| dbo:abstract
|
- القليل من الرجال الصالحين (بالإنجليزية: A Few Good Men) هو فيلم دراما قانوني تم إنتاجه أمريكي من إنتاج سنة 1992، ومن إخراج روب راينر وكتابة آرون سوركين، مبني على مسرحية بنفس العنوان من تأليف سوركين. الفيلم من بطولة توم كروز وجاك نيكلسون وديمي مور وكيفين بيكن وكيفين بولك وكيفر سثرلاند. أحداثه تدور حول المحاكمة العسكرية لأثنين من مشاة البحرية الأمريكية متهمين بقتل زميلهما والمصاعب التي تواجه محامي الدفاع أثناء اعداد القضية. حقق الفيلم نجاحاً كبيراً وفاقت إيرادته ال243 مليون $، مقابل ميزانية تقدر تترواح بين 33-40 مليون $. رشح لأربع جوائز أوسكار منها *أفضل فيلم وأفضل ممثل مساعد لجاك نيكلسون. (ar)
- Alguns homes bons (títol original en anglès: A Few Good Men) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Rob Reiner el 1992 i doblada al català. (ca)
- Pár správných chlapů (v americkém originále: A Few Good Men) je americký dramatický film z roku 1992. Režisérem filmu je Rob Reiner. Hlavní role ve filmu ztvárnili Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kevin Bacon a Kiefer Sutherland. (cs)
- Ζήτημα Τιμής (αγγλικά: A Few Good Men) είναι αμερικανικό δικαστικό δράμα παραγωγής 1992 σε σκηνοθεσία Ρομπ Ράινερ. Το σενάριο έγραψε ο Άρον Σόρκιν και είναι βασισμένο στο ομώνυμο θεατρικό του έργο. Πρωταγωνιστούν οι Τομ Κρουζ, Τζακ Νίκολσον και Ντέμι Μουρ. Η ταινία αφηγείται τη δίκη δύο πεζοναυτών, οι οποίοι κατηγουρούνται για τη δολοφονία ενός συνάδελφού τους πεζοναύτη και την προσπάθεια του δικηγόρου τους να τους υπερασπιστεί. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 11 Δεκεμβρίου 1992. Απέσπασε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς και έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία συγκεντρώνοντας 243,2 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες για Όσκαρ, ανάμεσά τους και για Καλύτερη Ταινία και Β' Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του Τζακ Νίκολσον. (el)
- A Few Good Men is a 1992 American legal drama film based on Aaron Sorkin's 1989 play. It was written by Sorkin, directed by Rob Reiner, and produced by Reiner, David Brown and Andrew Scheinman. It stars an ensemble cast including Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kevin Bacon, Kevin Pollak, J. T. Walsh, Cuba Gooding Jr., and Kiefer Sutherland. The plot follows the court-martial of two U.S. Marines charged with the murder of a fellow Marine and the tribulations of their lawyers as they prepare a case. Produced by Castle Rock Entertainment, the film was released by Columbia Pictures on December 11, 1992, and premiered on December 9, 1992, at Westwood, Los Angeles. It received acclaim for its screenwriting, direction, themes, and acting, particularly that of Cruise, Nicholson, and Moore. It grossed more than $243 million on a budget of $40 million, and was nominated for four Academy Awards, including Best Picture. (en)
- Eine Frage der Ehre (Originaltitel: A Few Good Men) ist ein amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Rob Reiner aus dem Jahr 1992. Er basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Aaron Sorkin, der auch das Drehbuch verfasste. Zwei Marine-Infanteristen werden des Mordes an einem Kameraden beschuldigt und vor Gericht gestellt. Die Hauptrollen sind besetzt mit Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kevin Bacon, Kiefer Sutherland und Kevin Pollak. (de)
