| dbo:abstract
|
- Zuřící býk (v anglickém originále Raging Bull) je americký dramatický životopisný film z roku 1980 režiséra Martina Scorseseho. Scénář Paula Schradera a je adaptací memoáru Jakea LaMotty . Robert De Niro ztvárnil v hlavní roli boxera střední váhy Jakea LaMottu, jehož sadomasochistické běsnění, sexuální žárlivost a zvířecí chtíč posunuly hranice boxu, ale také zničily jeho vztah s manželkou a rodinou. V roli Jakeova bratra a manažera s dobrými záměry Joeyho, který pomáhal Jakeovi bojovat s jeho vnitřními démony, se objevil Joe Pesci. Jakeovu týranou manželku Vickie ztvárnila . Po počátečních smíšených reakcích kritiky (a kritice kvůli násilnému obsahu) začal být snímek kritiky uznávaný a je dnes zařazován mezi nejlepší filmy všech dob mj. Rogerem Ebertem z , časopisy Time, Variety, Entertainment Weekly, a dalšími. (cs)
- Toro Salvatge (títol original en anglès: Raging Bull) és una pel·lícula dirigida per Martin Scorsese i escrita per i , estrenada el 1980. El 1990, les crítiques americanes la van triar com el millor film de la dècada. Va ser doblada al català. (ca)
- الثور الهائج (بالإنجليزية: Raging Bull) هو فيلم أنتج عام 1980 للمخرج مارتن سكورسيزي، بناء على سيرة الملاكم المعروف جيك لاموتا، «الثور الهائج: حكايتي». الفيلم من بطولة روبرت دي نيرو (الحاصل على جائزة أكاديمية لأفضل ممثل في هذا الفيلم) مؤدياً شخصية جيك لاموتا، وهو ملاكم هائج سريع الغضب يعزل نفسه عن أصدقائه وعائلته. من الممثلين الآخرين «جو بيشي» (المرشح للجائزة الأكاديمية لأفضل ممثل مساعد) كأخ ومدرب لاموتا، بالإضافة إلى الممثلة «كيثي موريارتي» كزوجته، ونيكولاس كولاسانتو، وثيريسا سالدانا، وفرانك فينسينت. الفيلم من إنتاج روبرت تشارتوف وإروين وينكلر. صدر في مدينة نيويورك في 14 نوفمبر عام 1980. (ar)
- Wie ein wilder Stier (Originaltitel: Raging Bull) ist ein hauptsächlich in Schwarz-Weiß gedrehtes Boxerdrama von Martin Scorsese aus dem Jahr 1980 über Aufstieg und Niedergang des Boxers Jake LaMotta. Obwohl das Werk zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung wegen Sprache und Gewaltdarstellung auch kritisch kommentiert wurde, ist Wie ein wilder Stier heute als einer der besten bzw. wichtigsten Filme des amerikanischen Kinos anerkannt. So tauchte der Film nicht nur 1992 auf Platz zwei der Regisseur-Liste des Sight & Sound auf, sondern auch auf dem vierten Platz der 2007er Liste des American Film Institute. 1990 wurde er ins National Film Registry aufgenommen und wurde ferner von wichtigen Kritikern wie Roger Ebert als einer der besten Filme der 1980er Jahre und überhaupt bezeichnet. (de)
- Η ταινία Οργισμένο είδωλο (πρωτότυπος τίτλος Raging Bull) είναι βιογραφικό δράμα παραγωγής 1980 σε σκηνοθεσία Μάρτιν Σκορσέζε. Η ταινία είναι βασισμένη στην αυτοβιογραφία του πυγμάχου Τζέικ ΛαΜόττα με τίτλο Raging Bull: My Story, την οποία διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι και Μάρντικ Μάρτιν. Πρωταγωνιστής της ταινίας είναι ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο στο ρόλο του Λα Μότα, ενός πυγμάχου μεσαίων βαρών που με την αυτοκαταστροφική συμπεριφορά, την υπέρμετρη οργή, τη σεξουαλική ζήλεια και τη ζωώδη του όρεξη κατέστρεψε τη σχέση του με τη σύζυγό του και αποξενώθηκε από την οικογένειά του. Πλάι στον Ντε Νίρο εμφανίζονται ο Τζο Πέσι στο ρόλο του αδελφού του Λα Μότα, Τζόι και η στο ρόλο της συζύγου του Λα Μότα, Βίκι. Στην ταινία εμφανίζονται επίσης σε μικρότερους ρόλους ο Νίκολας Κολασάντο, η Τερέζα Σαλντάνα και ο Φρανκ Βινσέντ. Ο Σκορσέζε ήταν αρχικά διστακτικός σε σχέση με την ανάπτυξη του εγχειρήματος, αλλά σιγά σιγά άρχισε να κατανοεί την ιστορία του Λα