| dbo:abstract
|
- Polar express (títol original en anglès The Polar Express és una pel·lícula d'animació del 2004 dirigida per Robert Zemeckis amb un argument basat en el Nadal, feta per ordinador i fent ús de la captura de moviment mitjançant la qual es digitalment els moviments d'actors reals i s'aplica a personatges infogràfics tridimensionals dins d'un ordinador amb programari especialitzat. La pel·lícula està basada en el llibre infantil il·lustrat homònim de Chris Van Allsburg, escrit el 1985. Va ser emès per primera vegada al Boing el 14 de desembre del 2018. (ca)
- القطار القطبي السريع (بالإنجليزية: The Polar Express) هو فيلم فنتازيا تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2004. الفيلم من إخراج روبرت زيميكس. (ar)
- Polární expres (anglicky The Polar Express) je americký animovaný film z roku 2004, který byl vytvořen technikou, kdy skuteční herci zahráli postavy a ty byly poté s pomocí počítače převedeny do animované podoby. Hlavní roli vytvořil herec Tom Hanks. Režie se ujal Robert Zemeckis. Ve filmu byla použita píseň When Christmas comes to town. (cs)
- The Polar Express (Esperante: La Polusa Ekspreso) estas usona animacia filmo de Robert Zemeckis aperinta en 2004 adaptita de la romano The Polar Express de . (eo)
- Der Polarexpress (Originaltitel: The Polar Express) ist ein computeranimierter Kinderfilm des Regisseurs Robert Zemeckis aus dem Jahr 2004. Der Film erzählt die Geschichte des gleichnamigen Kinderbuchs von Chris Van Allsburg. Der Film startete am 25. November 2004 in den deutschen Kinos und wurde von Castle Rock Entertainment produziert. (de)
- The Polar Express (conocida en Hispanoamérica como El expreso polar y en España como Polar Express) es una película animada con captura de movimiento, dirigida por Robert Zemeckis, distribuida por Warner Bros. Pictures y estrenada en 2004. Su trama, basada en el libro infantil El expreso polar (1938) de Chris Van Allsburg, trata sobre las aventuras de un grupo de niños a bordo del tren mágico El Expreso Polar para conocer a Papá Noel en el Polo norte durante Nochebuena. La producción de la película se remonta a 1999, cuando Tom Hanks adquirió los derechos del libro atraído por sus ilustraciones y su temática navideña. A partir de un libreto escrito por William Broyles Jr. y él, Zemeckis optó por filmarla con la tecnología de captura de movimiento, novel en la industria del cine de esa época, «como si se tratara de una pintura al óleo en movimiento». Como resultado, se crearon tres sets con sus respectivos modelos a escala para rodar las escenas con ayuda de múltiples cámaras infrarrojas, herramientas de renderización y estaciones de trabajo, y marcadores adherentes a trajes de velcro y al rostro de los actores. El elenco principal de voces estuvo conformado por Tom Hanks, Daryl Sabara, Nona Gaye, Jimmy Bennett y Eddie Deezen, mientras que otros intérpretes como Josh Hutcherson, Chantel Valdivieso, Peter Scolari y Michael Jeter contribuyeron con movimientos corporales para ciertas tomas adicionales. Randy Thom y Alan Silvestri estuvieron a cargo de los efectos de sonido y la banda sonora de la película, respectivamente. Tras su estreno tanto en formato tradicional en 2D como en IMAX, la película recaudó 286 millones USD, lo que le llevó a ser catalogada como una de las producciones cinematográficas con temática navideña más exitosas de todos los tiempos, así como una de las que generó mayores recaudaciones en 2004. Si bien varios medios coincidieron en brindar calificaciones negativas a la animación de los ojos de los personajes, con el paso del tiempo ha persistido como una de las producciones animadas favoritas tanto de la prensa como del público, y gracias a sus relanzamientos anuales se han recaudado más de veinte millones USD adicionales al importe original. Además de múltiples nominaciones, obtuvo una variedad de premios entre los cuales se incluye un Grammy por el tema «» interpretado por Josh Groban, en la categoría de mejor canción escrita para una película, televisión u otro medio visual. (es)