- A Few Good Me (euskaraz Gizon Zintzo Gutxi Batzuk) 1992ko Rob Reiner estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Aaron Sorkin gidoigile eta antzerkigilearen antzezlanan oinarritua dago. Bertan, Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kiefer Sutherland eta Kevin Bacon aktoreek anteztu zuten. Filma hau lau Oscar Sarietarako izendatua egon zen, nahiz eta azkenean bat bera ere ez irabazi. (eu)
- A Few Good Men (Cuestión de Honor, título en Hispanoamérica; Algunos hombres buenos, en España) es una película estadounidense de 1992 dirigida por Rob Reiner e interpreada por Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kiefer Sutherland, Kevin Bacon y Kevin Pollak en los papeles principales. Está basada en la obra teatral homónima de Aaron Sorkin, el cual también escribió el guion de la película. Ha sido galardonada con seis premios cinematográficos estadounidenses y fue candidata a cuatro Premios Óscar: a la mejor película, al mejor actor de reparto (Jack Nicholson), al mejor sonido y al mejor montaje. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría de "Películas judiciales". (es)
- A Few Good Men adalah sebuah film Amerika 1992 yang disutradarai oleh Rob Reiner dan dibintangi oleh Tom Cruise, Jack Nicholson, dan Demi Moore, dengan Kevin Bacon, Kevin Pollak, , , J. T. Walsh, dan Kiefer Sutherland dalam peran pendukung. Film tersebut diadaptasi untuk latar lebar oleh Aaron Sorkin dari buatannya namun meliputi kontribusi-kontribusi yang dibuat oleh William Goldman. (in)
- Des hommes d'honneur (A Few Good Men) est un film américain de Rob Reiner, sorti en 1992 Deux avocats militaires (Tom Cruise et Demi Moore) sont envoyés sur la base américaine de l'US Marine Corps à Guantánamo à Cuba pour élucider les causes réelles de la mort d'un marines, décédé après avoir été agressé dans sa chambre par deux autres marines. Au début, les deux avocats font face à un mur de silence de la part des officiers et des soldats en place. Puis, il devient de plus en plus clair que les deux agresseurs ont agi sur ordre. Mais encore faudrait-il le prouver alors que la justice militaire penche spontanément en faveur d'un acte isolé. Pour retourner la situation, il ne reste qu'une solution, d'autant plus risquée que l'intéressé est appelé à exercer prochainement de très hautes fonctions à Washington : citer à comparaître à la barre des témoins le responsable de la base en personne, le colonel Nathan Jessep (Jack Nicholson), personnage autoritaire, arrogant et imbu de lui-même auquel tout le monde obéit au doigt et à l'œil à Guantánamo. (fr)
- Codice d'onore (A Few Good Men) è un film drammatico del 1992 diretto da Rob Reiner con protagonisti Tom Cruise, Jack Nicholson e Demi Moore. (it)
- 『ア・フュー・グッドメン』（A Few Good Men）は、1992年に公開されたアメリカ映画。アーロン・ソーキンの脚本による同名の舞台劇（A Few Good Men）を基に映画化された。製作・配給はキャッスル・ロック・エンターテインメントとコロンビア・ピクチャーズで、監督はロブ・ライナー。トム・クルーズ、ジャック・ニコルソン、デミ・ムーアが共演する軍法会議サスペンス。 製作費約3300万ドルに対し、アメリカだけで1億4000万ドルを超す興行収入を得た。また、数多くの賞にノミネートされた。ジャック・ニコルソン演じるが放つセリフ「You can't handle the truth!（『おまえに真実は分からん！』）」は、アメリカ映画の名セリフベスト100において29位にランクインされている。 (ja)
