| dbo:abstract
|
- Kramer contra Kramer (títol original en anglès Kramer vs. Kramer) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Benton, estrenada el 1979, guanyadora de cinc Oscars. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Kramerová versus Kramer (v originále Kramer vs. Kramer) je americké filmové drama. Film režíroval Robert Benton a hlavními herci jsou Dustin Hoffman, Meryl Streep, a . Film měl premiéru v USA 17. prosince 1979. Snímek získal celkově pět Oscarů – nejlepší film, režie, herec v hlavní roli, herečka ve vedlejší roli a scénář. Manželské drama dosáhlo nebývalého finančního zisku (104 986 000 dolarů). Meryl Streepová dosáhla touto rolí prvního velkého úspěchu. (cs)
- كرامر ضد كرامر (بالإنجليزية: Kramer vs. Kramer) فيلم دراما أمريكي من إنتاج عام 1979 وحائز على أوسكار أفضل فيلم لنفس العام. هو من سيناريو وإخراج , مقتبس عن رواية الكاتب أفري كورمان، يتناول الفيلم طلاق زوجين دستين هوفمان وميريل ستريب وتأثيره عليهما وعلى معارفهما بالأخص أبنهما الصغير. حاز الفيلم على 5 جوائز أوسكار لأفضل فيلم، أفضل ممثل بدور رئيس، أفضل ممثلة لدور ثانوي، أفضل سيناريو مقتبس، وأفضل مخرج. (ar)
- Κράμερ εναντίον Κράμερ (αγγλικά: Kramer vs. Kramer) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 1979 σε σκηνοθεσία Ρόμπερτ Μπέντον. Το σενάριο έγραψε ο ίδιος και είναι βασισμένο στο βιβλίο του Έιβερι Κόρμαν. Πρωταγωνιστούν οι Ντάστιν Χόφμαν και Μέριλ Στριπ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός παντρεμένου ζευγαριού και τον αντίκτυπο που έχει το διαζύγιό τους στο περιβάλλον τους και ιδιαίτερα στο μικρό τους γιο. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 19 Δεκεμβρίου 1979. Έγινε μεγάλη καλλιτεχνική και εμπορική επιτυχία, με τις εισπράξεις στην Αμερική να φτάνουν τα 106,2 εκατομμύρια δολάρια. Έλαβε 9 υποψηφιότητες για Όσκαρ και στην 52η Απονομή των Βραβείων κέρδισε 5 χρυσά αγαλματίδια, ανάμεσά τους για Καλύτερη Ταινία, Σκηνοθεσία, Α' Ανδρικού Ρόλου και Β' Γυναικείου Ρόλου για τους Χόφμαν και Στριπ αντίστοιχα και Διασκευασμένου Σεναρίου. (el)
- Kramer gegen Kramer ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1979. Die von Robert Benton inszenierte Literaturverfilmung basiert auf dem 1977 erschienenen Roman Kramer vs. Kramer von Avery Corman. (de)
- Kramer vs. Kramer 1979ko Robert Benton zinema zuzendariaren film dramatikoa da, eleberrian oinarrituta. (eu)
- Kramer vs. Kramer (también conocida como Kramer contra Kramer) es una película estadounidense de 1979 escrita y dirigida por Robert Benton. Fue protagonizada por Dustin Hoffman, Meryl Streep, Jane Alexander y Justin Henry. Kramer vs. Kramer fue estrenada el 19 de diciembre de 1979 por Columbia Pictures. Fue un éxito comercial, obteniendo más de cien millones de dólares con un presupuesto de ocho millones, convirtiéndose en la película de mayor éxito comercial de 1979 y recibiendo nueve nominaciones en la edición número 52 de los Premios de la Academia, ganando en cinco categorías: mejor película, mejor director, mejor actor (para Hoffman), mejor actriz de reparto (para Streep) y mejor guion adaptado. (es)
