| dbo:abstract
|
- ولدوا بالأمس (بالإنجليزية: Born Yesterday) هو فيلم كوميدي دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1950. الفيلم من إخراج جورج كوكور. (ar)
- Včera narození (v originále Born Yesterday) je americká filmová komedie z roku 1950 natočená podle divadelní hry. Pojednává o magnátovi, který vezme svou milenku do Washingtonu, kde chce zkorumpovat několik . Najme profesora historie, aby ji trochu vzdělal, a ona přitom nahlédne jeho zkaženost. Judy Holliday za tento film získala Oskara za hlavní ženskou roli. Film byl též nominován na Oskara v kategoriích nejlepší film, režie, kostýmy a scénář. V roce 1993 byl natočen remake tohoto filmu. (cs)
- Nascuda ahir (títol original en anglès: Born Yesterday) és una pel·lícula estatunidenca de 1950 dirigida per George Cukor, adaptació d'una obra de Garson Kanin. Va rebre cinc nominacions en els Oscars, i es va emportar el trofeu en la categoria millor actriu gràcies a l'actuació de Judy Holliday. La trama va sobre una antiga ballarina de cabaret que és la promesa de Harry Brock, un milionari amb negocis mafiosos. Aprofitant l'estupidesa de la seva companya, la incorpora en les seves maquinacions. Però les coses no passaran exactament com ho havia previst, perquè la noia es revela més intel·ligent del que s'hauria pogut pensar, i sobretot menys dòcil! L'any se'n va fer un remake, dirigit per Luis Mandoki i protagonitzat per Melanie Griffith, Don Johnson i John Goodman. (ca)
- Η ταινία Γεννημένη Χθες (Αγγλ. Born Yesterday) είναι κωμωδία παραγωγής 1950, σε σκηνοθεσία Τζορτζ Κιούκορ. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι η Τζούντι Χόλιντεϊ, ο Γουίλιαμ Χόλντεν και ο Μπρόντερικ Κρόφορντ. Το σενάριο της ταινίας βασίζεται στο ομώνυμο θεατρικό του Γκάρσον Κέινιν το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη ο Άλμπερτ Μανχάιμερ σε συνεργασία με τον ίδιο τον Κέινιν. Η παραγωγή της ταινίας έγινε από την εταιρία Columbia Pictures, παρά το γεγονός ότι ο Κέινιν είχε δηλώσει ότι ο ρόλος του αδίστακτου μεγιστάνα Χάρι Μπροκ, τον οποίο υποδύεται ο Κρόφορντ, ήταν βασισμένος στο χαρακτήρα του ιδιοκτήτη της Columbia Χάρι Κον. Σύμφωνα με το βιογράφο του Χάρι Κον, Μπομπ Τόμας, ο Κον ήταν ενήμερος για τη σχέση του με το ρόλο, αλλά ήταν κάτι που δεν τον ενοχλούσε. Το 2012 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (el)
- Born Yesterday ("Hieraŭ naskiĝinta") estas usona komedia filmo aperinta en 1950. Ĝi estis reĝisorita de George Cukor. Born Yesterday estis originale filmita en la angla lingvo. En la filmo interalie aperas la aktoroj , Broderick Crawford, . La filmo havas entutan daŭron de 103 minutoj. (eo)
- Born Yesterday is a 1950 American comedy-drama film directed by George Cukor, based on the 1946 stage play of the same name by Garson Kanin. The screenplay was credited to Albert Mannheimer. According to Kanin's autobiography, Cukor did not like Mannheimer's work, believing it lacked much of the play's value, so he approached Kanin about adapting a screenplay from his own play. Because of legal entanglements, Kanin did not receive screen credit. The film tells the story of an uneducated young woman, Billie Dawn (played by Judy Holliday, in an Oscar-winning performance) and an uncouth, older, wealthy junkyard tycoon, Harry Brock (Broderick Crawford) who comes to Washington to try to "buy" a congressman. When Billie embarrasses him socially, Harry hires journalist Paul Verrall (William Holden) to educate her. In the process, Billie learns how corrupt Harry is, and eventually falls in love with Paul. The film was produced and released by Columbia Pictures. Kanin frequently stated that Harry Brock was modeled on Columbia production chief Harry Cohn, with whom Kanin had a long and testy relationship. According to Cohn biographer Bob Thomas, Cohn knew of Kanin's attribution but didn't care about it. In 2012, Born Yesterday was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry. (en)