- 《어 퓨 굿 맨》(영어: A Few Good Men)은 롭 라이너가 연출한 1992년에 공개된 미국의 법률 드라마 영화이며, 에런 소킨의 동명의 희곡의 각본을 각색하였다. 영화는 동료 해병대원을 살해한 혐의로 기소된 두 해병대원의 군법 회의와 이들을 변호하는 변호사들의 고난을 다루고 있다. (ko)
- Ludzie honoru – amerykański film z 1992 w reżyserii Roba Reinera. Scenariusz na podstawie własnej sztuki napisał Aaron Sorkin. W rolach głównych wystąpili Tom Cruise, Demi Moore, Jack Nicholson, Kevin Bacon, Kiefer Sutherland, Kevin Pollak, J.T. Walsh. (pl)
- A Few Good Men is een Amerikaanse film uit 1992 van regisseur Rob Reiner. Het is een militair rechtbankdrama naar het toneelstuk en filmscript van Aaron Sorkin. (nl)
- A Few Good Men (bra: Questão de Honra; prt: Uma Questão de Honra) é um filme norte-americano de 1992, dos gêneros drama, policial e suspense, dirigido por Rob Reiner, com roteiro de Aaron Sorkin baseado em sua peça teatral homônima. O American Film Institute elegeu a fala "You can't handle the truth!", pronunciada por Jack Nicholson no clímax do filme, como a 29.ª melhor fala do cinema de todos os tempos. (pt)
- På heder och samvete (engelska: A Few Good Men) är en amerikansk dramafilm från 1992 i regi av Rob Reiner. Manuset är skrivet av Aaron Sorkin, baserat på hans pjäs A Few Good Men. I huvudrollerna ses Tom Cruise, Jack Nicholson och Demi Moore. (sv)
- «Несколько хороших парней» (англ. A Few Good Men) — юридическая драма режиссёра Роба Райнера, экранизация одноимённой пьесы Аарона Соркина 1989 года. Лента получила несколько номинаций на премию «Оскар», включая «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль второго плана» (Джек Николсон). По версии Американского института кино картина занимает 29-е место в списке 100 киноцитат ("Правда тебе не по зубам") и 5-е место в списке "10 лучших судебных драм" 10 фильмов из 10 жанров. (ru)
- 《好人寥寥》（英語：A Few Good Men，香港译《義海雄風》，台湾译《軍官與魔鬼》）是一部1992年的美國劇情片，由洛·雷納執導，阿倫·索金編劇，湯·告魯斯、積·尼高遜及狄美·摩亞主演。電影改編自索金的，描述兩名美国海军陆战队隊員被控謀殺同袍、並接受審訊的過程，以及稱為「紅色條規」（Code Red）的軍中潛規則及霸凌現象。 此片上映之後廣受好評，亦在奧斯卡金像獎及金球獎獲得不少獎項的提名。 (zh)
- Декілька хороших хлопців (англ. A Few Good Men) — американський фільм 1992 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- القليل من الرجال الصالحين (بالإنجليزية: A Few Good Men) هو فيلم دراما قانوني تم إنتاجه أمريكي من إنتاج سنة 1992، ومن إخراج روب راينر وكتابة آرون سوركين، مبني على مسرحية بنفس العنوان من تأليف سوركين. الفيلم من بطولة توم كروز وجاك نيكلسون وديمي مور وكيفين بيكن وكيفين بولك وكيفر سثرلاند. أحداثه تدور حول المحاكمة العسكرية لأثنين من مشاة البحرية الأمريكية متهمين بقتل زميلهما والمصاعب التي تواجه محامي الدفاع أثناء اعداد القضية. حقق الفيلم نجاحاً كبيراً وفاقت إيرادته ال243 مليون $، مقابل ميزانية تقدر تترواح بين 33-40 مليون $. رشح لأربع جوائز أوسكار منها *أفضل فيلم وأفضل ممثل مساعد لجاك نيكلسون. (ar)
- Alguns homes bons (títol original en anglès: A Few Good Men) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Rob Reiner el 1992 i doblada al català. (ca)
