| dbo:abstract
|
- الصقر المالطي (بالإنجليزية: The Maltese Falcon) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1941، وهو من إخراج جون هيوستن وبطولة همفري بوجارت وماري إستور وبيتر دور وسيدني جرينستريت ويعتبر هذا الفيلم من أشهر كلاسيكيات الجريمة. (ar)
- El falcó maltès (títol original en anglès The Maltese Falcon) és una pel·lícula dirigida per John Huston l'any 1941. (ca)
- Το Γεράκι της Μάλτας (αγγλικά: The Maltese Falcon), γνωστό και ως 5 Ένοχοι, 3 Εγκλήματα είναι φιλμ Νουάρ παραγωγής 1941, σε σκηνοθεσία Τζον Χιούστον, βασισμένο στο ομότιτλο αστυνομικό μυθιστόρημα του Ντάσιελ Χάμετ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ στο ρόλο του ιδιωτικού ντετέκτιβ Σαμ Σπέιντ και η Μαίρη Άστορ στο ρόλο της φαμ φατάλ πελάτισσάς του. Οι δύο πρωταγωνιστές πλαισιώνονται από τους , Πίτερ Λόρε και Σίντνεϊ Γκρίνστριτ. Η ταινία που αποτελεί το πρώτο σκηνοθετικό εγχείρημα του Τζον Χιούστον και προτάθηκε για 3 βραβεία Όσκαρ μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, έχει χαρακτηριστεί από πολλούς κριτικούς (όπως τον και τους κριτικούς του Entertainment Weekly), ως μια από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών, ενώ οι κριτικοί του περιοδικού Panorama du Film Noir Américain την αποκάλεσαν ως το πρώτο φιλμ νουάρ ευρείας διανομής στην ιστορία του κινηματογράφου. Το 1989 η ταινία επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου ως πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική. Το 1998 το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου κατέταξε την ταινία στην 23η θέση στη λίστα με τις 100 καλύτερες ταινίες όλων των εποχών. (el)
- Die Spur des Falken ist ein US-amerikanischer Film noir aus dem Jahr 1941. Er gilt als Detektivfilm-Klassiker und markiert den meisten Filmhistorikern zufolge den Beginn der klassischen Ära des Film noir bzw. der Schwarzen Serie. John Huston schrieb das Drehbuch und führte Regie. Hustons Regiedebüt war bereits die dritte Verfilmung des Romans Der Malteser Falke von Dashiell Hammett, ist aber näher an der Vorlage als die beiden vorherigen Versionen und legt den Schwerpunkt des Films auf die Charakterzeichnungen, wobei die eigentliche Handlung auf nur wenige Orte reduziert wird. Die Privatdetektive Sam Spade und Miles Archer erhalten von einer Frau den Auftrag, einen zwielichtigen Charakter namens Floyd Thursby zu beschatten. Kurz darauf werden Archer und Thursby getötet, und Sam Spade versucht den Tod seines Partners aufzuklären.Bei seinen Ermittlungen stellt sich jedoch heraus, dass es sich mitnichten um, wie zunächst angenommen, einen simplen Fall von Eifersucht handelt. Vielmehr dreht sich alles um eine goldene, mit Edelsteinen besetzte Statuette, den Malteser Falken. (de)
- The Maltese Falcon ("La Malta Falko") estas 1941-a detektiva krimfilmo bazita sur la samnoma romano de Dashiell Hammett. Gesteluloj de la filmo inkluzivas Humphrey Bogart rolante detektivon Sam Spade, rolante la "fatalan virinon", en sia unua filmo, kaj Peter Lorre.La filmo estis la unua de reĝisoro John Huston, kaj ĝi kandidatiĝis por tri Akademiaj Premioj. (eo)