- Die ist nicht von gestern (Originaltitel: Born Yesterday) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs George Cukor aus dem Jahr 1950 nach dem Bühnenstück Nicht von gestern (Born Yesterday) von Garson Kanin. Deutschland-Premiere war am 4. Dezember 1951. (de)
- Nacida ayer (Born Yesterday) es un filme estadounidense de 1950 del género comedia romántica dirigido por George Cukor protagonizado por Judy Holliday, William Holden, Broderick Crawford y en los papeles principales. El guion se basa en una obra teatral de Garson Kanin. La película fue producida y lanzada por Columbia Pictures. La película cuenta la historia de una joven sin educación, Billie Dawn (interpretada por Holliday en una actuación ganadora del Premio Oscar) y un magnate de chatarrería grosero, viejo y rico, Harry Brock (Crawford) que viene a Washington para intentar "comprar" a un congresista. Cuando Billie lo avergüenza socialmente, Brock contrata al periodista Paul Verrall (Holden) para educarla. En el proceso, Billie descubre cuán corrupto es Harry y finalmente se enamora de Paul. En 2012, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos consideró que Nacida ayer fue "cultural, histórica o estéticamente significativa" y fue seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Comment l'esprit vient aux femmes (titre original : Born Yesterday) est un film américain réalisé par George Cukor sorti en 1950, adapté d'une pièce à succès de Garson Kanin. (fr)
- Born Yesterday adalah sebuah film komedi-drama Amerika 1950 sutradaraan George Cukor. Permainan latarnya diurus oleh berdasarkan pada karya . Menurut autobiografi Kanin, karya Cukor tidak seperti karya Mannheimer, meyakini bahwa karya tersebut menghilangkan sebagian besar nilai drama tersebut. Karena beberapa masalah hukum, Kanin tidak disebutkan di layar lebar. (in)
- Nata ieri è un film del 1950 diretto da George Cukor. Ispirato a una commedia teatrale di Garson Kanin, sostenuta da una convincente Judy Holliday e dall'impianto satirico che prende di mira il costume americano e spinge in alto i valori democratici, in un periodo in cui il senatore McCarthy li faceva traballare. (it)
- 《귀여운 빌리》(Born Yesterday)는 미국에서 제작된 조지 큐커 감독의 1950년 코미디, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 주디 홀리데이 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2006년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Urodzeni wczoraj (ang. Born Yesterday, 1950) − amerykański komediodramat w reżyserii George’a Cukora, oparty na podstawie sztuki pod tym samym tytułem autorstwa . Scenariusz został napisany przez Alberta Mannheimera. Skorumpowany potentat przenosi się wraz z kochanką do Waszyngtonu, gdzie będzie próbował skorumpować kongresmena. Zatrudnia on dziennikarza, aby wykształcić swoją dziewczynę. Film otrzymał pięć nominacji do Oscara, jednak ostatecznie otrzymał jedną nagrodę, dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej. W 1993 roku powstał obrazu z Melanie Griffith w roli głównej. (pl)
- 『ボーン・イエスタデイ』（Born Yesterday）は、ジョージ・キューカー監督による1950年のアメリカのコメディ映画である。ガーソン・ケニンによる同名の舞台を原作としており、本人も脚色に参加している。 1993年にはルイス・マンドーキ監督によるリメイク版が公開された（）。 (ja)
- Born Yesterday is een Amerikaanse film uit 1950 van George Cukor met in de hoofdrollen Judy Holliday, Broderick Crawford en William Holden. De film is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1946 van Garson Kanin en is een zwarte komedie over corruptie in Washington D.C. Born Yesterday was zeer succesvol in de bioscoop en bracht ruim 4 miljoen dollar op in de Verenigde Staten. Judy Holliday kreeg zowel een Golden Globe als een Oscar voor Beste Actrice voor haar rol van Billie Dawn. (nl)
