| dbo:abstract
|
- El motí del Caine (títol original en anglès The Caine Mutiny) és una pel·lícula bèl·lica del 1954, protagonitzada per Humphrey Bogart i dirigida per Edward Dmytryk. Es basa en la novel·la homònima de , que va obtenir el premi Pulitzer del 1951. El guió va ser de i . Va obtenir 7 nominacions als Oscars: millor pel·lícula, actor (Humphrey Bogart), actor secundari (Tom Tully), guió original, banda sonora, muntatge i so. La pel·lícula va tenir una bona acollida per la crítica i va ser la segona pel·lícula més taquillera als Estats Units el 1954. El paper del capità Queeg atorgà a Bogart la seva tercera nominació per a l'Oscar. La seva actuació, que va coincidir amb la fase terminal del seu càncer de gola, és considerada una de les millors de la seva carrera, encara que no va ser tan popular com les aparicions que va fer en pel·lícules anteriors com Casablanca o The Big Sleep. Va de doblada i emesa en català el 1992. (ca)
- تمرد كين (بالإنجليزية: The Caine Mutiny) هو فيلم دراما حربي أمريكي من إنتاج عام 1954.الفيلم من إخراج إدوارد دميتريك وإنتاج ستانلي كرامر وبطولة همفري بوغارت، خوسيه فيرير، فان جونسون، روبرت فرنسيس وفريد ماكموراي.صدر الفيلم في 24 يونيو 1954. (ar)
- Η ταινία Η Ανταρσία του Κέιν (Πρωτότυπος Τίτλος The Caine Mutiny) είναι πολεμικό δράμα παραγωγής 1954, σε σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, Χοσέ Φερρέρ, και . Το σενάριο της ταινίας είναι βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του , το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι Στάνλεϊ Ρόμπερτς και Μάικλ Μπλάνκφορτ. Η ταινία έλαβε εφτά υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. (el)
- The Caine Mutiny (La ekribelo de la Caine) estas usona milita kaj jurtema filmo de 1954 reĝisorita de Edward Dmytryk kaj produktorita de Stanley Kramer. Temas pri fikcia dramo okazanta en la Usona Ŝiparmeo en Pacifiko dum la Dua Mondmilito, en ĝi stelulas Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson, kaj Fred MacMurray. La filmo estis bazita sur la romano The Caine Mutiny, nome ricevinta de la Pulitzer Premio de 1951 verkita de Herman Wouk. Ĝi priskribas la okazaĵojn en fikcia usona minpurigistoj kaj posta milittribunalo pro ekribelo. La filmo ricevis nomumojn al Oskar-premioj pro Plej Bonkvalita Filmo, Plej Bonkvalita Aktoro (Bogart), Plej Bonkvalita Duaranga Aktoro (Tom Tully), Plej Bonkvalita Scenaro, Plej Bonkvalita Sonregistraĵo, Plej Bonkvalita Filmeldonado kaj Plej Bonkvalita Sonbendo (Max Steiner). Dmytryk estis nomumita ankaŭ por la premio de la Direktoraro pro Elstara Reĝisora Atingo en Kino. Ĝi estis la dua plej monenspeziga filmo en Usono en 1954. (eo)
- Die Caine war ihr Schicksal (Originaltitel: The Caine Mutiny, wörtliche Übersetzung: Die Caine-Meuterei) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von Edward Dmytryk nach dem preisgekrönten gleichnamigen Roman von Herman Wouk. Hauptdarsteller sind Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson, Fred MacMurray und Robert Francis. (de)
- The Caine Mutiny (euskaraz Caineko Matxinada) 1954ko Edward Dmytryk kanadar zinema zuzendariaren gerra film bat da. Herman Wouk idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Humphrey Bogart, José Ferrer, eta Fred MacMurray aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Ouragan sur le Caine (titre original : The Caine Mutiny) est un film américain en Technicolor réalisé par Edward Dmytryk, sorti en 1954. Il est adapté du roman éponyme publié en 1951, qui fut un succès de librairie et se vit couronné par le prix Pulitzer fiction 1952, avec quelques modifications permettant d'obtenir une autorisation de tournage sur des bâtiments de la Navy. (fr)
- El motín del Caine (título original:The Caine Mutiny) es una película estadounidense de 1954, del género dramático, producida por Stanley Kramer, dirigida por Edward Dmytryk y con Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson y Fred MacMurray como actores principales. El guion está basado en la novela homónima de , ganadora del Premio Pulitzer en 1952. Ambientada en la Segunda Guerra Mundial, la película relata el desencadenamiento de un motín en un buque de la Armada de los Estados Unidos, el USS Caine, y el consecuente consejo de guerra al que se somete a dos oficiales del mismo. (es)