Μότα. Κάλεσε τον Πολ Σρέιντερ, ο οποίος είχε γράψει το σενάριο της ταινίας Ο Ταξιτζής (Taxi Driver) για να κάνει διορθώσεις στο αρχικό σενάριο του Μάρντικ Μάρτιν και κατόπιν προέβη κι ο ίδιος σε διορθώσεις σε συνεργασία με τον Ρόμπερτ Ντε Νίρο. Ο Τζο Πέσι πριν την προβολή της ταινίας ήταν άσημος ηθοποιός, όπως και η εικοσάχρονη Κάθι Μοριάρτι την οποία ο Πέσι συνέστησε στον Σκορσέζε. Οι σκηνές με τους αγώνες πυγμαχίας γυρίστηκαν σε μορφή χορογραφίας, ενώ ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο προκειμένου να μοιάσει στον Λα Μότα, κατά την περίοδο που είχε αποσυρθεί από τα ρινγκ πήρε 27 κιλά. Οι κριτικοί της περιόδου υποδέχτηκαν την ταινία με ανάμεικτα συναισθήματα (ασκήθηκε επίσης κριτική για το βίαιο της ύφος), αλλά έλαβε την εύνοια των σύγχρονων κριτικών και με την πάροδο των χρόνων απέκτησε θρυλική υπόσταση και πλέον θεωρείται ως μια από τις καλύτερες αμερικανικές ταινίες όλων των εποχών. Έχει επαινεθεί από κριτικούς όπως ο Ρότζερ Έμπερτ των Chicago Sun-Times, τον Τζιν Σίσκελ των Chicago Tribune, τον Βρετανό ιστορικό κινηματογράφου Λέσλι Χάλιγουελ, το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου και από τα περιοδικά Time, The New York Times, Variety, Entertainment Weekly, Empire, Total Film, Film 4 και Sight and Sound. Οι Ρότζερ Έμπερτ και Τζιν Σίσκελ χαρακτήρισαν την ταινία ως την καλύτερη της δεκαετίας του '80 και πλέον θεωρείται από πολλούς ως το μεγαλύτερο αριστούργημα του Σκορσέζε. Το 1990 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. Η απόδοση του Ντε Νίρο στην ταινία, θεωρείται έως και σήμερα ως μια από τις σπουδαιότερες στην ιστορία του κινηματογράφου. Η ταινία προτάθηκε για 8 βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και χάρισε στο Ρόμπερτ Ντε Νίρο το πρώτο του Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου και το δεύτερο Όσκαρ μετά τη βράβευση του με Όσκαρ Β' Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του στην ταινία Ο Νονός ΙΙ (The Godfather Part II) το 1974. (el)
- Raging Bull (angle por "Furiozanta Virbovo") estas 1980-a filmo direktita de reĝisoro Martin Scorsese. La scenaro estis verkita de kaj , bazita pri la memorlibro de mezpeza boksisto . En la filmo aperas Robert De Niro rolanta LaMotta-n, pasian sed paranojan boksiston kiu apartigis sin mem for sia amikoj kaj familio. Ankaŭ en la filmo estas Joe Pesci kiel la amiko de LaMotta, kaj kiel la edzino. Aliaj geaktoroj en la filmo estas , , kaj . La filmo estas ofte listigita inter la plej bonaj filmoj iame faritaj. Vidu ekzemple ĉe Sight & Sound. (eo)
- Raging Bull (en español Toro salvaje) es una película de 1980 dirigida por Martin Scorsese, basada en el libro Raging Bull: My Story del boxeador Jake La Motta. Tiene a Robert De Niro como Jake LaMotta, un boxeador de peso mediano cuya rabia sadomasoquista, celos sexuales y brutal apetito exceden los límites del cuadrilátero y destruyen su relación con su esposa y su familia. Joe Pesci interpreta a Joey, el hermano y mánager de LaMotta que lo ayuda a luchar contra sí mismo, y Cathy Moriarty interpreta a su esposa. La película tiene a Nicholas Colasanto, Theresa Saldana y Frank Vincent en papeles secundarios. Fue candidata a ocho premios Óscar y se alzó con dos: los premios al mejor montaje y mejor actor para De Niro. Toro salvaje es considerado uno de los mejores filmes de la historia del cine estadounidense y ha sido elegida en varias listas, como, por ejemplo, en la de las 100 mejores películas por el American Film Institute, donde ocupó el número 24 en la selección original de 1998 realizada por 1500 