- Född i går (eng: Born Yesterday) är en amerikansk komedifilm från 1950 i regi av George Cukor. I huvudrollerna ses Judy Holliday, Broderick Crawford och William Holden. Filmen vann en Oscar och var nominerad till ytterligare fyra. Filmen hade svensk premiär den 28 maj 1951. År 2012 valdes filmen in i National Film Registry. En nyinspelning gjordes 1993 som Born Yesterday. (sv)
- «Рождённая вчера» (англ. Born Yesterday) — кинофильм режиссёра Джорджа Кьюкора, вышедший на экраны в 1950 году. Экранизация пьесы , в главных ролях снялись Джуди Холлидей и Уильям Холден. Фильм получил премии «Оскар» и «Золотой глобус». В 1993 году в США снят римейк с тем же названием, «Born Yesterday» (в российском прокате «Уроки любви»). (ru)
- Born Yesterday (br: Nascida ontem / pt: A mulher que nasceu ontem) é um filme estadunidense de 1950, do gênero comédia romântica, dirigido por George Cukor e baseado em peça teatral de . (pt)
- 《絳帳海棠春》（英語：Born Yesterday）是1950年的一部電影。電影改編自同名歌劇，導演是喬治·丘克。主演是茱蒂·霍利德和威廉·荷頓。這部電影獲得了奧斯卡獎最佳女主演獎。並且被選入美國電影學會 (AFI) 百年百大喜劇電影。2012年，這部電影被收入國家電影登記部。在1993年，還翻拍了這部電影 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ولدوا بالأمس (بالإنجليزية: Born Yesterday) هو فيلم كوميدي دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1950. الفيلم من إخراج جورج كوكور. (ar)
- Včera narození (v originále Born Yesterday) je americká filmová komedie z roku 1950 natočená podle divadelní hry. Pojednává o magnátovi, který vezme svou milenku do Washingtonu, kde chce zkorumpovat několik . Najme profesora historie, aby ji trochu vzdělal, a ona přitom nahlédne jeho zkaženost. Judy Holliday za tento film získala Oskara za hlavní ženskou roli. Film byl též nominován na Oskara v kategoriích nejlepší film, režie, kostýmy a scénář. V roce 1993 byl natočen remake tohoto filmu. (cs)
- Born Yesterday ("Hieraŭ naskiĝinta") estas usona komedia filmo aperinta en 1950. Ĝi estis reĝisorita de George Cukor. Born Yesterday estis originale filmita en la angla lingvo. En la filmo interalie aperas la aktoroj , Broderick Crawford, . La filmo havas entutan daŭron de 103 minutoj. (eo)
- Die ist nicht von gestern (Originaltitel: Born Yesterday) ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs George Cukor aus dem Jahr 1950 nach dem Bühnenstück Nicht von gestern (Born Yesterday) von Garson Kanin. Deutschland-Premiere war am 4. Dezember 1951. (de)
- Comment l'esprit vient aux femmes (titre original : Born Yesterday) est un film américain réalisé par George Cukor sorti en 1950, adapté d'une pièce à succès de Garson Kanin. (fr)
- Born Yesterday adalah sebuah film komedi-drama Amerika 1950 sutradaraan George Cukor. Permainan latarnya diurus oleh berdasarkan pada karya . Menurut autobiografi Kanin, karya Cukor tidak seperti karya Mannheimer, meyakini bahwa karya tersebut menghilangkan sebagian besar nilai drama tersebut. Karena beberapa masalah hukum, Kanin tidak disebutkan di layar lebar. (in)
- Nata ieri è un film del 1950 diretto da George Cukor. Ispirato a una commedia teatrale di Garson Kanin, sostenuta da una convincente Judy Holliday e dall'impianto satirico che prende di mira il costume americano e spinge in alto i valori democratici, in un periodo in cui il senatore McCarthy li faceva traballare. (it)
- 《귀여운 빌리》(Born Yesterday)는 미국에서 제작된 조지 큐커 감독의 1950년 코미디, 드라마, 멜로/로맨스 영화이다. 주디 홀리데이 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 2006년 이 영화는 미국 의회도서관에 의해 문화적으로, 역사적으로, 미적으로 중요성을 인정받아 미국 국립영화등기부에 선정, 보존되었다. (ko)
- Urodzeni wczoraj (ang. Born Yesterday, 1950) − amerykański komediodramat w reżyserii George’a Cukora, oparty na podstawie sztuki pod tym samym tytułem autorstwa . Scenariusz został napisany przez Alberta Mannheimera. Skorumpowany potentat przenosi się wraz z kochanką do Waszyngtonu, gdzie będzie próbował skorumpować kongresmena. Zatrudnia on dziennikarza, aby wykształcić swoją dziewczynę. Film otrzymał pięć nominacji do Oscara, jednak ostatecznie otrzymał jedną nagrodę, dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej. W 1993 roku powstał obrazu z Melanie Griffith w roli głównej. (pl)