- The Caine Mutiny adalah sebuah film Amerika 1954. Sebagai sebuah drama Angkatan Laut fiksi berlatar belakang Pasifik pada Perang Dunia II, film tersebut disutradarai oleh Edward Dmytryk dan diproduksi oleh Stanley Kramer, dan dibintangi oleh Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson, dan Fred MacMurray. Film tersebut berdasarkan pada , novel tahun 1951 pemenang yang ditulis oleh Herman Wouk. Film tersebut meraih nominasi-nominasi Oscar untuk Film Terbaik, Aktor Terbaik (Bogart), Aktor Pendukung Terbaik, Skenario Terbaik, Rekaman Suara Terbaik, Penyuntingan Film Terbaik, dan Lagu Dramatis Terbaik. Dmytryk juga dinominasikan pada Directors Guild Award for Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures. Film tersebut merupakan film berkeuntungan tertinggi kedua di Amerika Serikat pada 1954. (in)
- The Caine Mutiny is a 1954 American military trial film directed by Edward Dmytryk, produced by Stanley Kramer, and starring Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson, Robert Francis, and Fred MacMurray. It is based on Herman Wouk’s Pulitzer Prize-winning 1951 novel of the same name. Set in the Pacific theatre of World War II, the film depicts the events on board a fictitious U.S. Navy destroyer-minesweeper and the subsequent court-martial of its executive officer for mutiny. The film was well-received by critics and was the second highest-grossing film in the United States in 1954. (en)
- L'ammutinamento del Caine (The Caine Mutiny) è un film del 1954 di Edward Dmytryk ispirato all'omonimo romanzo scritto da Herman Wouk nel 1951. (it)
- 『ケイン号の叛乱』（ケインごうのはんらん、原題：The Caine Mutiny（英語））は、1954年制作のアメリカ映画。 ピューリッツァー賞を受賞したハーマン・ウォークの同名の世界的ベストセラー小説（1951年発表）を「ハリウッド・テン」の一人だった監督エドワード・ドミトリク、製作スタンリー・クレイマー、出演ハンフリー・ボガート、ホセ・フェラーなど当時のハリウッドの超一流スタッフ・キャストが総結集、映画史上に残る名作ドラマに作り上げた。 主演のロバート・フランシスはその後を嘱望されるも公開翌年に自ら操縦する飛行機の墜落事故にて25歳の若さで亡くなった。 (ja)
- 《케인호의 반란》(The Caine Mutiny)은 미국에서 제작된 에드워드 드미트릭 감독의 1954년 드라마, 멜로/로맨스, 전쟁 영화이다. 험프리 보가트 등이 주연으로 출연하였고 스탠리 크레이머 등이 제작에 참여하였다. 1954년 미국에서 2번째로 흥행수익이 높은 영화였다. (ko)
- The Caine Mutiny is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1954 onder regie van Edward Dmytryk. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1951 van de Amerikaanse auteur Herman Wouk. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Muiterij op de Caine.De film was een groot succes in de bioscopen en bracht in 1954 8.7 miljoen dollar op, op een budget van 2 miljoen dollar. Het was de grootste hit in de geschiedenis van Columbia Pictures. De film kreeg zeven Oscarnominaties, waaronder die van Beste film en Beste acteur, maar géén enkele werd verzilverd. (nl)
- Bunt na okręcie (ang. The Caine Mutiny) – amerykański dramat wojenny z 1954 roku w reżyserii Edwarda Dmytryka. Ekranizacja powieści Hermana Wouka o . (pl)
- The Caine Mutiny (bra: A Nave da Revolta; prt: Os Revoltados do Caine) é um filme estadunidense de 1954, dos gêneros drama e guerra, dirigido por Edward Dmytryk, com roteiro de e baseado no romance The Caine Mutiny: A Novel of World War II, de Herman Wouk. (pt)
- Myteriet på Caine (engelska: The Caine Mutiny) är en amerikansk film från 1954 i regi av Edward Dmytryk. Den bygger på romanen The Caine Mutiny från 1951 av Herman Wouk. Filmen blev framgångsrik på biograferna och nominerades till sju Oscars vid Oscarsgalan 1955. Den är filmad i technicolor. (sv)
- «Заколот на „Кейні“», «Заколот на „Каїні“» (англ. The Caine Mutiny) — воєнна кінодрама 1954 року знята американським режисером українського походження Едвардом Дмитриком з використанням технології «техніколор» за однойменним романом 1951 року лауреата Пулітцерівської премії Германа Воука. Фільм отримав 7 номінацій на премію «Оскар» як найкращий: фільм, чоловічу роль (Гамфрі Богарт), чоловічу роль другого плану (Том Талли), оригінальний сценарій, музику, редагування та звук. Режисер Едвард Дмитрик також був номінований на премію Гільдії режисерів Америки за видатні режисерські досягнення у кінофільмах. Фільм входить до списку 100 найкращих американських фільмів за 100 років за версією Американського інституту кіномистецтва 1998 року з 400 фільмів, номінованих на Топ-100 найвидатніших американських фільмів. Це був другий фільм у США із списку найкасовіших фільмів 1954 року. (uk)
