| dbo:abstract
|
- العملاق الحديدى (بالإنجليزية: The Iron Giant) هو فيلم رسوم متحركة خيالي علمي من 1999 للمخرج براد بيرد، الذي كتب أيضًا السيناريو مع . بدأ الفيلم في 16 ديسمبر 1999 في دور السينما الألمانية. (ar)
- The Iron Giant (literalment en català "El gegant de ferro") és una pel·lícula d’acció de ciència-ficció animada estatunidenca produïda per Warner Bros. Feature Animation i dirigit per Brad Bird en el seu debut com a director. Està basada en la novel·la The Iron Man de Ted Hughes del 1968 (que es va publicar als Estats Units amb el nom de The Iron Giant) i va ser guionitzada per a partir d’un tractament de la història del mateix Bird. La pel·lícula està protagonitzada per les veus de Vin Diesel (que interpreta el personatge titular), , Jennifer Aniston, Harry Connick Jr., Christopher McDonald i John Mahoney. Ambientada durant la Guerra Freda el 1957, la pel·lícula se centra en un noi anomenat Hogarth Hughes, que descobreix un gegantesc robot metàl·lic que va caure de l'espai exterior i fa amistat amb ell. Amb l'ajut d'un artista beatnik anomenat Dean McCoppin, Hogarth intenta evitar que l'exèrcit nord-americà i Kent Mansley, un paranoic agent federal, trobin i destrueixin el gegant. El desenvolupament de la pel·lícula va començar el 1994 com un musical amb la participació de Pete Townshend de The Who, tot i que el projecte va arrelar un cop Bird va iniciar la sessió com a director i va contractar McCanlies per escriure el guió el 1996. La pel·lícula es va animar mitjançant animació tradicional, amb imatges generades per ordinador per animar el personatge titular i altres efectes. L'equip amb poc personal de la pel·lícula la va completar amb la meitat del temps i el pressupost d’altres llargmetratges animats. Michael Kamen va compondre la partitura de la pel·lícula, interpretada per l'Orquestra Filharmònica Txeca. The Iron Giant es va estrenar al Grauman's Chinese Theatre de Los Angeles el 31 de juliol de 1999 i es va estrenar a tot el món el 6 d'agost. La pel·lícula va tenir un rendiment insuficient a taquilla, amb una recaptació de 31,3 milions de dòlars a tot el món contra un pressupost de producció de 50 milions de dòlars, de la que es va culpar la inusualment pobre campanya de màrqueting de Warner Bros. i l'escepticisme envers la producció de pel·lícules d’animació després de la recepció crítica mixta i el fracàs de taquilla de Quest for Camelot l’any anterior. Malgrat això, la pel·lícula va ser elogiada per la seva història, animació, personatges, la interpretació del personatge principal i les interpretacions de veu d'Aniston, Connick Jr., Diesel, Mahoney, Marienthal i McDonald. La pel·lícula va ser nominada a diversos premis, guanyant nou premis Annie de 15 nominacions. Mitjançant els llançaments de vídeos domèstics i la sindicació televisiva, la pel·lícula va tenir un seguiment de culte i és àmpliament considerada com un clàssic d'animació modern. El 2015, una versió ampliada i remasteritzada de la pel·lícula es va tornar a llançar teatralment i en vídeo domèstic l'any següent. (ca)
- Železný obr (v americkém originále: The Iron Giant) je americký animovaný film z roku 1999. Režisérem filmu je Brad Bird. Hlavní role ve filmu ztvárnili , Christopher McDonald, Harry Connick, Jr., Jennifer Aniston a Vin Diesel. (cs)