- 『ボーン・イエスタデイ』（Born Yesterday）は、ジョージ・キューカー監督による1950年のアメリカのコメディ映画である。ガーソン・ケニンによる同名の舞台を原作としており、本人も脚色に参加している。 1993年にはルイス・マンドーキ監督によるリメイク版が公開された（）。 (ja)
- Born Yesterday is een Amerikaanse film uit 1950 van George Cukor met in de hoofdrollen Judy Holliday, Broderick Crawford en William Holden. De film is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1946 van Garson Kanin en is een zwarte komedie over corruptie in Washington D.C. Born Yesterday was zeer succesvol in de bioscoop en bracht ruim 4 miljoen dollar op in de Verenigde Staten. Judy Holliday kreeg zowel een Golden Globe als een Oscar voor Beste Actrice voor haar rol van Billie Dawn. (nl)
- Född i går (eng: Born Yesterday) är en amerikansk komedifilm från 1950 i regi av George Cukor. I huvudrollerna ses Judy Holliday, Broderick Crawford och William Holden. Filmen vann en Oscar och var nominerad till ytterligare fyra. Filmen hade svensk premiär den 28 maj 1951. År 2012 valdes filmen in i National Film Registry. En nyinspelning gjordes 1993 som Born Yesterday. (sv)
- «Рождённая вчера» (англ. Born Yesterday) — кинофильм режиссёра Джорджа Кьюкора, вышедший на экраны в 1950 году. Экранизация пьесы , в главных ролях снялись Джуди Холлидей и Уильям Холден. Фильм получил премии «Оскар» и «Золотой глобус». В 1993 году в США снят римейк с тем же названием, «Born Yesterday» (в российском прокате «Уроки любви»). (ru)
- Born Yesterday (br: Nascida ontem / pt: A mulher que nasceu ontem) é um filme estadunidense de 1950, do gênero comédia romântica, dirigido por George Cukor e baseado em peça teatral de . (pt)
- 《絳帳海棠春》（英語：Born Yesterday）是1950年的一部電影。電影改編自同名歌劇，導演是喬治·丘克。主演是茱蒂·霍利德和威廉·荷頓。這部電影獲得了奧斯卡獎最佳女主演獎。並且被選入美國電影學會 (AFI) 百年百大喜劇電影。2012年，這部電影被收入國家電影登記部。在1993年，還翻拍了這部電影 。 (zh)
- Nascuda ahir (títol original en anglès: Born Yesterday) és una pel·lícula estatunidenca de 1950 dirigida per George Cukor, adaptació d'una obra de Garson Kanin. Va rebre cinc nominacions en els Oscars, i es va emportar el trofeu en la categoria millor actriu gràcies a l'actuació de Judy Holliday. (ca)
- Η ταινία Γεννημένη Χθες (Αγγλ. Born Yesterday) είναι κωμωδία παραγωγής 1950, σε σκηνοθεσία Τζορτζ Κιούκορ. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι η Τζούντι Χόλιντεϊ, ο Γουίλιαμ Χόλντεν και ο Μπρόντερικ Κρόφορντ. Το σενάριο της ταινίας βασίζεται στο ομώνυμο θεατρικό του Γκάρσον Κέινιν το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη ο Άλμπερτ Μανχάιμερ σε συνεργασία με τον ίδιο τον Κέινιν. Το 2012 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (el)
- Born Yesterday is a 1950 American comedy-drama film directed by George Cukor, based on the 1946 stage play of the same name by Garson Kanin. The screenplay was credited to Albert Mannheimer. According to Kanin's autobiography, Cukor did not like Mannheimer's work, believing it lacked much of the play's value, so he approached Kanin about adapting a screenplay from his own play. Because of legal entanglements, Kanin did not receive screen credit. (en)
- Nacida ayer (Born Yesterday) es un filme estadounidense de 1950 del género comedia romántica dirigido por George Cukor protagonizado por Judy Holliday, William Holden, Broderick Crawford y en los papeles principales. El guion se basa en una obra teatral de Garson Kanin. La película fue producida y lanzada por Columbia Pictures. En 2012, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos consideró que Nacida ayer fue "cultural, histórica o estéticamente significativa" y fue seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