cineastas con ocasión del centenario del cine, el 4 en la actualizada diez años después (2007) y el primero entre las de deportes. En 1990, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Raging Bull (euskaraz Zezen Basati) 1980ko Martin Scorsese estatubatuar zinema zuzendariaren drama eta biografia filma bat da. Jake LaMotta italiar jatorriko estatubatuar boxeolariaren eleberri autobiografikoan oinarritua dago. Zortzi Oscar Sarietarako izendatua egon zen, azkeni bi irabazi zituelarik: Muntatze onenaren Oscar Saria eta Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Robert De Niro) (eu)
- Raging Bull est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1980. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur Jake LaMotta. En 1990, les critiques américains l'élisent comme le meilleur film de la décennie. (fr)
- Raging Bull adalah film biografi drama olahraga hitam putih Amerika Serikat tahun 1980 yang disutradarai oleh Martin Scorsese, diproduseri oleh Robert Chartoff dan Irwin Winkler dan diadaptasi oleh dan dari memoar Jake LaMotta berjudul . Dibintangi oleh Robert De Niro sebagai Jake LaMotta, seorang petinju kelas menengah Italia-Amerika yang memiliki sifat merusak diri sendiri, marah yang obsesif, kecemburuan seksual, dan nafsu makan kebinatangan yang pada akhirnya menghancurkan hubungannya dengan istri dan keluarganya. Film ini juga menampilkan Joe Pesci sebagai , adik La Motta yang bermaksud baik sekaligus manajernya yang mencoba untuk membantu Jake mengatasi pertempuran batinnya, dan sebagai . Film ini menampilkan peran pendukung dari , dan . (in)
- Raging Bull is a 1980 American biographical sports drama film directed by Martin Scorsese, produced by Robert Chartoff and Irwin Winkler and adapted by Paul Schrader and Mardik Martin from Jake LaMotta's 1970 memoir Raging Bull: My Story. The film, distributed by United Artists, stars Robert De Niro as Jake LaMotta, an Italian-American middleweight boxer whose self-destructive and obsessive rage, jealousy and animalistic appetite destroyed his relationship with his wife and family. Also featured in the film are Joe Pesci as Joey, LaMotta's brother, and Cathy Moriarty as Vikki, his wife. Nicholas Colasanto, Theresa Saldana and Frank Vincent play supporting roles in the film. Scorsese was initially reluctant to develop the project, though he eventually came to relate to LaMotta's story. Schrader re-wrote Martin's first screenplay, and Scorsese and De Niro together made uncredited contributions thereafter. Pesci was an unknown actor prior to the film, as was Moriarty, who was suggested for her role by Pesci. During principal photography, each of the boxing scenes was choreographed for a specific visual style and De Niro gained approximately 60 pounds (27 kg) to portray LaMotta in his later post-boxing years. Scorsese was exacting in the process of editing and mixing the film, expecting it to be his last major feature. Raging Bull premiered in New York on November 14, 1980 and was released in theaters on December 19, 1980. The film had a lukewarm box office of $23.4 million against its $18 million budget. The film received mixed reviews upon its release; while De Niro's performance and the editing were widely acclaimed, it garnered criticism due to its violent content. Despite the mixed reviews, the film was nominated for eight Academy Awards at the 53rd Academy Awards (tying with The Elephant Man as the most nominated film of the ceremony), including Best Picture and Best Director, and won two: Best Actor for De Niro (his second Oscar) and Best Editing. After its release, Raging Bull went on to garner high critical praise, and is now considered one of the greatest films ever made. In 1990, it became the first film to be selected in its first year of eligibility for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress, as being "culturally, historically or aesthetically significant", and the American Film Institute ranked it as the fourth-greatest American movie of all time. (en)
