| dbo:abstract
|
- المحتال (بالإنجليزية: The Hustler) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1961. (ar)
- El vividor (títol original en anglès: The Hustler) és una pel·lícula estatunidenca de Robert Rossen estrenada el 1961 i doblada al català. (ca)
- Ο κόσμος είναι δικός μου! (Πρωτότυπος τίτλος: The Hustler) είναι μια δραματική περιπέτεια Αμερικανικής παραγωγής του 1961 σε σκηνοθεσία Ρόμπερτ Ρόσσεν. Πρωταγωνιστούν οι Πωλ Νιούμαν, , Τζορτζ Σι Σκοτ και . Η ταινία θεωρείται κλασική από σύγχρονους κριτικούς κινηματογράφου και το την έχει αναγνωρίσει ως μία από τις καλύτερες αθλητικές ταινίες στην ιστορία. Το 1997, επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου ως «πολιτισμικά, ιστορικά ή αισθητικά σημαντική». Το 1986, ο Μάρτιν Σκορσέζε σκηνοθέτησε το σίκουελ της ταινίας με τίτλο "Το χρώμα του χρήματος" με πρωταγωνιστή και πάλι τον Πωλ Νιούμαν, ως ηλικιωμένος παίχτης του μπιλιάρδου, Έντι Φέλσον, ο οποίος κέρδισε για την ερμηνεία του αυτή, . (el)
- Haie der Großstadt ist ein US-amerikanischer Sportfilm aus dem Jahre 1961 nach einem Roman von Walter Tevis. Er wurde von Regisseur Robert Rossen mit Paul Newman in der Hauptrolle inszeniert. (de)
- The Hustler (euskaraz Iruzurgilea) 1961eko Robert Rossen estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu, ekoiztu eta gidoigilearekin batera idatzitako drama film bat da. 1959ko Walter Tevis idazlearen oinarritua dago. Paul Newman, Jackie Gleason, Piper Laurie eta George C. Scott aktoreek antzeztu zuten. Zortzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso eta bi irabazi zituen: Argazkigintza onenaren Oscar Saria (Eugen Schüfftan) eta Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ). 1986an Martin Scorsesek zuzendutako The Color of Money jarraipena izan zuen. (eu)
- The Hustler (El buscavidas en España o El audaz en Argentina y México) es una película dramática y de deportes estadounidense de 1961 producida, coescrita y dirigida por Robert Rossen. Es una adaptación de la novela homónima de Walter Tevis (publicada en 1959). Contó con los actores Paul Newman como Eddie Felson y Jackie Gleason como el Gordo de Minnesota, junto a Piper Laurie y George C. Scott. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Películas de deporte". Martin Scorsese dirigió en 1986 El color del dinero, una especie de secuela/continuación de El buscavidas, de nuevo con Paul Newman (quien ganó un Oscar por ese papel), junto a un joven Tom Cruise. Curiosamente, mientras preparaba el proyecto, Scorsese observó que uno de los personajes secundarios (el barman de la primera secuencia) era interpretado por el exboxeador Jake LaMotta. Indagando en la azarosa vida de LaMotta, y tras leer su autobiografía, concibió y luego filmó la que es ampliamente considerada como una de sus mejores películas: Toro salvaje (1980), lo que llevó a Scorsese a poner en espera la concreción de El color del dinero durante 6 años. (es)
- L'Arnaqueur (The Hustler ; en Belgique Les Requins de la grande ville) est un film américain de Robert Rossen sorti en 1961. Une suite réalisée par Martin Scorsese est sortie en 1986, La Couleur de l'argent. (fr)
- The Hustler adalah sebuah film drama Amerika 1961 garapan Robert Rossen dari karya Walter Tevis, yang diadaptasi ke layar lebar oleh Rossen dan . Film tersebut mengambil gambar di New York City. Film tersebut dibintangi oleh Paul Newman sebagai "Fast" Eddie Felson, sebagai Minnesota Fats, Piper Laurie sebagai Sarah, dan George C. Scott sebagai Bert. (in)