- Kramer vs. Kramer is a 1979 American legal drama film written and directed by Robert Benton, based on Avery Corman's 1977 novel of the same name. The film stars Dustin Hoffman, Meryl Streep, Jane Alexander, and Justin Henry.It tells the story of a couple's divorce, its impact on their young son, and the subsequent evolution of their relationship and views on parenting. The film explores the psychology and fallout of divorce and touches upon prevailing or emerging social issues such as gender roles, women's rights, feminism, fathers' rights, work-life balance, and single parents. Kramer vs. Kramer was theatrically released on December 19, 1979, by Columbia Pictures. It was a major critical and commercial success, grossing over $173 million on an $8 million budget, becoming the highest-grossing film of 1979 in the United States and Canada and receiving a leading nine nominations at the 52nd Academy Awards, winning five (more than any other film nominated that year); Best Picture, Best Director, Best Actor (for Hoffman), Best Supporting Actress (for Streep), and Best Adapted Screenplay. (en)
- Kramer vs. Kramer adalah sebuah film drama Amerika 1979 yang diadaptasi oleh Robert Benton dari novel karya , dan disutradarai oleh Benton. Film tersebut mengisahkan tentang cerita perceraian pasangan yang telah menikah dan dampaknya pada siapa saja yang terlibat, termasuk putra pasangan tersebut. Film tersebut meraih lima Academy Awards di Academy Awards ke-52 pada 1980, dalam kategori Film Terbaik, Sutradara Terbaik, , Aktor Terbaik, dan Aktris Pendukung Terbaik. (in)
- Kramer contre Kramer (Kramer vs. Kramer) est un film américain de Robert Benton, sorti en 1979. Inspiré par le livre Le droit du père d'Avery Corman, le film met en vedette dans les rôles principaux les acteurs Dustin Hoffman, Meryl Streep et Justin Henry. Il explore les thèmes sociaux tels que les retombées du divorce, les droits des femmes et des pères et l'expérience monoparentale. Le film a obtenu neuf nominations aux Oscars et a remporté cinq récompenses, notamment l'Oscar du meilleur film, celui du meilleur réalisateur, du meilleur acteur pour Dustin Hoffman et de la meilleure actrice dans un second rôle pour Meryl Streep (cette dernière reçut également un Golden Globe pour son interprétation). (fr)
- Kramer contro Kramer (Kramer vs. Kramer) è un film del 1979 diretto da Robert Benton e interpretato da Dustin Hoffman, Meryl Streep e Justin Henry, adattamento dell'omonimo racconto scritto da Avery Corman nel 1971. Oltre a risultare il maggior successo dell'anno al box office, il film ricevette il plauso della critica ed ottenne 9 candidature ai Premi Oscar aggiudicandosene 5, inclusi quelli per il miglior film, il miglior attore protagonista e la miglior attrice non protagonista. Tra i numerosi riconoscimenti ottenuti anche 4 Golden Globe, 3 National Society of Film Critics Awards, 3 David di Donatello e 2 premi del National Board of Review. Nel 2008 è risultato 3º tra i migliori drammi giudiziari nella AFI's 10 Top 10, lista dell'American Film Institute che include i dieci migliori film statunitensi di sempre all'interno di dieci generi, e nel 2020 è entrato nella Film Hall of Fame della Online Film & Television Association. (it)
- 《크레이머 대 크레이머》(영어: Kramer vs. Kramer)는 미국의 1979년작 법정 드라마 영화이다. 로버트 벤턴 감독이 연출하고, 더스틴 호프먼, 메릴 스트립, 제인 알렉산더, 저스틴 헨리가 출연한다. 이 쓴 동명의 소설이 원작으로, 아들을 두고 갑작스레 집을 나간 엄마와 남겨진 아빠, 그리고 부부의 양육권 분쟁을 다루고 있다. 이혼을 주 소재로 70년대 말 미국의 전통적 가정상이 붕괴되는 흐름과 성 역할, 모성애·의 문제, 양육권 문제 등 다양한 사회적 이슈를 아우르는 작품이다, 남우주연상, 작품상, 각색상, 여우조연상, 감독상을 포함하여 1979년에 아카데미상을 받았다. (ko)
- 『クレイマー、クレイマー』（原題: Kramer vs. Kramer）は、1979年公開のアメリカ映画。製作・配給会社はコロンビア ピクチャーズ。 エイヴリー・コーマンの小説を原作としてロバート・ベントンが監督と脚本を担当した。主演はダスティン・ホフマン。 第52回アカデミー賞作品賞ならびに第37回ゴールデングローブ賞 ドラマ部門作品賞受賞作品。 原題は「クレイマー（原告）対クレイマー（被告）の裁判」の意で同じ名前の人が争っている裁判、つまり離婚裁判を題材にした物語である。 (ja)
- Kramer vs. Kramer is een Amerikaanse dramafilm uit 1979 onder regie van Robert Benton. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1977 van de Amerikaanse auteur . (nl)