- The Polar Express 2004ko Robert Zemeckis estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoiztu eta idatzitako fantasiazko konputagailu bidezko animazio musikal filma bat da. 1985eko idazlearen eleberrian oinarritua dago. Tom Hanks, Daryl Sabara, , , , , eta aktoreek bikoiztu zuten. Hiru Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen: Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ( eta , abestia: "Believe"), Soinu onenaren Oscar Saria (Randy Thom eta Dennis Leonard) eta Soinu edizio onenaren Oscar Saria (William B. Kaplan, Randy Thom, Tom Johnson eta Dennis S. Sands). (eu)
- Le Pôle express ou Boréal Express au Québec (The Polar Express) est un film d'animation américain réalisé par Robert Zemeckis, sorti en 2004. C'est l'adaptation cinématographique de l’album jeunesse Boréal-express (The Polar Express) de Chris Van Allsburg. Il s'agit du premier film entièrement réalisé en performance capture. (fr)
- The Polar Express adalah sebuah film fantasi musikal animasi komputer 3D Amerika Serikat tahun 2004 yang berdasarkan pada karya , yang juga bertugas sebagai salah satu produser eksekutif pada film tersebut. Ditulis, diproduksi, dan disutradarai oleh Robert Zemeckis, film tersebut menampilkan para karakter manusia yang dianiminasikan memakai animasi tangkap gerak aksi hidup. (in)
- The Polar Express is a 2004 American computer-animated fantasy adventure film co-written and directed by Robert Zemeckis, based on the 1985 children's book of the same name by Chris Van Allsburg, who also served as one of the executive producers. The film features human characters animated using live-action and motion-capture CGI animation. It tells the story of a young boy who, on Christmas Eve, sees a mysterious train bound for the North Pole stop outside his window and is invited aboard by its conductor. The boy joins several other children as they embark on a journey to visit Santa Claus preparing for Christmas. The film stars Tom Hanks, also one of the film's executive producers, in multiple distinct roles, with Daryl Sabara, Nona Gaye, Jimmy Bennett and Eddie Deezen in supporting roles. Castle Rock Entertainment produced the film in association with Shangri-La Entertainment, ImageMovers, Playtone, and Golden Mean Productions for Warner Bros. Pictures, as Castle Rock's first CGI-animated film. Its CGI visual effects and CGI performance capture were done at Sony Pictures Imageworks. The film was made with a production budget of $165–170 million, a record-breaking sum for an animated feature at the time. The Polar Express was released in the Chicago International Film Festival on October 13, 2004 and the United States on November 10, 2004. The film originally underperformed at the box office, grossing $286 million against a $165–170 million budget. However, later re-releases helped propel the film's gross to $314 million worldwide. The film was later listed in the 2006 Guinness World Records as the first all-digital capture film. The film also marks Michael Jeter's last acting role before his death, and the film was thus dedicated to his memory. (en)