- The Hustler is a 1961 American sports romantic drama film directed by Robert Rossen from Walter Tevis's 1959 novel of the same name, adapted by Rossen and Sidney Carroll. It tells the story of small-time pool hustler "Fast Eddie" Felson and his desire to break into the "major league" of professional hustling and high-stakes wagering that follows it. He throws his raw talent and ambition up against the best player in the country, seeking to best the legendary pool player "Minnesota Fats". The film was shot on location in New York City and stars Paul Newman as Eddie; Jackie Gleason as Minnesota Fats; Piper Laurie as Sarah; and George C. Scott as Bert. It was followed by The Color of Money in 1986, with Newman reprising his role. The Hustler was a major critical and popular success, gaining a reputation as a modern classic. Its exploration of winning, losing, and character garnered a number of major awards; it is also credited with helping to spark a resurgence in the popularity of pool. In 1997, the Library of Congress selected The Hustler for preservation in the United States National Film Registry as "culturally, historically, or aesthetically significant." The Academy Film Archive preserved The Hustler in 2003. (en)
- 《허슬러》(영어: The Hustler)는 1961년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 이 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1961 영국 아카데미상 작품상 수상작이며, 1997년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Lo spaccone (The Hustler) è un film del 1961 diretto da Robert Rossen, tratto dal romanzo omonimo di Walter Tevis e interpretato da Paul Newman, George C. Scott, Jackie Gleason e Piper Laurie. Annoverato tra i film più belli della storia del cinema americano, narra della storia di Eddie Felson, soprannominato "Eddy Lo svelto" per la sua abilità nel concludere al biliardo. Felson, conscio della sua bravura, non smette di osare e punta sempre più in alto, comportandosi come uno "spaccone". Il film ha ricevuto numerosi premi, tra cui due Oscar, e nel 1997 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- 『ハスラー』（原題: The Hustler）は、1961年のアメリカ合衆国のドラマ映画。ロバート・ロッセン監督作品。ポール・ニューマン演じる若きハスラー（日本では「ビリヤードをする人」という意味が定着しているが、本来はギャンブルで相手を騙して金を巻き上げる勝負師の意）と、伝説的なビリヤードプレイヤーとの対決を描く。 (ja)
- Bilardzista (oryg. The Hustler) – amerykański dramat filmowy z 1961 roku w reżyserii Roberta Rossena. Jest to adaptacja powieści Waltera Tevisa pod tym samym tytułem. (pl)
- The Hustler is een film uit 1961 van regisseur Robert Rossen. De hoofdrollen worden vertolkt door Paul Newman, George C. Scott, Jackie Gleason en Piper Laurie. De film is een verfilming van het gelijknamige boek van uit 1959. De film zorgde voor een opleving van het spelen van pool in de VS. De film won twee Oscars en twee BAFTA's. In 1997 werd The Hustler opgenomen in de United States National Film Registry van het Library of Congress. (nl)
- The Hustler (bra: Desafio à Corrupção; prt: A Vida É um Jogo) é um filme estadunidense de 1961, do gênero drama romântico, dirigido por Robert Rossen, com roteiro dele e de baseado em romance The Hustler, de Walter Tevis e estrelado por Paul Newman. Em 1986, Newman voltaria ao papel de Eddie Felson no filme The Color of Money, de Martin Scorsese, com roteiro escrito em continuidade a The Hustler. (pt)
- Fifflaren (engelska: The Hustler) är en amerikansk dramafilm från 1961, i regi av . I huvudrollerna ses Paul Newman Jackie Gleason, Piper Laurie och George C. Scott. Filmen är baserad på romanen The Hustler av . Filmen vann två Oscar och nominerades till ännu fler. (sv)
- 《江湖浪子》（英語：The Hustler）是1961年的美国剧情片，由罗伯特·罗森执导，根据沃爾特·特維斯1959年的同名小说改编，罗森和西德尼·卡罗尔担任编剧。影片讲述了一个生活在社会底层，但却很有野心的台球骗子“快枪手艾迪”·费尔森（"Fast Eddie" Felson）的故事：他试图以打败台球界传奇人物“明尼苏达胖子”（Minnesota Fats）来证明自己是全国最棒的台球选手。起初输给“胖子”后，他获得了不择手段经理人伯特·戈登（Bert Gordon）的资助，之后他打败了胖子，但也已付出了惨重的个人代价。 影片在纽约市取景拍摄，保罗·纽曼出演艾迪·费尔森，杰基·格黎森扮演明尼苏达胖子，派珀·劳瑞饰演莎拉（Sarah），喬治·坎貝爾·斯科特诠释伯特·戈登。《江湖浪子》在评论和商业两方面都获得了较大的成功，被誉为现代经典电影。影片获得了多个电影奖项，还让已经沉寂的台球运动得以重新普及。现实生活中人称“纽约胖子”（New York Fats）和“芝加哥胖子”（Chicago Fats）的台球手声称，明尼苏达胖子一角就是以他为原型创作的。 (zh)
- «Мошенник», также известен под названиями «Бильярдист» и «Король бильярда» (англ. The Hustler) (1961) — чёрно-белая американская спортивная мелодрама режиссёра Роберта Россена. Экранизация одноименного романа Уолтера Тэвиса. Главные роли исполняют Пол Ньюман, Пайпер Лори и Джордж К. Скотт. «Мошенник» получил 9 номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучший фильм года, и одержал победу в двух из них: за лучшую операторскую работу и лучшие декорации. Современными киноведами фильм считается классикой, Американским институтом киноискусства признан одним из величайших спортивных кинофильмов в истории, заняв 6-е место в соответствующем списке. В 1997 году «Мошенник» был включён в Национальный реестр фильмов, обладающих «культурным, историческим или эстетическим» значением. В 1986 году Мартин Скорсезе снял фильм «Цвет денег», являющийся сиквелом «Мошенника». В этой ленте постаревший ветеран бильярда Эдди Фелсон, которого вновь сыграл Пол Ньюман, становится наставником молодого и подающего большие надежды игрока в исполнении Тома Круза. (ru)