- El halcón maltés (título original: The Maltese Falcon) es una película estadounidense de cine negro estrenada en 1941 dirigida por John Huston, basada en la novela homónima de Dashiell Hammett. Está protagonizada por Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre y Gladys George. Es la tercera versión de la novela de Hammett, que ya se había llevado al cine en 1931 y en 1936, y la primera película de John Huston como director. Se la suele considerar como la obra que marca el comienzo del cine negro. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas de misterio". En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- The Maltese Falcon (euskaraz: Maltar Belatza) 1941eko John Huston estatubatuar zinema zuzendariaren zinema beltzeko suspense filma bat da. Dashiell Hammett idazlearen The Maltese Falcon eleberrian oinarritua dago. Bertan, Humphrey Bogart, Mary Astor, , Peter Lorre eta Sydney Greenstreet aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Maltese Falcon adalah sebuah film noir tahun 1941 yang ditulis dan disutradarai oleh John Huston dalam debut penyutradaraannya, dan berdasarkan pada karya Dashiell Hammett. Film tersebut dibintangi oleh Humphrey Bogart sebagai dan Mary Astor sebagai klien femme fatale-nya. Gladys George, Peter Lorre, dan juga ikut berperan, dengan Greenstreet tampil dalam debut filmnya. (in)
- Le Faucon maltais (The Maltese Falcon) est un film américain de John Huston sorti en 1941, d’après le roman policier du même nom de Dashiell Hammett paru en 1930. Le Faucon Maltais est considéré comme l'archétype du « film noir » et celui qui a révélé l'acteur Humphrey Bogart, dans le rôle du détective privé Sam Spade. (fr)
- The Maltese Falcon is a 1941 American film noir written and directed by John Huston in his directorial debut, based on the 1930 novel of the same name by Dashiell Hammett and indebted to the 1931 movie of the same name. It stars Humphrey Bogart as private investigator Sam Spade and Mary Astor as his femme fatale client. Gladys George, Peter Lorre and Sydney Greenstreet co-star, with the last appearing in his film debut. The story follows a San Francisco private detective and his dealings with three unscrupulous adventurers, all of whom are competing to obtain a jewel-encrusted falcon statuette. The film premiered in New York City on October 3, 1941, and was nominated for three Academy Awards. Considered one of the greatest films of all time, it was one of the first 25 films selected by the Library of Congress to be included in the National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant". It is a part of Roger Ebert's series The Great Movies and was cited by Panorama du Film Noir Américain as the first major film noir. (en)
- 《말타의 매》(The Maltese Falcon)는 1941년 개봉한 존 휴스턴 감독의 누아르 영화이다. 이 영화는 험프리 보가트, 메리 애스터, 글래디스 조지, 피터 로리, , 리 패트릭 등이 출연하였다. 이 영화 이전에도 워너브라더스에서는 , 에 제작되었으며 이 영화는 대실 해미트의 소설을 작품화한 영화 중에서 최고로 손꼽히는 영화이다. 미국 영화 연구소는 이 영화를 100대 영화 안에 넣었으며 로저 이버트와 엔터테인먼트 위클리가 선정한 100대 영화에서도 들어갔다. (ko)
- Il mistero del falco (The Maltese Falcon) è un film del 1941 diretto da John Huston e interpretato da Humphrey Bogart. È tratto da Il falcone maltese, romanzo hardboiled scritto da Dashiell Hammett nel 1929. (it)
- The Maltese Falcon is een Amerikaanse film noir uit 1941 onder regie van John Huston. Het scenario is gebaseerd op gelijknamige roman uit 1930 van de Amerikaanse misdaadauteur Dashiell Hammett. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Maltezer valk. (nl)
- 『マルタの鷹』（マルタのたか、The Maltese Falcon）は、のアメリカ合衆国のミステリ映画。ダシール・ハメットの同名探偵小説をジョン・ヒューストンの脚本・監督で映画化。出演はハンフリー・ボガートとメアリー・アスターなど。同じ原作の3度目の映画化であり、その中で最も有名な作品である。また、ヒューストンの監督デビュー作でもある。ハードボイルドの古典である原作を忠実に映像化し、いわゆるフィルム・ノワールの古典と目されている。 (ja)