- «Бунт на „Кейне“» (англ. The Caine Mutiny) — американская военная драма 1954 года по одноимённому роману Германа Воука. В ролях — ключевые голливудские звёзды того времени. Семь номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года. (ru)
- 《凱恩艦事變》（英語：The Caine Mutiny）是一部1954年美国电影，改编自赫尔曼·沃克的同名小说。该片由（Edward Dmytryk）导演，亨弗莱·鲍嘉领衔主演。 此片获得奥斯卡金像奖7项提名，包括最佳影片獎、最佳男主角獎、最佳男配角獎等，但最终未能获得任何主要奖项。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تمرد كين (بالإنجليزية: The Caine Mutiny) هو فيلم دراما حربي أمريكي من إنتاج عام 1954.الفيلم من إخراج إدوارد دميتريك وإنتاج ستانلي كرامر وبطولة همفري بوغارت، خوسيه فيرير، فان جونسون، روبرت فرنسيس وفريد ماكموراي.صدر الفيلم في 24 يونيو 1954. (ar)
- Η ταινία Η Ανταρσία του Κέιν (Πρωτότυπος Τίτλος The Caine Mutiny) είναι πολεμικό δράμα παραγωγής 1954, σε σκηνοθεσία . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, Χοσέ Φερρέρ, και . Το σενάριο της ταινίας είναι βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του , το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι Στάνλεϊ Ρόμπερτς και Μάικλ Μπλάνκφορτ. Η ταινία έλαβε εφτά υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. (el)
- Die Caine war ihr Schicksal (Originaltitel: The Caine Mutiny, wörtliche Übersetzung: Die Caine-Meuterei) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von Edward Dmytryk nach dem preisgekrönten gleichnamigen Roman von Herman Wouk. Hauptdarsteller sind Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson, Fred MacMurray und Robert Francis. (de)
- The Caine Mutiny (euskaraz Caineko Matxinada) 1954ko Edward Dmytryk kanadar zinema zuzendariaren gerra film bat da. Herman Wouk idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Humphrey Bogart, José Ferrer, eta Fred MacMurray aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Ouragan sur le Caine (titre original : The Caine Mutiny) est un film américain en Technicolor réalisé par Edward Dmytryk, sorti en 1954. Il est adapté du roman éponyme publié en 1951, qui fut un succès de librairie et se vit couronné par le prix Pulitzer fiction 1952, avec quelques modifications permettant d'obtenir une autorisation de tournage sur des bâtiments de la Navy. (fr)
- El motín del Caine (título original:The Caine Mutiny) es una película estadounidense de 1954, del género dramático, producida por Stanley Kramer, dirigida por Edward Dmytryk y con Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson y Fred MacMurray como actores principales. El guion está basado en la novela homónima de , ganadora del Premio Pulitzer en 1952. Ambientada en la Segunda Guerra Mundial, la película relata el desencadenamiento de un motín en un buque de la Armada de los Estados Unidos, el USS Caine, y el consecuente consejo de guerra al que se somete a dos oficiales del mismo. (es)
- The Caine Mutiny is a 1954 American military trial film directed by Edward Dmytryk, produced by Stanley Kramer, and starring Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson, Robert Francis, and Fred MacMurray. It is based on Herman Wouk’s Pulitzer Prize-winning 1951 novel of the same name. Set in the Pacific theatre of World War II, the film depicts the events on board a fictitious U.S. Navy destroyer-minesweeper and the subsequent court-martial of its executive officer for mutiny. The film was well-received by critics and was the second highest-grossing film in the United States in 1954. (en)
- L'ammutinamento del Caine (The Caine Mutiny) è un film del 1954 di Edward Dmytryk ispirato all'omonimo romanzo scritto da Herman Wouk nel 1951. (it)
- 『ケイン号の叛乱』（ケインごうのはんらん、原題：The Caine Mutiny（英語））は、1954年制作のアメリカ映画。 ピューリッツァー賞を受賞したハーマン・ウォークの同名の世界的ベストセラー小説（1951年発表）を「ハリウッド・テン」の一人だった監督エドワード・ドミトリク、製作スタンリー・クレイマー、出演ハンフリー・ボガート、ホセ・フェラーなど当時のハリウッドの超一流スタッフ・キャストが総結集、映画史上に残る名作ドラマに作り上げた。 主演のロバート・フランシスはその後を嘱望されるも公開翌年に自ら操縦する飛行機の墜落事故にて25歳の若さで亡くなった。 (ja)