- Der Gigant aus dem All (Originaltitel: The Iron Giant) ist ein Science-Fiction-Animationsfilm aus dem Jahr 1999 von Brad Bird, der zusammen mit auch das Drehbuch schrieb. Der Film startete am 16. Dezember 1999 in den deutschen Kinos. Der Film basiert auf dem Buch Der Eisenmann (The Iron Man, 1968) des Schriftstellers Ted Hughes. (de)
- The Iron Giant (La fera giganto) estas usona animacia sciencfikcia agfilmo de 1999 kiu uzis teknikojn kaj de tradicia animacio kaj de komputilanimacio, produktita de Warner Bros kaj reĝisorita de en sia reĝisora premiero. Ĝi estas bazita sur la romano de 1968 nome The Iron Man de Ted Hughes (kiu estis publikigita en Usono kiel The Iron Giant) kaj estis scenarigita de Tim McCanlies. La filmo uzas la voĉojn de , , Jennifer Aniston, , , kaj Vin Diesel. La agado okazas dum la Malvarma Milito en 1957, kaj temas pri junulo nome Hogarth Hughes kiu malkovras gigantan metalan roboton kiu falis el la spaco. Kun la helpo de beatnik artisto nome Dean McCoppin, ili devas haltigi la Usonan armeon kaj la paranojan federacian agenton nome Kent Mansley el trovo kaj detruo de la Giganto. La disvolvigo de la fazo de la filmo ekis en 1994 kiel muzikalo kun la partopreno de la membro de The Who nome Pete Townshend, kvankam la projekto enradikiĝis kiam Bird subskribis kiel reĝisoro kaj dungis McCanlies por verki la scenaron en 1996. La filmo estis kreita tradicie, per komputil-generita bildaro uzita por animacii la titolrolulon kaj aliajn efikojn. La superŝutita laboristaro de la filmo kompletigis ĝin en duono de la tempo kaj per la duono de la buĝeto de aliaj animaciaj filmoj. Michael Kamen produktis la muzikon de la filmo, registrita de la Ĉeĥa filharmonio. (eo)
- El gigante de hierro es una película de animación de ciencia ficción, dirigida por Brad Bird para la división de animación de Warner Bros. Se basa en la novela El hombre de hierro del escritor británico Ted Hughes y su guion fue redactado por a partir de un tratamiento de la historia del propio Bird. Los personajes principales tienen las voces de , Christopher McDonald, Jennifer Aniston, Harry Connick, Jr., John Mahoney y Vin Diesel. Ambientada en 1957, en plena Guerra Fría, la película trata sobre un niño llamado Hogarth Hughes que descubre y entabla amistad con un robot gigante que ha caído del espacio. Con la ayuda del artista Dean McCoppin, intentan evitar que el Ejército de los Estados Unidos y Kent Mansley, un paranoico agente del FBI, encuentren y destruyan al gigante. El desarrollo de la película comenzó en 1994 en forma de musical con la implicación de Pete Townshend, de la banda The Who, aunque el proyecto no tomó verdadera forma hasta que Bird fue contratado como director y este fichó a McCanlies como guionista en 1996. La película se creó con animación tradicional, aunque el gigante protagonista es una imagen generada por computadora. La película fue creada con un reducido equipo de artistas y con la mitad de tiempo y presupuesto que otros largometrajes de animación. La banda sonora fue compuesta por Michael Kamen e interpretada por la Orquesta Filarmónica Checa. El estreno de El gigante de hierro tuvo lugar en el Teatro Chino Mann's de Los Ángeles el 31 de julio de 1999 y se estrenó en todo el mundo el día 6 de agosto. En su exhibición en cines el filme tuvo una baja recaudación, pues solo recaudó 31,3 millones de dólares frente a un presupuesto de producción de 50 millones, algo que