- 《성난 황소》(영어: Raging Bull)는 1980년 개봉한 미국의 흑백, 스포츠 드라마 영화이다. 마틴 스코세이지가 감독을, 폴 슈레이더와 이 각본을 맡았다. 의 회고록 Raging Bull: My Story 가 영화의 원작이다. 1990년, 미국 의회도서관 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Toro scatenato (Raging Bull) è un film del 1980 diretto da Martin Scorsese. È fra le opere più importanti nate dalla collaborazione tra il regista Scorsese e l'attore Robert De Niro, nonché uno dei massimi storici del regista stesso. Ispirato dall'autobiografia del pugile Jake LaMotta, , adattata da Paul Schrader e , il film fu quasi interamente girato in bianco e nero. Robert De Niro interpreta il ruolo del pugile peso medio italoamericano Jake LaMotta, dal carattere brusco e paranoico, che, cresciuto nel Bronx, si allena tenacemente per raggiungere i vertici del pugilato, per poi subire una vera caduta, accompagnata da notevoli problemi con la famiglia e gli amici. La sua interpretazione è unanimemente considerata una delle più intense della storia del cinema e fu premiata con l'Oscar al miglior attore. Il ruolo del fratello-manager di Jake, Joey, è di Joe Pesci; per questa interpretazione, Pesci fu candidato all'Oscar come miglior attore non protagonista. Nel 1990 il film è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al ventiquattresimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al quarto posto. Lo stesso istituto l’ha inserito al primo posto nella categoria sportivo. (it)
- Wściekły Byk (ang. Raging Bull) – amerykański film biograficzny z 1980 roku w reżyserii Martina Scorsese. Opowiada o karierze pięściarza Jake’a LaMotty (w tej roli Robert De Niro). W ramach przygotowań do swojej roli Robert De Niro przytył prawie 30 kg. (pl)
- 『レイジング・ブル』（Raging Bull）は、1980年のアメリカ合衆国の伝記映画。監督はマーティン・スコセッシ、出演はロバート・デ・ニーロとキャシー・モリアーティなど。実在のプロボクサー、ジェイク・ラモッタの自伝を元にポール・シュレイダーとが脚本を担当した。第6回ロサンゼルス映画批評家協会賞作品賞獲得作品。また、1990年に米国連邦議会図書館がアメリカ国立フィルム登録簿に新規登録した作品の中の1本である。 主演のデ・ニーロは、ミドル級チャンピオンまで上り詰めた鍛え上げられた肉体と、引退後の肥満体型を表現するために体重を27kg増量。徹底した拘りから生まれた造語、「デ・ニーロ・アプローチ」の完成形とも言える役作りを敢行し、第53回アカデミー主演男優賞を初めアメリカ国内の映画賞を多数獲得した。 (ja)
- Raging Bull is een biografische film over professioneel bokser Jake LaMotta, geregisseerd door Martin Scorsese in 1980. Het scenario voor de film werd geschreven door Paul Schrader en . De film is in zwart-wit gefilmd. (nl)
- «Бешеный бык» (англ. Raging Bull) — художественный фильм режиссёра Мартина Скорсезе, вышедший на экраны в 1980 году. Главную роль в картине исполнил Роберт Де Ниро. Картина заняла 51 место в списке 100 лучших американских триллеров по версии AFI. Фильм завоевал две премии «Оскар» в категориях «Лучшая мужская роль» и «Лучший монтаж». (ru)
- Tjuren från Bronx (originaltitel: Raging Bull) är en amerikansk dramafilm från 1980 i regi av Martin Scorsese. Filmens manus är baserat på självbiografin med samma titel, skriven av den riktiga Jake LaMotta tillsammans med Joseph Carter och Peter Savage. Huvudrollen i filmen spelas av Robert De Niro. Det var den fjärde filmen i samarbetet mellan Martin Scorsese och Robert De Niro. (sv)