- 《케인호의 반란》(The Caine Mutiny)은 미국에서 제작된 에드워드 드미트릭 감독의 1954년 드라마, 멜로/로맨스, 전쟁 영화이다. 험프리 보가트 등이 주연으로 출연하였고 스탠리 크레이머 등이 제작에 참여하였다. 1954년 미국에서 2번째로 흥행수익이 높은 영화였다. (ko)
- The Caine Mutiny is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1954 onder regie van Edward Dmytryk. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1951 van de Amerikaanse auteur Herman Wouk. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Muiterij op de Caine.De film was een groot succes in de bioscopen en bracht in 1954 8.7 miljoen dollar op, op een budget van 2 miljoen dollar. Het was de grootste hit in de geschiedenis van Columbia Pictures. De film kreeg zeven Oscarnominaties, waaronder die van Beste film en Beste acteur, maar géén enkele werd verzilverd. (nl)
- Bunt na okręcie (ang. The Caine Mutiny) – amerykański dramat wojenny z 1954 roku w reżyserii Edwarda Dmytryka. Ekranizacja powieści Hermana Wouka o . (pl)
- The Caine Mutiny (bra: A Nave da Revolta; prt: Os Revoltados do Caine) é um filme estadunidense de 1954, dos gêneros drama e guerra, dirigido por Edward Dmytryk, com roteiro de e baseado no romance The Caine Mutiny: A Novel of World War II, de Herman Wouk. (pt)
- Myteriet på Caine (engelska: The Caine Mutiny) är en amerikansk film från 1954 i regi av Edward Dmytryk. Den bygger på romanen The Caine Mutiny från 1951 av Herman Wouk. Filmen blev framgångsrik på biograferna och nominerades till sju Oscars vid Oscarsgalan 1955. Den är filmad i technicolor. (sv)
- «Бунт на „Кейне“» (англ. The Caine Mutiny) — американская военная драма 1954 года по одноимённому роману Германа Воука. В ролях — ключевые голливудские звёзды того времени. Семь номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года. (ru)
- 《凱恩艦事變》（英語：The Caine Mutiny）是一部1954年美国电影，改编自赫尔曼·沃克的同名小说。该片由（Edward Dmytryk）导演，亨弗莱·鲍嘉领衔主演。 此片获得奥斯卡金像奖7项提名，包括最佳影片獎、最佳男主角獎、最佳男配角獎等，但最终未能获得任何主要奖项。 (zh)
- El motí del Caine (títol original en anglès The Caine Mutiny) és una pel·lícula bèl·lica del 1954, protagonitzada per Humphrey Bogart i dirigida per Edward Dmytryk. Es basa en la novel·la homònima de , que va obtenir el premi Pulitzer del 1951. El guió va ser de i . Va obtenir 7 nominacions als Oscars: millor pel·lícula, actor (Humphrey Bogart), actor secundari (Tom Tully), guió original, banda sonora, muntatge i so. La pel·lícula va tenir una bona acollida per la crítica i va ser la segona pel·lícula més taquillera als Estats Units el 1954. Va de doblada i emesa en català el 1992. (ca)
- The Caine Mutiny (La ekribelo de la Caine) estas usona milita kaj jurtema filmo de 1954 reĝisorita de Edward Dmytryk kaj produktorita de Stanley Kramer. Temas pri fikcia dramo okazanta en la Usona Ŝiparmeo en Pacifiko dum la Dua Mondmilito, en ĝi stelulas Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson, kaj Fred MacMurray. La filmo estis bazita sur la romano The Caine Mutiny, nome ricevinta de la Pulitzer Premio de 1951 verkita de Herman Wouk. Ĝi priskribas la okazaĵojn en fikcia usona minpurigistoj kaj posta milittribunalo pro ekribelo. (eo)
- The Caine Mutiny adalah sebuah film Amerika 1954. Sebagai sebuah drama Angkatan Laut fiksi berlatar belakang Pasifik pada Perang Dunia II, film tersebut disutradarai oleh Edward Dmytryk dan diproduksi oleh Stanley Kramer, dan dibintangi oleh Humphrey Bogart, José Ferrer, Van Johnson, dan Fred MacMurray. Film tersebut berdasarkan pada , novel tahun 1951 pemenang yang ditulis oleh Herman Wouk. (in)
- «Заколот на „Кейні“», «Заколот на „Каїні“» (англ. The Caine Mutiny) — воєнна кінодрама 1954 року знята американським режисером українського походження Едвардом Дмитриком з використанням технології «техніколор» за однойменним романом 1951 року лауреата Пулітцерівської премії Германа Воука. Фільм входить до списку 100 найкращих американських фільмів за 100 років за версією Американського інституту кіномистецтва 1998 року з 400 фільмів, номінованих на Топ-100 найвидатніших американських фільмів. Це був другий фільм у США із списку найкасовіших фільмів 1954 року. (uk)
|