se atribuyó a la inusualmente pobre campaña publicitaria de Warner y al escepticismo hacia sus producciones de animación después del fracaso de la anterior Quest for Camelot. Sin embargo, la película recibió alabanzas generales de la crítica de cine, que elogió la historia, la animación, los personajes y al robot del título, así como las interpretaciones de los actores de voz. El filme fue nominado a diversos premios y ganó nueve premios Annie de quince nominaciones. A través de su estreno en vídeo doméstico y su exhibición en televisión, El gigante de hierro se ha convertido en una película de culto que hoy es recordada como un clásico moderno del cine de animación. En 2015 una versión extendida y remasterizada fue reestrenada en cines y publicada en disco Blu-ray al año siguiente. (es)
- The Iron Giant adalah film aksi fiksi ilmiah animasi Amerika 1999 yang diproduksi oleh dan disutradarai oleh Brad Bird dalam debutnya sebagai sutradara. Ini didasarkan pada novel 1968 The Iron Man oleh Ted Hughes (yang diterbitkan di Amerika Serikat sebagai The Iron Giant) dan ditulis oleh Tim McCanlies dari perlakuan cerita oleh Bird. Film ini dibintangi oleh suara Vin Diesel (mengisi suara karakter tituler), , Jennifer Aniston, Harry Connick Jr., Christopher McDonald dan . Berlatar Perang Dingin pada tahun 1957, film ini berpusat pada seorang anak laki-laki bernama Hogarth Hughes, yang menemukan dan berteman dengan robot logam raksasa yang jatuh dari luar angkasa. Dengan bantuan artis beatnik bernama Dean McCoppin, Hogarth berusaha mencegah militer AS dan Kent Mansley, agen federal paranoid, untuk menemukan dan menghancurkan Giant. Hamid El SharyPerkembangan film dimulai pada tahun 1994 sebagai musikal dengan keterlibatan The Who's , meskipun proyek tersebut berakar setelah Bird masuk sebagai sutradara dan menyewa McCanlies untuk menulis skenario pada tahun 1996. Film ini dianimasikan menggunakan animasi tradisional, dengan komputer- citra yang dihasilkan digunakan untuk menganimasikan karakter tituler dan efek lainnya. Kru film yang kekurangan staf menyelesaikannya dengan separuh waktu dan anggaran fitur animasi lainnya. Michael Kamen menyusun musik film, yang dibawakan oleh Czech Philharmonic.Abdo El Askndrany The Iron Giant ditayangkan perdana di TCL Chinese Theatre di Los Angeles pada 31 Juli 1999, dan dirilis di seluruh dunia pada 6 Agustus. Film ini secara signifikan kurang tampil di box office, meraup $ 31,3 juta di seluruh dunia dengan anggaran produksi $ 50 juta, yang merupakan disalahkan pada Warner Bros. ' Kampanye pemasaran yang sangat buruk dan skeptisisme terhadap produksi film animasi menyusul penerimaan kritis yang beragam dan kegagalan box office dari Quest for Camelot di tahun sebelumnya. Meskipun demikian, film ini dipuji karena ceritanya, animasi, karakter, penggambaran karakter judul dan penampilan suara Aniston, Connick Jr., Diesel, Mahoney, Marienthal dan McDonald. Film ini dinominasikan untuk beberapa penghargaan, memenangkan sembilan Annie Awards dari 15 nominasi. Melalui rilis video rumahan dan sindikasi televisi, film ini mengumpulkan pengikut kultus dan secara luas dianggap sebagai klasik animasi modern. Pada tahun 2015, versi diperpanjang, remaster dari film ini dirilis ulang secara teatrikal, yang melihat rilis video rumahan pada tahun berikutnya. (in)