- 《폴라 익스프레스》(The Polar Express)는 2004년 로버트 저메키스 감독이 연출한 3D 애니메이션이다. 이 영화는 모션 캡처의 일종인 퍼포먼스 캡처 기술을 사용하여 제작되었고, 톰 행크스는 이 영화에서 주인공인 8세 소년, 기관장 등 1인 5역을 연기하였다. (ko)
- Polar Express (The Polar Express) è un film d'animazione del 2004 diretto da Robert Zemeckis. Il film si basa sulla sceneggiatura dello stesso Zemeckis e di William Broyles Jr., mentre il soggetto è tratto dall'omonimo libro illustrato per ragazzi di Chris Van Allsburg, pubblicato nel 1985 e premiato l'anno successivo con la Medaglia Caldecott. Inoltre si tratta del primo cartone animato realizzato in CGI utilizzando la tecnica della performance capture (ossia con personaggi digitali ottenuti captando i movimenti degli attori in carne e ossa), motivo per cui è entrato a far parte del Guinness dei primati. Questo film è dedicato a Michael Jeter, membro del cast deceduto durante la lavorazione. Oltre alla versione in formato standard a 35 millimetri, è stata distribuita una versione per tecnologia IMAX predisposta sfruttando gli stessi modelli in 3D adottati nella versione standard: Polar Express, specificatamente, è stato così il primo film animato non realizzato per questo tipo di tecnologia ad essere presentato in questo formato. Un videogioco omonimo è stato distribuito, in concomitanza con il film, da Sony per la PlayStation 2 e da Nintendo per GameCube e Game Boy Advance; il gioco è stato sviluppato dalla società australiana di software Blue Tongue Entertainment, e presenta alcune divergenze rispetto alla storia del lungometraggio. (it)
- 『ポーラー・エクスプレス』（英題: The Polar Express）は、1985年に出版された絵本、および2004年公開のアメリカ映画。 (ja)
- The Polar Express (2004) is een Amerikaanse animatiefilm waar gebruik werd gemaakt van 3D-technieken. De film werd geregisseerd door Robert Zemeckis en is een productie van Warner Bros. Entertainment. De hoofdrol wordt gespeeld door Tom Hanks, die al meerdere malen succesvolle films heeft gemaakt met Robert Zemeckis. De première ging in op 8 december 2004 en de film heeft een speelduur van ongeveer 90 minuten. De film is gebaseerd op het kinderboek van schrijver Chris Van Allsburg. (nl)
- Ekspres polarny (ang. The Polar Express, 2004) – amerykański film familijny z Tomem Hanksem w roli głównej. Historia 8-letniego chłopca, który nie wierzy w istnienie świętego Mikołaja. W Wigilię Bożego Narodzenia zostaje obudzony przez nadjeżdżający pociąg. Osobliwy pan Konduktor zaprasza chłopca w niezwykłą podróż na sam Biegun Północny. Podczas podróży poznaje on trójkę nowych przyjaciół, z którymi przeżyje wiele niezwykłych przygód i, co najważniejsze poznaje świętego Mikołaja . Premiera filmu w Cartoon Network odbyła się 24 grudnia 2012 roku o godz. 16:00 w ramach Świątecznego Kina Cartoon Network. Teraz jest nadawany w TVN, TVN 7, TVN Fabuła i Metro. (pl)
- Polarexpressen (engelska: The Polar Express) är en amerikansk animerad långfilm i regi av Robert Zemeckis. Den hade allmän biopremiär i USA den 10 november 2004. (sv)
- The Polar Express (bra: O Expresso Polar; prt: Polar Express) é um filme de animação digital de tema natalino estadunidense de 2004, dos gêneros aventura e fantasia, co-escrito e dirigido por Robert Zemeckis, baseado no livro infantil homônimo de Chris Van Allsburg, de 1985, que também atuou como um dos produtores executivos. O filme apresenta personagens humanos animados usando animação de captura de movimento live-action. O filme conta a história de um jovem que, na véspera de Natal, vê um trem misterioso com destino ao Polo Norte parar fora de sua janela e é convidado a bordo por seu condutor. O menino se junta a várias outras crianças enquanto embarcam em uma jornada para visitar o Papai Noel se preparando para