- Raging Bull (prt: Touro Enraivecido, ou O Touro Enraivecido; bra: Touro Indomável) é um filme norte-americano de 1980, do gênero drama biográfico, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de Paul Schrader e baseado na autobiografia do pugilista Jake LaMotta, Raging Bull: My Story, escrito com e . Robert De Niro interpreta Jake LaMotta, boxeador de peso-médio ítalo-americano, cuja raiva autodestrutiva e obsessiva, ciúme sexual e apetite animal destruíram seu relacionamento com esposa e o resto da família. O elenco inclui também Joe Pesci (como Joey, o irmão e gerente bem-intencionado de LaMotta) e Cathy Moriarty (a esposa). (pt)
- 《愤怒的公牛》（英語：Raging Bull，香港译《狂牛》，台湾译《蠻牛》）是一部1980年由馬丁·史柯西斯執導，根据意大利裔前中量级拳王於1970年的回憶錄《》的真实经历改编的美國運動電影。羅拔·迪尼路以本片獲得了奧斯卡最佳男主角獎。本片也是奧斯卡最佳剪接獎得主。 (zh)
- «Скаже́ний бик» (англ. Raging Bull) — художній фільм режисера Мартіна Скорсезе, що вийшов на екрани 1980 року. Фільм завоював дві премії «Оскар». Не рекомендується перегляд дітям і підліткам, що молодші за 16 років. Українською мовою фільм озвучено на замовлення Hurtom.com. На 19 серпня 2021 року фільм займав 149-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Toro Salvatge (títol original en anglès: Raging Bull) és una pel·lícula dirigida per Martin Scorsese i escrita per i , estrenada el 1980. El 1990, les crítiques americanes la van triar com el millor film de la dècada. Va ser doblada al català. (ca)
- الثور الهائج (بالإنجليزية: Raging Bull) هو فيلم أنتج عام 1980 للمخرج مارتن سكورسيزي، بناء على سيرة الملاكم المعروف جيك لاموتا، «الثور الهائج: حكايتي». الفيلم من بطولة روبرت دي نيرو (الحاصل على جائزة أكاديمية لأفضل ممثل في هذا الفيلم) مؤدياً شخصية جيك لاموتا، وهو ملاكم هائج سريع الغضب يعزل نفسه عن أصدقائه وعائلته. من الممثلين الآخرين «جو بيشي» (المرشح للجائزة الأكاديمية لأفضل ممثل مساعد) كأخ ومدرب لاموتا، بالإضافة إلى الممثلة «كيثي موريارتي» كزوجته، ونيكولاس كولاسانتو، وثيريسا سالدانا، وفرانك فينسينت. الفيلم من إنتاج روبرت تشارتوف وإروين وينكلر. صدر في مدينة نيويورك في 14 نوفمبر عام 1980. (ar)
- Wie ein wilder Stier (Originaltitel: Raging Bull) ist ein hauptsächlich in Schwarz-Weiß gedrehtes Boxerdrama von Martin Scorsese aus dem Jahr 1980 über Aufstieg und Niedergang des Boxers Jake LaMotta. Obwohl das Werk zum Zeitpunkt der Erstveröffentlichung wegen Sprache und Gewaltdarstellung auch kritisch kommentiert wurde, ist Wie ein wilder Stier heute als einer der besten bzw. wichtigsten Filme des amerikanischen Kinos anerkannt. So tauchte der Film nicht nur 1992 auf Platz zwei der Regisseur-Liste des Sight & Sound auf, sondern auch auf dem vierten Platz der 2007er Liste des American Film Institute. 1990 wurde er ins National Film Registry aufgenommen und wurde ferner von wichtigen Kritikern wie Roger Ebert als einer der besten Filme der 1980er Jahre und überhaupt bezeichnet. (de)
- Raging Bull (angle por "Furiozanta Virbovo") estas 1980-a filmo direktita de reĝisoro Martin Scorsese. La scenaro estis verkita de kaj , bazita pri la memorlibro de mezpeza boksisto . En la filmo aperas Robert De Niro rolanta LaMotta-n, pasian sed paranojan boksiston kiu apartigis sin mem for sia amikoj kaj familio. Ankaŭ en la filmo estas Joe Pesci kiel la amiko de LaMotta, kaj kiel la edzino. Aliaj geaktoroj en la filmo estas , , kaj . La filmo estas ofte listigita inter la plej bonaj filmoj iame faritaj. Vidu ekzemple ĉe Sight & Sound. (eo)
- Raging Bull (euskaraz Zezen Basati) 1980ko Martin Scorsese estatubatuar zinema zuzendariaren drama eta biografia filma bat da. Jake LaMotta italiar jatorriko estatubatuar boxeolariaren eleberri autobiografikoan oinarritua dago. Zortzi Oscar Sarietarako izendatua egon zen, azkeni bi irabazi zituelarik: Muntatze onenaren Oscar Saria eta Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Robert De Niro) (eu)