- Le Géant de Fer (The Iron Giant) est un film d'animation, sorti en 1999, réalisé par Brad Bird, dont il a cosigné le scénario avec Brent Forrester et (en) (avec une contribution de Karey Kirkpatrick, pour les studios Warner, adapté d'une nouvelle de Ted Hughes publiée en 1968. (fr)
- The Iron Giant is a 1999 American animated science fiction film produced by Warner Bros. Feature Animation and directed by Brad Bird in his directorial debut. It is based on the 1968 novel The Iron Man by Ted Hughes (which was published in the United States as The Iron Giant) and was scripted by Tim McCanlies from a story treatment by Bird. The film stars the voices of Jennifer Aniston, Harry Connick Jr., Vin Diesel, James Gammon, Cloris Leachman, John Mahoney, Eli Marienthal, Christopher McDonald, and M. Emmet Walsh. Set during the Cold War in 1957, the film centers on a young boy named Hogarth Hughes, who discovers and befriends a giant alien robot. With the help of a beatnik artist named Dean McCoppin, Hogarth attempts to prevent the U.S. military and Kent Mansley, a paranoid federal agent, from finding and destroying the Giant. The film's development began in 1994 as a musical with the involvement of the Who's Pete Townshend, though the project took root once Bird signed on as director and hired McCanlies to write the screenplay in 1996. The film was animated using traditional animation, with computer-generated imagery used to animate the Iron Giant and other effects. The understaffed crew of the film completed it with half of the time and budget of other animated features. Michael Kamen composed the film's score, which was performed by the Czech Philharmonic. The Iron Giant premiered at Mann's Chinese Theater in Los Angeles on July 31, 1999, and was released in the United States on August 6. The film significantly underperformed at the box office, grossing $31.3 million worldwide against a production budget of $50 million, which was blamed on Warner Bros.' unusually poor marketing campaign and skepticism towards animated film production following the mixed critical reception and box office failure of Quest for Camelot in the preceding year. Despite this, the film was praised for its story, animation, characters, the portrayal of the title character and the voice performances of Aniston, Connick Jr., Diesel, Mahoney, Marienthal and McDonald. The film was nominated for several awards, winning nine Annie Awards out of 15 nominations. Through home video releases and television syndication, the film gathered a cult following and is widely regarded as a modern animated classic, and one of the greatest animated films ever made. In 2015, an extended, remastered version of the film was re-released theatrically, and on home video the following year. (en)
- Il gigante di ferro (The Iron Giant) è un film d'animazione del 1999 diretto da Brad Bird e prodotto dalla Warner Bros. Il cartone animato è tratto liberamente dal libro L'uomo di ferro (The Iron Man) del 1968, scritto da Ted Hughes, e narra le avventure di un bambino che scopre l'esistenza di un essere meccanizzato gigante. Sebbene il film abbia incassato 31 milioni di dollari a fronte di un budget di 50, è diventato un cult movie acclamato dalla critica e successivamente dal pubblico, venendo spesso considerato uno dei migliori film animati di sempre. (it)