o Natal. O filme é estrelado por Tom Hanks, que também foi um dos produtores executivos do filme, em vários papéis distintos, com Daryl Sabara, Nona Gaye, Jimmy Bennett e Eddie Deezen em papéis coadjuvantes. Castle Rock Entertainment produziu o filme em associação com Shangri-La Entertainment, ImageMovers, Playtone e Golden Mean Productions para a Warner Bros. Pictures, como o primeiro filme de animação de Castle Rock. Os efeitos visuais e a captura de desempenho foram feitos na Sony Pictures Imageworks. O filme foi feito com um orçamento de produção de US$ 165 milhões, uma soma recorde para um longa-metragem animado na época. The Polar Express foi lançado nos cinemas 3D convencionais e IMAX em 10 de novembro de 2004. O filme arrecadou US$ 286 milhões em todo o mundo durante sua execução inicial, e US$ 314 milhões com relançações subsequentes, e mais tarde foi listado no Guinness Book of World Records de 2006 como "a primeira e totalmente digitalizada captura de filme", em que todas as partes foram feitas em captura digital, sendo também este o primeiro a ser lançado simultaneamente em IMAX 3D. O filme é dedicado a memória de Michael Jeter, pois foi último filme em que o ator fez uma participação, como ele havia morrido em 30 de agosto de 2004. (pt)
- 《极地特快》（英語：The Polar Express）是2004年上映的動畫電影，改编自1985年克里斯·凡·艾斯伯格（Chris Van Allsburg）的同名暢銷兒童書。本作是一部電腦3D動畫作品。講述了一個小男孩在平安夜搭乘一班開往北極的神秘火車，和其他幾個孩子一起踏上了拜訪聖誕老人的旅程的故事。其電影透過動作捕捉技術製作，再由電腦輔助完成。湯姆·漢克斯是電影的執行製片人之一，他也在劇中擔任多個不同的角色，其他的主演陣容則包括達洛·薩巴拉、諾娜·蓋伊、和。 城堡石娛樂公司與、、普雷通公司和華納兄弟影業的中庸製作聯合製作了這部電影，這也是城堡石的第一部CGI動畫電影。電影的CGI視覺效果和動作捕捉表演是在完成的。這部電影的製作預算為1.65億美元至1.7億美元，創下了當時動畫長片的創紀錄金額。 《北極特快車》於2004年10月13日在芝加哥國際電影節上映，並於2004年11月10日在美國上映。這部電影最初的票房表現不佳，票房收入為2.86億美元，然而，後來的重新發行幫助電影的全球票房收入推高至3.14億美元。這部電影后來被列入2006年吉尼斯世界紀錄，成為第一部動作捕捉電影。這部電影也是迈克尔·杰特生前最後一部參演的電影，因此這部電影是為了紀念他。 (zh)
- «Поля́рный экспре́сс» (англ. The Polar Express) — американский компьютерный анимационный фильм 2004 года, снятый режиссёром Робертом Земекисом по мотивам писателя Криса Ван Оллсбурга. Повесть рассказывает о необыкновенном путешествии детей на волшебном поезде «Полярный экспресс» на Северный полюс к Санта-Клаусу в канун Рождества. (ru)
- «Полярний експрес» (англ. The Polar Express) — дитячий мультфільм, виконаний у техніці комп'ютерної анімації 3D Роберта Земекіса 2004 року. Базується на однойменній книзі письменника Кріса Ван Олсбурга. Підзаголовок: Якщо дуже сильно вірити в диво, воно обов'язково збудеться. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Polar express (títol original en anglès The Polar Express és una pel·lícula d'animació del 2004 dirigida per Robert Zemeckis amb un argument basat en el Nadal, feta per ordinador i fent ús de la captura de moviment mitjançant la qual es digitalment els moviments d'actors reals i s'aplica a personatges infogràfics tridimensionals dins d'un ordinador amb programari especialitzat. La pel·lícula està basada en el llibre infantil il·lustrat homònim de Chris Van Allsburg, escrit el 1985. Va ser emès per primera vegada al Boing el 14 de desembre del 2018. (ca)
- القطار القطبي السريع (بالإنجليزية: The Polar Express) هو فيلم فنتازيا تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2004. الفيلم من إخراج روبرت زيميكس. (ar)
- Polární expres (anglicky The Polar Express) je americký animovaný film z roku 2004, který byl vytvořen technikou, kdy skuteční herci zahráli postavy a ty byly poté s pomocí počítače převedeny do animované podoby. Hlavní roli vytvořil herec Tom Hanks. Režie se ujal Robert Zemeckis. Ve filmu byla použita píseň When Christmas comes to town. (cs)