- Pár správných chlapů (v americkém originále: A Few Good Men) je americký dramatický film z roku 1992. Režisérem filmu je Rob Reiner. Hlavní role ve filmu ztvárnili Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kevin Bacon a Kiefer Sutherland. (cs)
- Eine Frage der Ehre (Originaltitel: A Few Good Men) ist ein amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Rob Reiner aus dem Jahr 1992. Er basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Aaron Sorkin, der auch das Drehbuch verfasste. Zwei Marine-Infanteristen werden des Mordes an einem Kameraden beschuldigt und vor Gericht gestellt. Die Hauptrollen sind besetzt mit Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kevin Bacon, Kiefer Sutherland und Kevin Pollak. (de)
- A Few Good Me (euskaraz Gizon Zintzo Gutxi Batzuk) 1992ko Rob Reiner estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Aaron Sorkin gidoigile eta antzerkigilearen antzezlanan oinarritua dago. Bertan, Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kiefer Sutherland eta Kevin Bacon aktoreek anteztu zuten. Filma hau lau Oscar Sarietarako izendatua egon zen, nahiz eta azkenean bat bera ere ez irabazi. (eu)
- A Few Good Men adalah sebuah film Amerika 1992 yang disutradarai oleh Rob Reiner dan dibintangi oleh Tom Cruise, Jack Nicholson, dan Demi Moore, dengan Kevin Bacon, Kevin Pollak, , , J. T. Walsh, dan Kiefer Sutherland dalam peran pendukung. Film tersebut diadaptasi untuk latar lebar oleh Aaron Sorkin dari buatannya namun meliputi kontribusi-kontribusi yang dibuat oleh William Goldman. (in)
- Codice d'onore (A Few Good Men) è un film drammatico del 1992 diretto da Rob Reiner con protagonisti Tom Cruise, Jack Nicholson e Demi Moore. (it)
- 『ア・フュー・グッドメン』（A Few Good Men）は、1992年に公開されたアメリカ映画。アーロン・ソーキンの脚本による同名の舞台劇（A Few Good Men）を基に映画化された。製作・配給はキャッスル・ロック・エンターテインメントとコロンビア・ピクチャーズで、監督はロブ・ライナー。トム・クルーズ、ジャック・ニコルソン、デミ・ムーアが共演する軍法会議サスペンス。 製作費約3300万ドルに対し、アメリカだけで1億4000万ドルを超す興行収入を得た。また、数多くの賞にノミネートされた。ジャック・ニコルソン演じるが放つセリフ「You can't handle the truth!（『おまえに真実は分からん！』）」は、アメリカ映画の名セリフベスト100において29位にランクインされている。 (ja)
- 《어 퓨 굿 맨》(영어: A Few Good Men)은 롭 라이너가 연출한 1992년에 공개된 미국의 법률 드라마 영화이며, 에런 소킨의 동명의 희곡의 각본을 각색하였다. 영화는 동료 해병대원을 살해한 혐의로 기소된 두 해병대원의 군법 회의와 이들을 변호하는 변호사들의 고난을 다루고 있다. (ko)
- Ludzie honoru – amerykański film z 1992 w reżyserii Roba Reinera. Scenariusz na podstawie własnej sztuki napisał Aaron Sorkin. W rolach głównych wystąpili Tom Cruise, Demi Moore, Jack Nicholson, Kevin Bacon, Kiefer Sutherland, Kevin Pollak, J.T. Walsh. (pl)
- A Few Good Men is een Amerikaanse film uit 1992 van regisseur Rob Reiner. Het is een militair rechtbankdrama naar het toneelstuk en filmscript van Aaron Sorkin. (nl)
- A Few Good Men (bra: Questão de Honra; prt: Uma Questão de Honra) é um filme norte-americano de 1992, dos gêneros drama, policial e suspense, dirigido por Rob Reiner, com roteiro de Aaron Sorkin baseado em sua peça teatral homônima. O American Film Institute elegeu a fala "You can't handle the truth!", pronunciada por Jack Nicholson no clímax do filme, como a 29.ª melhor fala do cinema de todos os tempos. (pt)