- 《아이언 자이언트》(영어: The Iron Giant)는 1999년 개봉한 로봇 애니메이션 영화로, 《인크레더블》과 《라따뚜이》를 감독한 브래드 버드 감독의 연출 데뷔작이다. 당시 극장 흥행에는 성공하지 못했으나 오랫동안 사랑을 받고 있으며 애니메이터들 사이에서 높이 평가받고 있다. 테드 휴즈(Ted Hughes)의 소설 아이언맨(The Iron Man)을 원작으로 하였으며, 1950년대 후반 냉전시기를 배경으로 거인 로봇과 주인공 호가드의 우정과 로봇을 찾아 파괴하려는 정부 요원 사이의 이야기를 흥미로운 전개와 감동적인 결말로 그려낸 작품이다. (ko)
- Stalowy gigant (ang. The Iron Giant) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Warner Bros. Animation. Scenariusz filmu oparto na powieści Teda Hughesa The Iron Man. Stowarzyszenie Krytyków Internetowych umieściło film na piątym miejscu rankingu "Animacje wszech czasów". Premiera filmu w Cartoon Network odbyła się 26 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w ramach Świątecznego Kina Cartoon Network. Film jest również emitowany za pośrednictwem TV Puls. (pl)
- De ijzeren reus (originele titel The Iron Giant) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1999, geregisseerd door Brad Bird. Het is gebaseerd op het boek van Ted Hughes uit 1968. Stemmen in de film worden ingesproken door Pete Townshend, en . De film werd goed ontvangen door critici, maar minder goed door het grote publiek. Dankzij video- en dvd-uitgaven is de film uiteindelijk toch tot een cultfilmklassieker uitgegroeid. (nl)
- 『アイアン・ジャイアント』（The Iron Giant）は、ブラッド・バードが監督を務めた、ワーナー・ブラザースによる長編アニメーション映画。 (ja)
- «Стальной гигант» (англ. The Iron Giant) — американский научно-фантастический анимационный фильм 1999 года режиссёра Брэда Бёрда. Создан и выпущен студией Warner Bros. Animation по мотивам книги Теда Хьюза «Железный человек» (1968 г., опубликована в США под названием «Железный гигант»). Премьера в США состоялась 31 июля 1999 года. Сценарий написан Тимом Маккэнлисом совместно с Брэдом Бёрдом. Основных персонажей кинокартины озвучили , Вин Дизель, Дженифер Энистон, Гарри Конник-мл., Джон Махони и Кристофер Макдональд. Действие мультфильма происходит во время холодной войны в 1957 году, сюжет поднимает тему военной паранойи вообще и во время Холодной войны в частности. В центре сюжета мальчик по имени Хогарт Хьюз, который случайно находит гигантского инопланетного робота и обретает друга в его лице. С помощью художника-битника Хогарт пытается помешать федеральному агенту Кенту Мэнсли и американским военным найти и уничтожить Гиганта. (ru)
- Järnjätten (engelsk originaltitel: The Iron Giant) är en amerikansk animerad film från 1999, producerad av Warner Bros med regi av Brad Bird. Filmen är baserad på boken Järnmannen av Ted Hughes från 1968. (sv)
- The Iron Giant (br/pt: O Gigante de Ferro) é um filme de animação de 1999, baseado no romance The Iron Man de Ted Hughes. O filme foi dirigido por Brad Bird, estrelando as vozes de Jennifer Aniston, Harry Connick, Jr., Vin Diesel, Eli Marienthal, Christopher McDonald e John Mahoney. O filme conta a história de um solitário garoto chamado Hogarth que foi criado por sua mãe viúva, descobrindo um gigante de aço que veio do espaço. Hogarth, com a ajuda de um beatnik chamado Dean, tem de impedir que o Exército dos Estados Unidos e um agente federal encontre e destrua o Gigante. The Iron Giant se passa durante o pico da Guerra Fria, 1957. As fases de desenvolvimento começaram em 1994, apesar do projeto finalmente começar a progredir quando Bird assumiu a direção, contratando Tom McCanlies para escrever o roteiro em 1996. O roteiro foi aprovado por Hughes, e a produção enfrentou uma série de dificuldades (com Bird até pedindo a ajuda de estudantes da CalArts). Após seu lançamento no verão de 1999, The Iron Giant foi aclamado pela crítica. Foi indicado a vários prêmios, mais notavelmente o Prêmio Hugo de Melhor Apresentação Dramática e o Nebula Award. (pt)