- Raging Bull est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1980. Il s'agit d'un film biographique sur le boxeur Jake LaMotta. En 1990, les critiques américains l'élisent comme le meilleur film de la décennie. (fr)
- Raging Bull adalah film biografi drama olahraga hitam putih Amerika Serikat tahun 1980 yang disutradarai oleh Martin Scorsese, diproduseri oleh Robert Chartoff dan Irwin Winkler dan diadaptasi oleh dan dari memoar Jake LaMotta berjudul . Dibintangi oleh Robert De Niro sebagai Jake LaMotta, seorang petinju kelas menengah Italia-Amerika yang memiliki sifat merusak diri sendiri, marah yang obsesif, kecemburuan seksual, dan nafsu makan kebinatangan yang pada akhirnya menghancurkan hubungannya dengan istri dan keluarganya. Film ini juga menampilkan Joe Pesci sebagai , adik La Motta yang bermaksud baik sekaligus manajernya yang mencoba untuk membantu Jake mengatasi pertempuran batinnya, dan sebagai . Film ini menampilkan peran pendukung dari , dan . (in)
- 《성난 황소》(영어: Raging Bull)는 1980년 개봉한 미국의 흑백, 스포츠 드라마 영화이다. 마틴 스코세이지가 감독을, 폴 슈레이더와 이 각본을 맡았다. 의 회고록 Raging Bull: My Story 가 영화의 원작이다. 1990년, 미국 의회도서관 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Wściekły Byk (ang. Raging Bull) – amerykański film biograficzny z 1980 roku w reżyserii Martina Scorsese. Opowiada o karierze pięściarza Jake’a LaMotty (w tej roli Robert De Niro). W ramach przygotowań do swojej roli Robert De Niro przytył prawie 30 kg. (pl)
- 『レイジング・ブル』（Raging Bull）は、1980年のアメリカ合衆国の伝記映画。監督はマーティン・スコセッシ、出演はロバート・デ・ニーロとキャシー・モリアーティなど。実在のプロボクサー、ジェイク・ラモッタの自伝を元にポール・シュレイダーとが脚本を担当した。第6回ロサンゼルス映画批評家協会賞作品賞獲得作品。また、1990年に米国連邦議会図書館がアメリカ国立フィルム登録簿に新規登録した作品の中の1本である。 主演のデ・ニーロは、ミドル級チャンピオンまで上り詰めた鍛え上げられた肉体と、引退後の肥満体型を表現するために体重を27kg増量。徹底した拘りから生まれた造語、「デ・ニーロ・アプローチ」の完成形とも言える役作りを敢行し、第53回アカデミー主演男優賞を初めアメリカ国内の映画賞を多数獲得した。 (ja)
- Raging Bull is een biografische film over professioneel bokser Jake LaMotta, geregisseerd door Martin Scorsese in 1980. Het scenario voor de film werd geschreven door Paul Schrader en . De film is in zwart-wit gefilmd. (nl)
- «Бешеный бык» (англ. Raging Bull) — художественный фильм режиссёра Мартина Скорсезе, вышедший на экраны в 1980 году. Главную роль в картине исполнил Роберт Де Ниро. Картина заняла 51 место в списке 100 лучших американских триллеров по версии AFI. Фильм завоевал две премии «Оскар» в категориях «Лучшая мужская роль» и «Лучший монтаж». (ru)
- Tjuren från Bronx (originaltitel: Raging Bull) är en amerikansk dramafilm från 1980 i regi av Martin Scorsese. Filmens manus är baserat på självbiografin med samma titel, skriven av den riktiga Jake LaMotta tillsammans med Joseph Carter och Peter Savage. Huvudrollen i filmen spelas av Robert De Niro. Det var den fjärde filmen i samarbetet mellan Martin Scorsese och Robert De Niro. (sv)
- 《愤怒的公牛》（英語：Raging Bull，香港译《狂牛》，台湾译《蠻牛》）是一部1980年由馬丁·史柯西斯執導，根据意大利裔前中量级拳王於1970年的回憶錄《》的真实经历改编的美國運動電影。羅拔·迪尼路以本片獲得了奧斯卡最佳男主角獎。本片也是奧斯卡最佳剪接獎得主。 (zh)