- Riddarfalken från Malta (originaltitel: The Maltese Falcon) är en amerikansk film noir från 1941 i regi av John Huston och med Humphrey Bogart, Mary Astor och Peter Lorre i huvudrollerna. Filmen hade svensk premiär 15 februari 1943. Filmen blev först totalförbjuden av svenska filmcensuren, och godkändes med en åldersgräns på 15 år först efter att 12 minuter klippts bort. Detta var John Hustons första film, och han skrev även manus tillsammans med Dashiell Hammett, filmen baseras på dennes roman med samma namn. Det finns ytterligare två filmer baserade på samma roman; Falken från Malta från 1931 samt Satan Met a Lady från 1936. Detta är även Sydney Greenstreets filmdebut, han medverkade sedan även i bland annat Casablanca från 1942. (sv)
- Sokół maltański (tytuł oryginalny The Maltese Falcon) – amerykański film fabularny z 1941 roku z Humphreyem Bogartem i Mary Astor w rolach głównych. Film jest debiutanckim dziełem reżysera Johna Hustona, który był także autorem scenariusza, napisanego na podstawie powieści Dashiella Hammetta pod tym samym tytułem. Film o tytule Sokół maltański był nakręcony dwa razy: w 1931 i 1941 roku. Fabuła filmu jest zbliżona do innego filmu z 1936 roku pt. Satan Met a Lady, w reżyserii Williama Dieterle z Bette Davis i Warrenem Williamem w rolach głównych, a także wielu filmów, które się wzorowały na Sokole maltańskim. Wersja z 1941 roku jest powszechnie znana i uważana za klasyczny film hollywoodzki tamtego okresu kina. Obraz zdobył trzy nominacje do Oscara, w kategoriach: najlepsze zdjęcia, najlepszy aktor w roli drugoplanowej (Sydney Greenstreet) i najlepszy scenariusz adaptowany. Był pierwszym filmem noir i należy do klasyki tego gatunku. Rola w tym filmie (a także w Casablance) uczyniła Humphreya Bogarta gwiazdą. (pl)
- «Мальтийский сокол» (англ. The Maltese Falcon) (1941) — чёрно-белая детективная драма, дебютный фильм режиссёра Джона Хьюстона, который принято считать первым классическим фильмом направления нуар. Это третья по счёту и наиболее прославленная экранизация одноимённого романа Дэшила Хэмметта (1930). Фильм сделал Хамфри Богарта звездой первой величины. Фильм имел ошеломительный успех в прокате и номинировался на премию «Оскар» в трёх категориях — «Лучший фильм», «Лучший адаптированный сценарий» (Джон Хьюстон) и «Лучшая мужская роль второго плана» (Сидни Гринстрит). В 1989 году стал одним из 25 фильмов, включённых в Национальный реестр фильмов за своё «культурное, историческое или эстетическое значение». По версии Американского института кино картина занимает ряд мест:
* 23-е (1998) и 31-е (2007) места в списке 100 лучших американских фильмов
* 26-е место из 100 остросюжетных фильмов
* 14-е место из 100 киноцитат («То, из чего сделаны мечты»)
* 6-е место из 10 лучших детективов в списке 10 фильмов из 10 жанров Кроме того, исполнитель главной мужской роли Хамфри Богарт возглавил мужскую часть списка 100 звёзд американского кино. (ru)
- 《梟巢喋血戰》（英語：The Maltese Falcon）是一部美國黑白電影、警匪片、動作片，由約翰·休斯頓執導，亨弗莱·鲍嘉等主演。 本片獲得第14屆奧斯卡最佳影片、最佳男配角、最佳劇本獎提名。 (zh)