- 《鐵巨人》（英語：The Iron Giant）是1999年上映的一部美国科幻動畫電影，根據1968年泰德·休斯的同名小說《》所改編的，由布萊德·博德所執導，编剧，華納兄弟影業所發行。它即使用传统动画技术也使用计算机动画技术。它是博德导演的第一部电影。艾力·马伦斯奥、克里斯托弗·麦克唐纳、珍妮佛·安妮斯頓、小亨利·康尼克、約翰·馬奧尼和馮·迪索为它配音。电影的背景是冷战时期的1957年，一个叫豪加斯·休斯的男孩发现了一只从外空掉下来的巨大金属机器人。在艺术家迪恩·麦克克平的帮助下他们必须防止美国军方和一个叫肯特·曼斯利的联邦探員找到和摧毁巨人。 1994年谁人乐队的皮特·湯申德参加编排了一部音乐剧，这是电影计划的开始，在这个过程中博德参加成为导演，1996年他雇用麦肯莱斯编剧。电影主要使用传统动画技术，但是使用電腦成像来动画巨人和其它效应。虽然整个开发队伍人手不够但是他们只用了其它动画作品一半的时间和經费。邁克爾·凱曼作曲，捷克爱乐乐团演奏。 电影发行后获得批评家和公众的广泛好评。它被提名多项奖赏，获得九项安妮獎。由于营销活动出奇地不足，票房成绩非常不佳，投资7000至8000万，但是全球只赚了3130万美元。通过家庭媒体发行和电视发播它获得许多爱好者，今天被广泛看作是一部现代动画经典。2015年一个數位修復的版本发行。 (zh)
- «Залізний велетень», також «Сталевий гігант» (англ. «The Iron Giant») — анімаційний фільм режисера Бреда Берда створеного за мотивами роману Теда Г'юза. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العملاق الحديدى (بالإنجليزية: The Iron Giant) هو فيلم رسوم متحركة خيالي علمي من 1999 للمخرج براد بيرد، الذي كتب أيضًا السيناريو مع . بدأ الفيلم في 16 ديسمبر 1999 في دور السينما الألمانية. (ar)
- Železný obr (v americkém originále: The Iron Giant) je americký animovaný film z roku 1999. Režisérem filmu je Brad Bird. Hlavní role ve filmu ztvárnili , Christopher McDonald, Harry Connick, Jr., Jennifer Aniston a Vin Diesel. (cs)
- Der Gigant aus dem All (Originaltitel: The Iron Giant) ist ein Science-Fiction-Animationsfilm aus dem Jahr 1999 von Brad Bird, der zusammen mit auch das Drehbuch schrieb. Der Film startete am 16. Dezember 1999 in den deutschen Kinos. Der Film basiert auf dem Buch Der Eisenmann (The Iron Man, 1968) des Schriftstellers Ted Hughes. (de)
- Le Géant de Fer (The Iron Giant) est un film d'animation, sorti en 1999, réalisé par Brad Bird, dont il a cosigné le scénario avec Brent Forrester et (en) (avec une contribution de Karey Kirkpatrick, pour les studios Warner, adapté d'une nouvelle de Ted Hughes publiée en 1968. (fr)
- Il gigante di ferro (The Iron Giant) è un film d'animazione del 1999 diretto da Brad Bird e prodotto dalla Warner Bros. Il cartone animato è tratto liberamente dal libro L'uomo di ferro (The Iron Man) del 1968, scritto da Ted Hughes, e narra le avventure di un bambino che scopre l'esistenza di un essere meccanizzato gigante. Sebbene il film abbia incassato 31 milioni di dollari a fronte di un budget di 50, è diventato un cult movie acclamato dalla critica e successivamente dal pubblico, venendo spesso considerato uno dei migliori film animati di sempre. (it)
- 《아이언 자이언트》(영어: The Iron Giant)는 1999년 개봉한 로봇 애니메이션 영화로, 《인크레더블》과 《라따뚜이》를 감독한 브래드 버드 감독의 연출 데뷔작이다. 당시 극장 흥행에는 성공하지 못했으나 오랫동안 사랑을 받고 있으며 애니메이터들 사이에서 높이 평가받고 있다. 테드 휴즈(Ted Hughes)의 소설 아이언맨(The Iron Man)을 원작으로 하였으며, 1950년대 후반 냉전시기를 배경으로 거인 로봇과 주인공 호가드의 우정과 로봇을 찾아 파괴하려는 정부 요원 사이의 이야기를 흥미로운 전개와 감동적인 결말로 그려낸 작품이다. (ko)
- Stalowy gigant (ang. The Iron Giant) – amerykański film animowany wyprodukowany przez Warner Bros. Animation. Scenariusz filmu oparto na powieści Teda Hughesa The Iron Man. Stowarzyszenie Krytyków Internetowych umieściło film na piątym miejscu rankingu "Animacje wszech czasów". Premiera filmu w Cartoon Network odbyła się 26 grudnia 2009 roku o godz. 09:05 w ramach Świątecznego Kina Cartoon Network. Film jest również emitowany za pośrednictwem TV Puls. (pl)
