ray Liotta oraz Jane Fonda. (pl)
- AFI十大類型十大佳片（英文：AFI's 10 Top 10）发布於2008年6月17日。 美國電影學會（AFI）擇定十種電影類型，每種類型從50片提名的美國電影中，各評選出10片百年來各類型最偉大電影，作為美國電影學會的“百年百大”系列的一重要部分。 (zh)
- Οι 10 κορυφαίες ταινίες σε 10 κινηματογραφικά είδη της AFI (αγγλικά: AFI's 10 Top 10) είναι μέρος της σειράς του Αμερικανικού Ινστιτούτου Κινηματογράφου. Οι λίστες αποκαλύφθηκαν σε ειδική τηλεοπτική μετάδοση από το CBS στις 17 Ιουνίου 2008 και στην κριτική επιτροπή συμμετείχαν διάφοροι ηθοποιοί και σκηνοθέτες, μεταξύ των οποίων οι Κλιντ Ίστγουντ, Κουέντιν Ταραντίνο, Κερκ Ντάγκλας, Χάρισον Φορντ, Μάρτιν Σκορσέζε, Στίβεν Σπίλμπεργκ, Τζορτζ Λούκας, Ρομάν Πολάνσκι και Τζέιν Φόντα που συζήτησαν την επιρροή και την προσωπική τους συμβολή στις ταινίες που αναφέρονται. (el)
- AFI's 10 Top 10 honors the ten greatest American films in ten classic film genres. Presented by the American Film Institute (AFI), the lists were unveiled on a television special broadcast by CBS on June 17, 2008. In the special, various actors and directors, among them Clint Eastwood, Quentin Tarantino, Kirk Douglas, Harrison Ford, Martin Scorsese, Steven Spielberg, George Lucas, Roman Polanski, and Jane Fonda, discussed their admiration for and personal contributions to the films cited. The entire list of 500 nominated films is available on the American Film Institute website. (en)
- Список «10 лучших американских фильмов в 10 классических жанрах по версии AFI» был оглашён 17 июня 2008 года. Победителей выбирало жюри, состоящее из 1500 режиссёров, критиков и историков. Они выбрали из 500 номинированных фильмов (50 на каждый жанр) 100 самых лучших американских лент. Наиболее успешными оказались фильмы режиссёра Альфреда Хичкока, их в списке четыре. За ним следуют Стивен Спилберг и Стэнли Кубрик — по три фильма. А среди актёров чаще всего встречаются фильмы с участием Джеймса Стюарта (6) и Дайан Китон (4). (ru)
- Список 10 найкращих американських фільмів у 10 класичних жанрах за версією AFI (англ. AFI's 10 Top 10) входить до циклу «AFI 100 Years…» і містить найкращі американські фільми за останні сто років у 10 класичних жанрах, за версією Американського інституту кіномистецтва (AFI). Список було оголошено 17 червня 2008 року у спеціальній телепередачі на каналі CBS десятьма відомими діячами кіно. Переможців, з 500 номінованих фільмів (50 на кожен жанр), обирало журі, до складу якого увійшли 1500 представників галузі мистецтва: режисери, сценаристи, актори, оператори, критики та історики. (uk)
|