- Kramer vs. Kramer (bra: Kramer vs. Kramer; prt: Kramer contra Kramer) é um filme estado-unidense de 1979, do gênero drama, escrito e realizado por Robert Benton, baseado no romance homónimo de . O filme conta a história de um divórcio, relatando seu impacto sobre a vida dos envolvidos, com foco nas nuances da briga judicial pela guarda do filho do ex-casal, ainda criança. (pt)
- Sprawa Kramerów (ang. Kramer vs. Kramer) – amerykański dramat sądowy z 1979 roku w reżyserii Roberta Bentona na podstawie powieści Avery’ego Cormana. Film opowiada o rozwodzie i jego wpływie na rodzinę, a przede wszystkim na syna głównej pary. Film otrzymał Złoty Glob dla Najlepszego filmu dramatycznego oraz pięć Oscarów, w tym w kategorii Najlepszy film. (pl)
- Kramer mot Kramer (originaltitel: Kramer vs. Kramer) är en amerikansk dramafilm från 1979 regisserad av Robert Benton som handlar om en skilsmässa och vårdnadstvist mellan ett par, spelade av Dustin Hoffman och Meryl Streep. (sv)
- «Крамер против Крамера» (англ. Kramer vs. Kramer) (1979) — драма режиссёра Роберта Бентона с Дастином Хоффманом, Мерил Стрип и Джастином Генри в главных ролях, экранизация одноимённого романа (1977). Картина исследует психологию и последствия развода и затрагивает существующие или возникающие социальные проблемы, такие как гендерные роли, права женщин и отцов, баланс между работой и личной жизнью и родители-одиночки. Фильм был выпущен 19 декабря и имел критический и коммерческий успех, собрав более $173 млн при бюджете $8 млн и став самым кассовым фильмом года. Картина получила 5 премий «Оскар» при 9 номинациях, включая награду за Лучший фильм (больше, чем любая другая картина в этом же году). Попасть в список фильмов, имеющих «Большую пятёрку» «Оскаров», в который входят «Это случилось однажды ночью», «Пролетая над гнездом кукушки» и «Молчание ягнят», картине помешало отсутствие номинации на Лучшую женскую роль — вместо этого Мерил Стрип получила премию за Лучшую женскую роль второго плана. Джастин Генри стал самым молодым номинантом на «Оскар» и самым молодым актёром в номинации Лучшая мужская роль второго плана за всю историю премии (на момент объявления ему было 8 лет 276 дней). После него идут Хэйли Джоэл Осмент («Шестое чувство») (11 лет 311 дней) и Брендон Де Уайлд («Шейн») (11 лет 312 дней). Также он стал самым молодым лауреатом «Давида ди Донателло». По версии Американского института киноискусства картина занимает 3-е место в списке «10 лучших судебных драм» 10 фильмов из 10 жанров. (ru)
- 《克莱默夫妇》（英語：Kramer vs. Kramer）是一部1979年的美国电影，影片由罗伯特·本顿根据的同名小说改编并导演，讲述了一个家庭因妻子出走而发生的变故，突出表现父亲与儿子之间的感情，深入反映了单亲家庭的日常生活，同时也对1970年代美國社会有一定程度的讽刺。影片在第52届奥斯卡奖角逐中获得10项提名，并最终拿下最佳影片、导演、最佳男主角、最佳女配角、最佳原著改编5项大奖。 (zh)
- «Кра́мер про́ти Кра́мера» (англ. Kramer vs. Kramer) — американський художній фільм-драма 1979 року режисера Роберта Бентона, адаптований за новелою американського письменника . У фільмі розкривається історія сім'ї, яку покидає мати, залишаючи маленького сина із батьком. Фільм отримав п'ять премій «Оскар» 1979 р.у категоріях: найкраща чоловіча роль, найкращий фільм, найкращий сценарій, найкраща жіноча роль другого плану, найкращий режисер. Слоган — «У цієї любовної історії є три сторони» (англ. «There are three sides to this love story!») (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kramer contra Kramer (títol original en anglès Kramer vs. Kramer) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Robert Benton, estrenada el 1979, guanyadora de cinc Oscars. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Kramerová versus Kramer (v originále Kramer vs. Kramer) je americké filmové drama. Film režíroval Robert Benton a hlavními herci jsou Dustin Hoffman, Meryl Streep, a . Film měl premiéru v USA 17. prosince 1979. Snímek získal celkově pět Oscarů – nejlepší film, režie, herec v hlavní roli, herečka ve vedlejší roli a scénář. Manželské drama dosáhlo nebývalého finančního zisku (104 986 000 dolarů). Meryl Streepová dosáhla touto rolí prvního velkého úspěchu. (cs)
- كرامر ضد كرامر (بالإنجليزية: Kramer vs. Kramer) فيلم دراما أمريكي من إنتاج عام 1979 وحائز على أوسكار أفضل فيلم لنفس العام. هو من سيناريو وإخراج , مقتبس عن رواية الكاتب أفري كورمان، يتناول الفيلم طلاق زوجين دستين هوفمان وميريل ستريب وتأثيره عليهما وعلى معارفهما بالأخص أبنهما الصغير. حاز الفيلم على 5 جوائز أوسكار لأفضل فيلم، أفضل ممثل بدور رئيس، أفضل ممثلة لدور ثانوي، أفضل سيناريو مقتبس، وأفضل مخرج. (ar)
- Kramer gegen Kramer ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1979. Die von Robert Benton inszenierte Literaturverfilmung basiert auf dem 1977 erschienenen Roman Kramer vs. Kramer von Avery Corman. (de)
- Kramer vs. Kramer 1979ko Robert Benton zinema zuzendariaren film dramatikoa da, eleberrian oinarrituta. (eu)
- Kramer vs. Kramer adalah sebuah film drama Amerika 1979 yang diadaptasi oleh Robert Benton dari novel karya , dan disutradarai oleh Benton. Film tersebut mengisahkan tentang cerita perceraian pasangan yang telah menikah dan dampaknya pada siapa saja yang terlibat, termasuk putra pasangan tersebut. Film tersebut meraih lima Academy Awards di Academy Awards ke-52 pada 1980, dalam kategori Film Terbaik, Sutradara Terbaik, , Aktor Terbaik, dan Aktris Pendukung Terbaik. (in)
- 《크레이머 대 크레이머》(영어: Kramer vs. Kramer)는 미국의 1979년작 법정 드라마 영화이다. 로버트 벤턴 감독이 연출하고, 더스틴 호프먼, 메릴 스트립, 제인 알렉산더, 저스틴 헨리가 출연한다. 이 쓴 동명의 소설이 원작으로, 아들을 두고 갑작스레 집을 나간 엄마와 남겨진 아빠, 그리고 부부의 양육권 분쟁을 다루고 있다. 이혼을 주 소재로 70년대 말 미국의 전통적 가정상이 붕괴되는 흐름과 성 역할, 모성애·의 문제, 양육권 문제 등 다양한 사회적 이슈를 아우르는 작품이다, 남우주연상, 작품상, 각색상, 여우조연상, 감독상을 포함하여 1979년에 아카데미상을 받았다. (ko)
- 『クレイマー、クレイマー』（原題: Kramer vs. Kramer）は、1979年公開のアメリカ映画。製作・配給会社はコロンビア ピクチャーズ。 エイヴリー・コーマンの小説を原作としてロバート・ベントンが監督と脚本を担当した。主演はダスティン・ホフマン。 第52回アカデミー賞作品賞ならびに第37回ゴールデングローブ賞 ドラマ部門作品賞受賞作品。 原題は「クレイマー（原告）対クレイマー（被告）の裁判」の意で同じ名前の人が争っている裁判、つまり離婚裁判を題材にした物語である。 (ja)
- Kramer vs. Kramer is een Amerikaanse dramafilm uit 1979 onder regie van Robert Benton. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1977 van de Amerikaanse auteur . (nl)
- Kramer vs. Kramer (bra: Kramer vs. Kramer; prt: Kramer contra Kramer) é um filme estado-unidense de 1979, do gênero drama, escrito e realizado por Robert Benton, baseado no romance homónimo de . O filme conta a história de um divórcio, relatando seu impacto sobre a vida dos envolvidos, com foco nas nuances da briga judicial pela guarda do filho do ex-casal, ainda criança. (pt)
- Sprawa Kramerów (ang. Kramer vs. Kramer) – amerykański dramat sądowy z 1979 roku w reżyserii Roberta Bentona na podstawie powieści Avery’ego Cormana. Film opowiada o rozwodzie i jego wpływie na rodzinę, a przede wszystkim na syna głównej pary. Film otrzymał Złoty Glob dla Najlepszego filmu dramatycznego oraz pięć Oscarów, w tym w kategorii Najlepszy film. (pl)
- Kramer mot Kramer (originaltitel: Kramer vs. Kramer) är en amerikansk dramafilm från 1979 regisserad av Robert Benton som handlar om en skilsmässa och vårdnadstvist mellan ett par, spelade av Dustin Hoffman och Meryl Streep. (sv)