- The Polar Express (Esperante: La Polusa Ekspreso) estas usona animacia filmo de Robert Zemeckis aperinta en 2004 adaptita de la romano The Polar Express de . (eo)
- Der Polarexpress (Originaltitel: The Polar Express) ist ein computeranimierter Kinderfilm des Regisseurs Robert Zemeckis aus dem Jahr 2004. Der Film erzählt die Geschichte des gleichnamigen Kinderbuchs von Chris Van Allsburg. Der Film startete am 25. November 2004 in den deutschen Kinos und wurde von Castle Rock Entertainment produziert. (de)
- The Polar Express 2004ko Robert Zemeckis estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoiztu eta idatzitako fantasiazko konputagailu bidezko animazio musikal filma bat da. 1985eko idazlearen eleberrian oinarritua dago. Tom Hanks, Daryl Sabara, , , , , eta aktoreek bikoiztu zuten. Hiru Oscar Sarietarako izendapenak jaso zituen: Jatorrizko abesti onenaren Oscar Saria ( eta , abestia: "Believe"), Soinu onenaren Oscar Saria (Randy Thom eta Dennis Leonard) eta Soinu edizio onenaren Oscar Saria (William B. Kaplan, Randy Thom, Tom Johnson eta Dennis S. Sands). (eu)
- Le Pôle express ou Boréal Express au Québec (The Polar Express) est un film d'animation américain réalisé par Robert Zemeckis, sorti en 2004. C'est l'adaptation cinématographique de l’album jeunesse Boréal-express (The Polar Express) de Chris Van Allsburg. Il s'agit du premier film entièrement réalisé en performance capture. (fr)
- The Polar Express adalah sebuah film fantasi musikal animasi komputer 3D Amerika Serikat tahun 2004 yang berdasarkan pada karya , yang juga bertugas sebagai salah satu produser eksekutif pada film tersebut. Ditulis, diproduksi, dan disutradarai oleh Robert Zemeckis, film tersebut menampilkan para karakter manusia yang dianiminasikan memakai animasi tangkap gerak aksi hidup. (in)
- 《폴라 익스프레스》(The Polar Express)는 2004년 로버트 저메키스 감독이 연출한 3D 애니메이션이다. 이 영화는 모션 캡처의 일종인 퍼포먼스 캡처 기술을 사용하여 제작되었고, 톰 행크스는 이 영화에서 주인공인 8세 소년, 기관장 등 1인 5역을 연기하였다. (ko)
- 『ポーラー・エクスプレス』（英題: The Polar Express）は、1985年に出版された絵本、および2004年公開のアメリカ映画。 (ja)
- The Polar Express (2004) is een Amerikaanse animatiefilm waar gebruik werd gemaakt van 3D-technieken. De film werd geregisseerd door Robert Zemeckis en is een productie van Warner Bros. Entertainment. De hoofdrol wordt gespeeld door Tom Hanks, die al meerdere malen succesvolle films heeft gemaakt met Robert Zemeckis. De première ging in op 8 december 2004 en de film heeft een speelduur van ongeveer 90 minuten. De film is gebaseerd op het kinderboek van schrijver Chris Van Allsburg. (nl)
- Polarexpressen (engelska: The Polar Express) är en amerikansk animerad långfilm i regi av Robert Zemeckis. Den hade allmän biopremiär i USA den 10 november 2004. (sv)
- 《极地特快》（英語：The Polar Express）是2004年上映的動畫電影，改编自1985年克里斯·凡·艾斯伯格（Chris Van Allsburg）的同名暢銷兒童書。本作是一部電腦3D動畫作品。講述了一個小男孩在平安夜搭乘一班開往北極的神秘火車，和其他幾個孩子一起踏上了拜訪聖誕老人的旅程的故事。其電影透過動作捕捉技術製作，再由電腦輔助完成。湯姆·漢克斯是電影的執行製片人之一，他也在劇中擔任多個不同的角色，其他的主演陣容則包括達洛·薩巴拉、諾娜·蓋伊、和。 城堡石娛樂公司與、、普雷通公司和華納兄弟影業的中庸製作聯合製作了這部電影，這也是城堡石的第一部CGI動畫電影。電影的CGI視覺效果和動作捕捉表演是在完成的。這部電影的製作預算為1.65億美元至1.7億美元，創下了當時動畫長片的創紀錄金額。 《北極特快車》於2004年10月13日在芝加哥國際電影節上映，並於2004年11月10日在美國上映。這部電影最初的票房表現不佳，票房收入為2.86億美元，然而，後來的重新發行幫助電影的全球票房收入推高至3.14億美元。這部電影后來被列入2006年吉尼斯世界紀錄，成為第一部動作捕捉電影。這部電影也是迈克尔·杰特生前最後一部參演的電影，因此這部電影是為了紀念他。 (zh)
- «Поля́рный экспре́сс» (англ. The Polar Express) — американский компьютерный анимационный фильм 2004 года, снятый режиссёром Робертом Земекисом по мотивам писателя Криса Ван Оллсбурга. Повесть рассказывает о необыкновенном путешествии детей на волшебном поезде «Полярный экспресс» на Северный полюс к Санта-Клаусу в канун Рождества. (ru)