- «Більярдист», «Король більярду» (англ. The Hustler) — американський кінофільм 1961 року, драма, поставлена режисером Робертом Россеном за однойменним романом американського письменника Волтера Тівіса.Стрічка мала великий як у глядачів, так і серед критиків. Нині вважається класикою американського кіно. У фільмі досліджуються такі питання, як перемога та втрати головного героя на шляху досягнення поставленої мети. Українською мовою озвучено студією ТО «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com в рамках проекту «Хочеш кіно українською? Замовляй!» (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المحتال (بالإنجليزية: The Hustler) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1961. (ar)
- El vividor (títol original en anglès: The Hustler) és una pel·lícula estatunidenca de Robert Rossen estrenada el 1961 i doblada al català. (ca)
- Haie der Großstadt ist ein US-amerikanischer Sportfilm aus dem Jahre 1961 nach einem Roman von Walter Tevis. Er wurde von Regisseur Robert Rossen mit Paul Newman in der Hauptrolle inszeniert. (de)
- The Hustler (euskaraz Iruzurgilea) 1961eko Robert Rossen estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu, ekoiztu eta gidoigilearekin batera idatzitako drama film bat da. 1959ko Walter Tevis idazlearen oinarritua dago. Paul Newman, Jackie Gleason, Piper Laurie eta George C. Scott aktoreek antzeztu zuten. Zortzi Oscar Sarietarako izendapenak jaso eta bi irabazi zituen: Argazkigintza onenaren Oscar Saria (Eugen Schüfftan) eta Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ). 1986an Martin Scorsesek zuzendutako The Color of Money jarraipena izan zuen. (eu)
- L'Arnaqueur (The Hustler ; en Belgique Les Requins de la grande ville) est un film américain de Robert Rossen sorti en 1961. Une suite réalisée par Martin Scorsese est sortie en 1986, La Couleur de l'argent. (fr)
- The Hustler adalah sebuah film drama Amerika 1961 garapan Robert Rossen dari karya Walter Tevis, yang diadaptasi ke layar lebar oleh Rossen dan . Film tersebut mengambil gambar di New York City. Film tersebut dibintangi oleh Paul Newman sebagai "Fast" Eddie Felson, sebagai Minnesota Fats, Piper Laurie sebagai Sarah, dan George C. Scott sebagai Bert. (in)
- 《허슬러》(영어: The Hustler)는 1961년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 이 감독을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1961 영국 아카데미상 작품상 수상작이며, 1997년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Lo spaccone (The Hustler) è un film del 1961 diretto da Robert Rossen, tratto dal romanzo omonimo di Walter Tevis e interpretato da Paul Newman, George C. Scott, Jackie Gleason e Piper Laurie. Annoverato tra i film più belli della storia del cinema americano, narra della storia di Eddie Felson, soprannominato "Eddy Lo svelto" per la sua abilità nel concludere al biliardo. Felson, conscio della sua bravura, non smette di osare e punta sempre più in alto, comportandosi come uno "spaccone". Il film ha ricevuto numerosi premi, tra cui due Oscar, e nel 1997 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- 『ハスラー』（原題: The Hustler）は、1961年のアメリカ合衆国のドラマ映画。ロバート・ロッセン監督作品。ポール・ニューマン演じる若きハスラー（日本では「ビリヤードをする人」という意味が定着しているが、本来はギャンブルで相手を騙して金を巻き上げる勝負師の意）と、伝説的なビリヤードプレイヤーとの対決を描く。 (ja)
- Bilardzista (oryg. The Hustler) – amerykański dramat filmowy z 1961 roku w reżyserii Roberta Rossena. Jest to adaptacja powieści Waltera Tevisa pod tym samym tytułem. (pl)