- «Мальтійський сокіл» (англ. The Maltese Falcon) — американський фільм режисера Джона Г'юстона 1941 року за мотивами однойменного роману Дешилла Гемметта. На 18 вересня 2018 року фільм займав 218-у позицію у списку "250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصقر المالطي (بالإنجليزية: The Maltese Falcon) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1941، وهو من إخراج جون هيوستن وبطولة همفري بوجارت وماري إستور وبيتر دور وسيدني جرينستريت ويعتبر هذا الفيلم من أشهر كلاسيكيات الجريمة. (ar)
- El falcó maltès (títol original en anglès The Maltese Falcon) és una pel·lícula dirigida per John Huston l'any 1941. (ca)
- The Maltese Falcon ("La Malta Falko") estas 1941-a detektiva krimfilmo bazita sur la samnoma romano de Dashiell Hammett. Gesteluloj de la filmo inkluzivas Humphrey Bogart rolante detektivon Sam Spade, rolante la "fatalan virinon", en sia unua filmo, kaj Peter Lorre.La filmo estis la unua de reĝisoro John Huston, kaj ĝi kandidatiĝis por tri Akademiaj Premioj. (eo)
- The Maltese Falcon (euskaraz: Maltar Belatza) 1941eko John Huston estatubatuar zinema zuzendariaren zinema beltzeko suspense filma bat da. Dashiell Hammett idazlearen The Maltese Falcon eleberrian oinarritua dago. Bertan, Humphrey Bogart, Mary Astor, , Peter Lorre eta Sydney Greenstreet aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Maltese Falcon adalah sebuah film noir tahun 1941 yang ditulis dan disutradarai oleh John Huston dalam debut penyutradaraannya, dan berdasarkan pada karya Dashiell Hammett. Film tersebut dibintangi oleh Humphrey Bogart sebagai dan Mary Astor sebagai klien femme fatale-nya. Gladys George, Peter Lorre, dan juga ikut berperan, dengan Greenstreet tampil dalam debut filmnya. (in)
- Le Faucon maltais (The Maltese Falcon) est un film américain de John Huston sorti en 1941, d’après le roman policier du même nom de Dashiell Hammett paru en 1930. Le Faucon Maltais est considéré comme l'archétype du « film noir » et celui qui a révélé l'acteur Humphrey Bogart, dans le rôle du détective privé Sam Spade. (fr)
- 《말타의 매》(The Maltese Falcon)는 1941년 개봉한 존 휴스턴 감독의 누아르 영화이다. 이 영화는 험프리 보가트, 메리 애스터, 글래디스 조지, 피터 로리, , 리 패트릭 등이 출연하였다. 이 영화 이전에도 워너브라더스에서는 , 에 제작되었으며 이 영화는 대실 해미트의 소설을 작품화한 영화 중에서 최고로 손꼽히는 영화이다. 미국 영화 연구소는 이 영화를 100대 영화 안에 넣었으며 로저 이버트와 엔터테인먼트 위클리가 선정한 100대 영화에서도 들어갔다. (ko)
- Il mistero del falco (The Maltese Falcon) è un film del 1941 diretto da John Huston e interpretato da Humphrey Bogart. È tratto da Il falcone maltese, romanzo hardboiled scritto da Dashiell Hammett nel 1929. (it)
- The Maltese Falcon is een Amerikaanse film noir uit 1941 onder regie van John Huston. Het scenario is gebaseerd op gelijknamige roman uit 1930 van de Amerikaanse misdaadauteur Dashiell Hammett. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Maltezer valk. (nl)
- 『マルタの鷹』（マルタのたか、The Maltese Falcon）は、のアメリカ合衆国のミステリ映画。ダシール・ハメットの同名探偵小説をジョン・ヒューストンの脚本・監督で映画化。出演はハンフリー・ボガートとメアリー・アスターなど。同じ原作の3度目の映画化であり、その中で最も有名な作品である。また、ヒューストンの監督デビュー作でもある。ハードボイルドの古典である原作を忠実に映像化し、いわゆるフィルム・ノワールの古典と目されている。 (ja)
- 《梟巢喋血戰》（英語：The Maltese Falcon）是一部美國黑白電影、警匪片、動作片，由約翰·休斯頓執導，亨弗莱·鲍嘉等主演。 本片獲得第14屆奧斯卡最佳影片、最佳男配角、最佳劇本獎提名。 (zh)
- «Мальтійський сокіл» (англ. The Maltese Falcon) — американський фільм режисера Джона Г'юстона 1941 року за мотивами однойменного роману Дешилла Гемметта. На 18 вересня 2018 року фільм займав 218-у позицію у списку "250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- Το Γεράκι της Μάλτας (αγγλικά: The Maltese Falcon), γνωστό και ως 5 Ένοχοι, 3 Εγκλήματα είναι φιλμ Νουάρ παραγωγής 1941, σε σκηνοθεσία Τζον Χιούστον, βασισμένο στο ομότιτλο αστυνομικό μυθιστόρημα του Ντάσιελ Χάμετ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ στο ρόλο του ιδιωτικού ντετέκτιβ Σαμ Σπέιντ και η Μαίρη Άστορ στο ρόλο της φαμ φατάλ πελάτισσάς του. Οι δύο πρωταγωνιστές πλαισιώνονται από τους , Πίτερ Λόρε και Σίντνεϊ Γκρίνστριτ. (el)