- 《克莱默夫妇》（英語：Kramer vs. Kramer）是一部1979年的美国电影，影片由罗伯特·本顿根据的同名小说改编并导演，讲述了一个家庭因妻子出走而发生的变故，突出表现父亲与儿子之间的感情，深入反映了单亲家庭的日常生活，同时也对1970年代美國社会有一定程度的讽刺。影片在第52届奥斯卡奖角逐中获得10项提名，并最终拿下最佳影片、导演、最佳男主角、最佳女配角、最佳原著改编5项大奖。 (zh)
- «Кра́мер про́ти Кра́мера» (англ. Kramer vs. Kramer) — американський художній фільм-драма 1979 року режисера Роберта Бентона, адаптований за новелою американського письменника . У фільмі розкривається історія сім'ї, яку покидає мати, залишаючи маленького сина із батьком. Фільм отримав п'ять премій «Оскар» 1979 р.у категоріях: найкраща чоловіча роль, найкращий фільм, найкращий сценарій, найкраща жіноча роль другого плану, найкращий режисер. Слоган — «У цієї любовної історії є три сторони» (англ. «There are three sides to this love story!») (uk)
- Κράμερ εναντίον Κράμερ (αγγλικά: Kramer vs. Kramer) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 1979 σε σκηνοθεσία Ρόμπερτ Μπέντον. Το σενάριο έγραψε ο ίδιος και είναι βασισμένο στο βιβλίο του Έιβερι Κόρμαν. Πρωταγωνιστούν οι Ντάστιν Χόφμαν και Μέριλ Στριπ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ενός παντρεμένου ζευγαριού και τον αντίκτυπο που έχει το διαζύγιό τους στο περιβάλλον τους και ιδιαίτερα στο μικρό τους γιο. (el)
- Kramer vs. Kramer (también conocida como Kramer contra Kramer) es una película estadounidense de 1979 escrita y dirigida por Robert Benton. Fue protagonizada por Dustin Hoffman, Meryl Streep, Jane Alexander y Justin Henry. (es)
- Kramer vs. Kramer is a 1979 American legal drama film written and directed by Robert Benton, based on Avery Corman's 1977 novel of the same name. The film stars Dustin Hoffman, Meryl Streep, Jane Alexander, and Justin Henry.It tells the story of a couple's divorce, its impact on their young son, and the subsequent evolution of their relationship and views on parenting. The film explores the psychology and fallout of divorce and touches upon prevailing or emerging social issues such as gender roles, women's rights, feminism, fathers' rights, work-life balance, and single parents. (en)
- Kramer contre Kramer (Kramer vs. Kramer) est un film américain de Robert Benton, sorti en 1979. Inspiré par le livre Le droit du père d'Avery Corman, le film met en vedette dans les rôles principaux les acteurs Dustin Hoffman, Meryl Streep et Justin Henry. Il explore les thèmes sociaux tels que les retombées du divorce, les droits des femmes et des pères et l'expérience monoparentale. (fr)
- Kramer contro Kramer (Kramer vs. Kramer) è un film del 1979 diretto da Robert Benton e interpretato da Dustin Hoffman, Meryl Streep e Justin Henry, adattamento dell'omonimo racconto scritto da Avery Corman nel 1971. Nel 2008 è risultato 3º tra i migliori drammi giudiziari nella AFI's 10 Top 10, lista dell'American Film Institute che include i dieci migliori film statunitensi di sempre all'interno di dieci generi, e nel 2020 è entrato nella Film Hall of Fame della Online Film & Television Association. (it)
- «Крамер против Крамера» (англ. Kramer vs. Kramer) (1979) — драма режиссёра Роберта Бентона с Дастином Хоффманом, Мерил Стрип и Джастином Генри в главных ролях, экранизация одноимённого романа (1977). Картина исследует психологию и последствия развода и затрагивает существующие или возникающие социальные проблемы, такие как гендерные роли, права женщин и отцов, баланс между работой и личной жизнью и родители-одиночки. По версии Американского института киноискусства картина занимает 3-е место в списке «10 лучших судебных драм» 10 фильмов из 10 жанров. (ru)
|