- The Hustler is een film uit 1961 van regisseur Robert Rossen. De hoofdrollen worden vertolkt door Paul Newman, George C. Scott, Jackie Gleason en Piper Laurie. De film is een verfilming van het gelijknamige boek van uit 1959. De film zorgde voor een opleving van het spelen van pool in de VS. De film won twee Oscars en twee BAFTA's. In 1997 werd The Hustler opgenomen in de United States National Film Registry van het Library of Congress. (nl)
- The Hustler (bra: Desafio à Corrupção; prt: A Vida É um Jogo) é um filme estadunidense de 1961, do gênero drama romântico, dirigido por Robert Rossen, com roteiro dele e de baseado em romance The Hustler, de Walter Tevis e estrelado por Paul Newman. Em 1986, Newman voltaria ao papel de Eddie Felson no filme The Color of Money, de Martin Scorsese, com roteiro escrito em continuidade a The Hustler. (pt)
- Fifflaren (engelska: The Hustler) är en amerikansk dramafilm från 1961, i regi av . I huvudrollerna ses Paul Newman Jackie Gleason, Piper Laurie och George C. Scott. Filmen är baserad på romanen The Hustler av . Filmen vann två Oscar och nominerades till ännu fler. (sv)
- 《江湖浪子》（英語：The Hustler）是1961年的美国剧情片，由罗伯特·罗森执导，根据沃爾特·特維斯1959年的同名小说改编，罗森和西德尼·卡罗尔担任编剧。影片讲述了一个生活在社会底层，但却很有野心的台球骗子“快枪手艾迪”·费尔森（"Fast Eddie" Felson）的故事：他试图以打败台球界传奇人物“明尼苏达胖子”（Minnesota Fats）来证明自己是全国最棒的台球选手。起初输给“胖子”后，他获得了不择手段经理人伯特·戈登（Bert Gordon）的资助，之后他打败了胖子，但也已付出了惨重的个人代价。 影片在纽约市取景拍摄，保罗·纽曼出演艾迪·费尔森，杰基·格黎森扮演明尼苏达胖子，派珀·劳瑞饰演莎拉（Sarah），喬治·坎貝爾·斯科特诠释伯特·戈登。《江湖浪子》在评论和商业两方面都获得了较大的成功，被誉为现代经典电影。影片获得了多个电影奖项，还让已经沉寂的台球运动得以重新普及。现实生活中人称“纽约胖子”（New York Fats）和“芝加哥胖子”（Chicago Fats）的台球手声称，明尼苏达胖子一角就是以他为原型创作的。 (zh)
- «Більярдист», «Король більярду» (англ. The Hustler) — американський кінофільм 1961 року, драма, поставлена режисером Робертом Россеном за однойменним романом американського письменника Волтера Тівіса.Стрічка мала великий як у глядачів, так і серед критиків. Нині вважається класикою американського кіно. У фільмі досліджуються такі питання, як перемога та втрати головного героя на шляху досягнення поставленої мети. Українською мовою озвучено студією ТО «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com в рамках проекту «Хочеш кіно українською? Замовляй!» (uk)
- Ο κόσμος είναι δικός μου! (Πρωτότυπος τίτλος: The Hustler) είναι μια δραματική περιπέτεια Αμερικανικής παραγωγής του 1961 σε σκηνοθεσία Ρόμπερτ Ρόσσεν. Πρωταγωνιστούν οι Πωλ Νιούμαν, , Τζορτζ Σι Σκοτ και . Η ταινία θεωρείται κλασική από σύγχρονους κριτικούς κινηματογράφου και το την έχει αναγνωρίσει ως μία από τις καλύτερες αθλητικές ταινίες στην ιστορία. Το 1997, επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου ως «πολιτισμικά, ιστορικά ή αισθητικά σημαντική». (el)
- The Hustler (El buscavidas en España o El audaz en Argentina y México) es una película dramática y de deportes estadounidense de 1961 producida, coescrita y dirigida por Robert Rossen. Es una adaptación de la novela homónima de Walter Tevis (publicada en 1959). Contó con los actores Paul Newman como Eddie Felson y Jackie Gleason como el Gordo de Minnesota, junto a Piper Laurie y George C. Scott. Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Películas de deporte". (es)
- The Hustler is a 1961 American sports romantic drama film directed by Robert Rossen from Walter Tevis's 1959 novel of the same name, adapted by Rossen and Sidney Carroll. It tells the story of small-time pool hustler "Fast Eddie" Felson and his desire to break into the "major league" of professional hustling and high-stakes wagering that follows it. He throws his raw talent and ambition up against the best player in the country, seeking to best the legendary pool player "Minnesota Fats". (en)
- «Мошенник», также известен под названиями «Бильярдист» и «Король бильярда» (англ. The Hustler) (1961) — чёрно-белая американская спортивная мелодрама режиссёра Роберта Россена. Экранизация одноименного романа Уолтера Тэвиса. Главные роли исполняют Пол Ньюман, Пайпер Лори и Джордж К. Скотт. В 1986 году Мартин Скорсезе снял фильм «Цвет денег», являющийся сиквелом «Мошенника». В этой ленте постаревший ветеран бильярда Эдди Фелсон, которого вновь сыграл Пол Ньюман, становится наставником молодого и подающего большие надежды игрока в исполнении Тома Круза. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