- «Полярний експрес» (англ. The Polar Express) — дитячий мультфільм, виконаний у техніці комп'ютерної анімації 3D Роберта Земекіса 2004 року. Базується на однойменній книзі письменника Кріса Ван Олсбурга. Підзаголовок: Якщо дуже сильно вірити в диво, воно обов'язково збудеться. (uk)
- The Polar Express (conocida en Hispanoamérica como El expreso polar y en España como Polar Express) es una película animada con captura de movimiento, dirigida por Robert Zemeckis, distribuida por Warner Bros. Pictures y estrenada en 2004. Su trama, basada en el libro infantil El expreso polar (1938) de Chris Van Allsburg, trata sobre las aventuras de un grupo de niños a bordo del tren mágico El Expreso Polar para conocer a Papá Noel en el Polo norte durante Nochebuena. (es)
- The Polar Express is a 2004 American computer-animated fantasy adventure film co-written and directed by Robert Zemeckis, based on the 1985 children's book of the same name by Chris Van Allsburg, who also served as one of the executive producers. The film features human characters animated using live-action and motion-capture CGI animation. It tells the story of a young boy who, on Christmas Eve, sees a mysterious train bound for the North Pole stop outside his window and is invited aboard by its conductor. The boy joins several other children as they embark on a journey to visit Santa Claus preparing for Christmas. The film stars Tom Hanks, also one of the film's executive producers, in multiple distinct roles, with Daryl Sabara, Nona Gaye, Jimmy Bennett and Eddie Deezen in supporting rol (en)
- Polar Express (The Polar Express) è un film d'animazione del 2004 diretto da Robert Zemeckis. Il film si basa sulla sceneggiatura dello stesso Zemeckis e di William Broyles Jr., mentre il soggetto è tratto dall'omonimo libro illustrato per ragazzi di Chris Van Allsburg, pubblicato nel 1985 e premiato l'anno successivo con la Medaglia Caldecott. Inoltre si tratta del primo cartone animato realizzato in CGI utilizzando la tecnica della performance capture (ossia con personaggi digitali ottenuti captando i movimenti degli attori in carne e ossa), motivo per cui è entrato a far parte del Guinness dei primati. Questo film è dedicato a Michael Jeter, membro del cast deceduto durante la lavorazione. (it)
- Ekspres polarny (ang. The Polar Express, 2004) – amerykański film familijny z Tomem Hanksem w roli głównej. Historia 8-letniego chłopca, który nie wierzy w istnienie świętego Mikołaja. W Wigilię Bożego Narodzenia zostaje obudzony przez nadjeżdżający pociąg. Osobliwy pan Konduktor zaprasza chłopca w niezwykłą podróż na sam Biegun Północny. Podczas podróży poznaje on trójkę nowych przyjaciół, z którymi przeżyje wiele niezwykłych przygód i, co najważniejsze poznaje świętego Mikołaja . (pl)
- The Polar Express (bra: O Expresso Polar; prt: Polar Express) é um filme de animação digital de tema natalino estadunidense de 2004, dos gêneros aventura e fantasia, co-escrito e dirigido por Robert Zemeckis, baseado no livro infantil homônimo de Chris Van Allsburg, de 1985, que também atuou como um dos produtores executivos. O filme apresenta personagens humanos animados usando animação de captura de movimento live-action. O filme conta a história de um jovem que, na véspera de Natal, vê um trem misterioso com destino ao Polo Norte parar fora de sua janela e é convidado a bordo por seu condutor. O menino se junta a várias outras crianças enquanto embarcam em uma jornada para visitar o Papai Noel se preparando para o Natal. O filme é estrelado por Tom Hanks, que também foi um dos produtore (pt)
|
_poster.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_poster.jpg){kind=link}