- De ijzeren reus (originele titel The Iron Giant) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1999, geregisseerd door Brad Bird. Het is gebaseerd op het boek van Ted Hughes uit 1968. Stemmen in de film worden ingesproken door Pete Townshend, en . De film werd goed ontvangen door critici, maar minder goed door het grote publiek. Dankzij video- en dvd-uitgaven is de film uiteindelijk toch tot een cultfilmklassieker uitgegroeid. (nl)
- 『アイアン・ジャイアント』（The Iron Giant）は、ブラッド・バードが監督を務めた、ワーナー・ブラザースによる長編アニメーション映画。 (ja)
- Järnjätten (engelsk originaltitel: The Iron Giant) är en amerikansk animerad film från 1999, producerad av Warner Bros med regi av Brad Bird. Filmen är baserad på boken Järnmannen av Ted Hughes från 1968. (sv)
- 《鐵巨人》（英語：The Iron Giant）是1999年上映的一部美国科幻動畫電影，根據1968年泰德·休斯的同名小說《》所改編的，由布萊德·博德所執導，编剧，華納兄弟影業所發行。它即使用传统动画技术也使用计算机动画技术。它是博德导演的第一部电影。艾力·马伦斯奥、克里斯托弗·麦克唐纳、珍妮佛·安妮斯頓、小亨利·康尼克、約翰·馬奧尼和馮·迪索为它配音。电影的背景是冷战时期的1957年，一个叫豪加斯·休斯的男孩发现了一只从外空掉下来的巨大金属机器人。在艺术家迪恩·麦克克平的帮助下他们必须防止美国军方和一个叫肯特·曼斯利的联邦探員找到和摧毁巨人。 1994年谁人乐队的皮特·湯申德参加编排了一部音乐剧，这是电影计划的开始，在这个过程中博德参加成为导演，1996年他雇用麦肯莱斯编剧。电影主要使用传统动画技术，但是使用電腦成像来动画巨人和其它效应。虽然整个开发队伍人手不够但是他们只用了其它动画作品一半的时间和經费。邁克爾·凱曼作曲，捷克爱乐乐团演奏。 电影发行后获得批评家和公众的广泛好评。它被提名多项奖赏，获得九项安妮獎。由于营销活动出奇地不足，票房成绩非常不佳，投资7000至8000万，但是全球只赚了3130万美元。通过家庭媒体发行和电视发播它获得许多爱好者，今天被广泛看作是一部现代动画经典。2015年一个數位修復的版本发行。 (zh)
- «Залізний велетень», також «Сталевий гігант» (англ. «The Iron Giant») — анімаційний фільм режисера Бреда Берда створеного за мотивами роману Теда Г'юза. (uk)
- The Iron Giant (literalment en català "El gegant de ferro") és una pel·lícula d’acció de ciència-ficció animada estatunidenca produïda per Warner Bros. Feature Animation i dirigit per Brad Bird en el seu debut com a director. Està basada en la novel·la The Iron Man de Ted Hughes del 1968 (que es va publicar als Estats Units amb el nom de The Iron Giant) i va ser guionitzada per a partir d’un tractament de la història del mateix Bird. La pel·lícula està protagonitzada per les veus de Vin Diesel (que interpreta el personatge titular), , Jennifer Aniston, Harry Connick Jr., Christopher McDonald i John Mahoney. Ambientada durant la Guerra Freda el 1957, la pel·lícula se centra en un noi anomenat Hogarth Hughes, que descobreix un gegantesc robot metàl·lic que va caure de l'espai exterior i fa (ca)
- The Iron Giant (La fera giganto) estas usona animacia sciencfikcia agfilmo de 1999 kiu uzis teknikojn kaj de tradicia animacio kaj de komputilanimacio, produktita de Warner Bros kaj reĝisorita de en sia reĝisora premiero. Ĝi estas bazita sur la romano de 1968 nome The Iron Man de Ted Hughes (kiu estis publikigita en Usono kiel The Iron Giant) kaj estis scenarigita de Tim McCanlies. La filmo uzas la voĉojn de , , Jennifer Aniston, , , kaj Vin Diesel. La agado okazas dum la Malvarma Milito en 1957, kaj temas pri junulo nome Hogarth Hughes kiu malkovras gigantan metalan roboton kiu falis el la spaco. Kun la helpo de beatnik artisto nome Dean McCoppin, ili devas haltigi la Usonan armeon kaj la paranojan federacian agenton nome Kent Mansley el trovo kaj detruo de la Giganto. (eo)