- På heder och samvete (engelska: A Few Good Men) är en amerikansk dramafilm från 1992 i regi av Rob Reiner. Manuset är skrivet av Aaron Sorkin, baserat på hans pjäs A Few Good Men. I huvudrollerna ses Tom Cruise, Jack Nicholson och Demi Moore. (sv)
- «Несколько хороших парней» (англ. A Few Good Men) — юридическая драма режиссёра Роба Райнера, экранизация одноимённой пьесы Аарона Соркина 1989 года. Лента получила несколько номинаций на премию «Оскар», включая «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль второго плана» (Джек Николсон). По версии Американского института кино картина занимает 29-е место в списке 100 киноцитат ("Правда тебе не по зубам") и 5-е место в списке "10 лучших судебных драм" 10 фильмов из 10 жанров. (ru)
- 《好人寥寥》（英語：A Few Good Men，香港译《義海雄風》，台湾译《軍官與魔鬼》）是一部1992年的美國劇情片，由洛·雷納執導，阿倫·索金編劇，湯·告魯斯、積·尼高遜及狄美·摩亞主演。電影改編自索金的，描述兩名美国海军陆战队隊員被控謀殺同袍、並接受審訊的過程，以及稱為「紅色條規」（Code Red）的軍中潛規則及霸凌現象。 此片上映之後廣受好評，亦在奧斯卡金像獎及金球獎獲得不少獎項的提名。 (zh)
- Декілька хороших хлопців (англ. A Few Good Men) — американський фільм 1992 року. (uk)
- Ζήτημα Τιμής (αγγλικά: A Few Good Men) είναι αμερικανικό δικαστικό δράμα παραγωγής 1992 σε σκηνοθεσία Ρομπ Ράινερ. Το σενάριο έγραψε ο Άρον Σόρκιν και είναι βασισμένο στο ομώνυμο θεατρικό του έργο. Πρωταγωνιστούν οι Τομ Κρουζ, Τζακ Νίκολσον και Ντέμι Μουρ. Η ταινία αφηγείται τη δίκη δύο πεζοναυτών, οι οποίοι κατηγουρούνται για τη δολοφονία ενός συνάδελφού τους πεζοναύτη και την προσπάθεια του δικηγόρου τους να τους υπερασπιστεί. (el)
- A Few Good Men is a 1992 American legal drama film based on Aaron Sorkin's 1989 play. It was written by Sorkin, directed by Rob Reiner, and produced by Reiner, David Brown and Andrew Scheinman. It stars an ensemble cast including Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kevin Bacon, Kevin Pollak, J. T. Walsh, Cuba Gooding Jr., and Kiefer Sutherland. The plot follows the court-martial of two U.S. Marines charged with the murder of a fellow Marine and the tribulations of their lawyers as they prepare a case. (en)
- A Few Good Men (Cuestión de Honor, título en Hispanoamérica; Algunos hombres buenos, en España) es una película estadounidense de 1992 dirigida por Rob Reiner e interpreada por Tom Cruise, Jack Nicholson, Demi Moore, Kiefer Sutherland, Kevin Bacon y Kevin Pollak en los papeles principales. Está basada en la obra teatral homónima de Aaron Sorkin, el cual también escribió el guion de la película. (es)
- Des hommes d'honneur (A Few Good Men) est un film américain de Rob Reiner, sorti en 1992 Deux avocats militaires (Tom Cruise et Demi Moore) sont envoyés sur la base américaine de l'US Marine Corps à Guantánamo à Cuba pour élucider les causes réelles de la mort d'un marines, décédé après avoir été agressé dans sa chambre par deux autres marines. Au début, les deux avocats font face à un mur de silence de la part des officiers et des soldats en place. Puis, il devient de plus en plus clair que les deux agresseurs ont agi sur ordre. Mais encore faudrait-il le prouver alors que la justice militaire penche spontanément en faveur d'un acte isolé. Pour retourner la situation, il ne reste qu'une solution, d'autant plus risquée que l'intéressé est appelé à exercer prochainement de très hautes fonct (fr)
|