- Die Spur des Falken ist ein US-amerikanischer Film noir aus dem Jahr 1941. Er gilt als Detektivfilm-Klassiker und markiert den meisten Filmhistorikern zufolge den Beginn der klassischen Ära des Film noir bzw. der Schwarzen Serie. John Huston schrieb das Drehbuch und führte Regie. Hustons Regiedebüt war bereits die dritte Verfilmung des Romans Der Malteser Falke von Dashiell Hammett, ist aber näher an der Vorlage als die beiden vorherigen Versionen und legt den Schwerpunkt des Films auf die Charakterzeichnungen, wobei die eigentliche Handlung auf nur wenige Orte reduziert wird. (de)
- El halcón maltés (título original: The Maltese Falcon) es una película estadounidense de cine negro estrenada en 1941 dirigida por John Huston, basada en la novela homónima de Dashiell Hammett. Está protagonizada por Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre y Gladys George. Es la tercera versión de la novela de Hammett, que ya se había llevado al cine en 1931 y en 1936, y la primera película de John Huston como director. Se la suele considerar como la obra que marca el comienzo del cine negro. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas de misterio". (es)
- The Maltese Falcon is a 1941 American film noir written and directed by John Huston in his directorial debut, based on the 1930 novel of the same name by Dashiell Hammett and indebted to the 1931 movie of the same name. It stars Humphrey Bogart as private investigator Sam Spade and Mary Astor as his femme fatale client. Gladys George, Peter Lorre and Sydney Greenstreet co-star, with the last appearing in his film debut. The story follows a San Francisco private detective and his dealings with three unscrupulous adventurers, all of whom are competing to obtain a jewel-encrusted falcon statuette. (en)
- Sokół maltański (tytuł oryginalny The Maltese Falcon) – amerykański film fabularny z 1941 roku z Humphreyem Bogartem i Mary Astor w rolach głównych. Film jest debiutanckim dziełem reżysera Johna Hustona, który był także autorem scenariusza, napisanego na podstawie powieści Dashiella Hammetta pod tym samym tytułem. (pl)
- «Мальтийский сокол» (англ. The Maltese Falcon) (1941) — чёрно-белая детективная драма, дебютный фильм режиссёра Джона Хьюстона, который принято считать первым классическим фильмом направления нуар. Это третья по счёту и наиболее прославленная экранизация одноимённого романа Дэшила Хэмметта (1930). Фильм сделал Хамфри Богарта звездой первой величины. По версии Американского института кино картина занимает ряд мест: Кроме того, исполнитель главной мужской роли Хамфри Богарт возглавил мужскую часть списка 100 звёзд американского кино. (ru)
- Riddarfalken från Malta (originaltitel: The Maltese Falcon) är en amerikansk film noir från 1941 i regi av John Huston och med Humphrey Bogart, Mary Astor och Peter Lorre i huvudrollerna. Filmen hade svensk premiär 15 februari 1943. Filmen blev först totalförbjuden av svenska filmcensuren, och godkändes med en åldersgräns på 15 år först efter att 12 minuter klippts bort. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