- El gigante de hierro es una película de animación de ciencia ficción, dirigida por Brad Bird para la división de animación de Warner Bros. Se basa en la novela El hombre de hierro del escritor británico Ted Hughes y su guion fue redactado por a partir de un tratamiento de la historia del propio Bird. Los personajes principales tienen las voces de , Christopher McDonald, Jennifer Aniston, Harry Connick, Jr., John Mahoney y Vin Diesel. Ambientada en 1957, en plena Guerra Fría, la película trata sobre un niño llamado Hogarth Hughes que descubre y entabla amistad con un robot gigante que ha caído del espacio. Con la ayuda del artista Dean McCoppin, intentan evitar que el Ejército de los Estados Unidos y Kent Mansley, un paranoico agente del FBI, encuentren y destruyan al gigante. (es)
- The Iron Giant adalah film aksi fiksi ilmiah animasi Amerika 1999 yang diproduksi oleh dan disutradarai oleh Brad Bird dalam debutnya sebagai sutradara. Ini didasarkan pada novel 1968 The Iron Man oleh Ted Hughes (yang diterbitkan di Amerika Serikat sebagai The Iron Giant) dan ditulis oleh Tim McCanlies dari perlakuan cerita oleh Bird. Film ini dibintangi oleh suara Vin Diesel (mengisi suara karakter tituler), , Jennifer Aniston, Harry Connick Jr., Christopher McDonald dan . Berlatar Perang Dingin pada tahun 1957, film ini berpusat pada seorang anak laki-laki bernama Hogarth Hughes, yang menemukan dan berteman dengan robot logam raksasa yang jatuh dari luar angkasa. Dengan bantuan artis beatnik bernama Dean McCoppin, Hogarth berusaha mencegah militer AS dan Kent Mansley, agen federal para (in)
- The Iron Giant is a 1999 American animated science fiction film produced by Warner Bros. Feature Animation and directed by Brad Bird in his directorial debut. It is based on the 1968 novel The Iron Man by Ted Hughes (which was published in the United States as The Iron Giant) and was scripted by Tim McCanlies from a story treatment by Bird. The film stars the voices of Jennifer Aniston, Harry Connick Jr., Vin Diesel, James Gammon, Cloris Leachman, John Mahoney, Eli Marienthal, Christopher McDonald, and M. Emmet Walsh. Set during the Cold War in 1957, the film centers on a young boy named Hogarth Hughes, who discovers and befriends a giant alien robot. With the help of a beatnik artist named Dean McCoppin, Hogarth attempts to prevent the U.S. military and Kent Mansley, a paranoid federal ag (en)
- The Iron Giant (br/pt: O Gigante de Ferro) é um filme de animação de 1999, baseado no romance The Iron Man de Ted Hughes. O filme foi dirigido por Brad Bird, estrelando as vozes de Jennifer Aniston, Harry Connick, Jr., Vin Diesel, Eli Marienthal, Christopher McDonald e John Mahoney. O filme conta a história de um solitário garoto chamado Hogarth que foi criado por sua mãe viúva, descobrindo um gigante de aço que veio do espaço. Hogarth, com a ajuda de um beatnik chamado Dean, tem de impedir que o Exército dos Estados Unidos e um agente federal encontre e destrua o Gigante. The Iron Giant se passa durante o pico da Guerra Fria, 1957. (pt)
- «Стальной гигант» (англ. The Iron Giant) — американский научно-фантастический анимационный фильм 1999 года режиссёра Брэда Бёрда. Создан и выпущен студией Warner Bros. Animation по мотивам книги Теда Хьюза «Железный человек» (1968 г., опубликована в США под названием «Железный гигант»). Премьера в США состоялась 31 июля 1999 года. Сценарий написан Тимом Маккэнлисом совместно с Брэдом Бёрдом. Основных персонажей кинокартины озвучили , Вин Дизель, Дженифер Энистон, Гарри Конник-мл., Джон Махони и Кристофер Макдональд. (ru)
|