- «Скаже́ний бик» (англ. Raging Bull) — художній фільм режисера Мартіна Скорсезе, що вийшов на екрани 1980 року. Фільм завоював дві премії «Оскар». Не рекомендується перегляд дітям і підліткам, що молодші за 16 років. Українською мовою фільм озвучено на замовлення Hurtom.com. На 19 серпня 2021 року фільм займав 149-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- Zuřící býk (v anglickém originále Raging Bull) je americký dramatický životopisný film z roku 1980 režiséra Martina Scorseseho. Scénář Paula Schradera a je adaptací memoáru Jakea LaMotty . Robert De Niro ztvárnil v hlavní roli boxera střední váhy Jakea LaMottu, jehož sadomasochistické běsnění, sexuální žárlivost a zvířecí chtíč posunuly hranice boxu, ale také zničily jeho vztah s manželkou a rodinou. V roli Jakeova bratra a manažera s dobrými záměry Joeyho, který pomáhal Jakeovi bojovat s jeho vnitřními démony, se objevil Joe Pesci. Jakeovu týranou manželku Vickie ztvárnila . (cs)
- Η ταινία Οργισμένο είδωλο (πρωτότυπος τίτλος Raging Bull) είναι βιογραφικό δράμα παραγωγής 1980 σε σκηνοθεσία Μάρτιν Σκορσέζε. Η ταινία είναι βασισμένη στην αυτοβιογραφία του πυγμάχου Τζέικ ΛαΜόττα με τίτλο Raging Bull: My Story, την οποία διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι και Μάρντικ Μάρτιν. Πρωταγωνιστής της ταινίας είναι ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο στο ρόλο του Λα Μότα, ενός πυγμάχου μεσαίων βαρών που με την αυτοκαταστροφική συμπεριφορά, την υπέρμετρη οργή, τη σεξουαλική ζήλεια και τη ζωώδη του όρεξη κατέστρεψε τη σχέση του με τη σύζυγό του και αποξενώθηκε από την οικογένειά του. Πλάι στον Ντε Νίρο εμφανίζονται ο Τζο Πέσι στο ρόλο του αδελφού του Λα Μότα, Τζόι και η στο ρόλο της συζύγου του Λα Μότα, Βίκι. Στην ταινία εμφανίζονται επίσης σε μικρότερους ρόλους ο Νίκολας Κολασάντο, η Τερέζα Σαλν (el)
- Raging Bull (en español Toro salvaje) es una película de 1980 dirigida por Martin Scorsese, basada en el libro Raging Bull: My Story del boxeador Jake La Motta. Tiene a Robert De Niro como Jake LaMotta, un boxeador de peso mediano cuya rabia sadomasoquista, celos sexuales y brutal apetito exceden los límites del cuadrilátero y destruyen su relación con su esposa y su familia. Joe Pesci interpreta a Joey, el hermano y mánager de LaMotta que lo ayuda a luchar contra sí mismo, y Cathy Moriarty interpreta a su esposa. La película tiene a Nicholas Colasanto, Theresa Saldana y Frank Vincent en papeles secundarios. Fue candidata a ocho premios Óscar y se alzó con dos: los premios al mejor montaje y mejor actor para De Niro. (es)
- Raging Bull is a 1980 American biographical sports drama film directed by Martin Scorsese, produced by Robert Chartoff and Irwin Winkler and adapted by Paul Schrader and Mardik Martin from Jake LaMotta's 1970 memoir Raging Bull: My Story. The film, distributed by United Artists, stars Robert De Niro as Jake LaMotta, an Italian-American middleweight boxer whose self-destructive and obsessive rage, jealousy and animalistic appetite destroyed his relationship with his wife and family. Also featured in the film are Joe Pesci as Joey, LaMotta's brother, and Cathy Moriarty as Vikki, his wife. Nicholas Colasanto, Theresa Saldana and Frank Vincent play supporting roles in the film. (en)
- Toro scatenato (Raging Bull) è un film del 1980 diretto da Martin Scorsese. È fra le opere più importanti nate dalla collaborazione tra il regista Scorsese e l'attore Robert De Niro, nonché uno dei massimi storici del regista stesso. Ispirato dall'autobiografia del pugile Jake LaMotta, , adattata da Paul Schrader e , il film fu quasi interamente girato in bianco e nero. Nel 1990 il film è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Raging Bull (prt: Touro Enraivecido, ou O Touro Enraivecido; bra: Touro Indomável) é um filme norte-americano de 1980, do gênero drama biográfico, dirigido por Martin Scorsese, com roteiro de Paul Schrader e baseado na autobiografia do pugilista Jake LaMotta, Raging Bull: My Story, escrito com e . (pt)
|
