| dbo:abstract
|
- الحكم (بالإنجليزية: The Verdict) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1982. الفيلم من إخراج سيدني لوميت. (ar)
- Veredicte final (títol original: The Verdict) és una pel·lícula de Sidney Lumet, estrenada el 1982. Va aconseguir cinc nominacions a l'Oscar. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Rozsudek (v americkém originále: The Verdict) je americký dramatický film z roku 1982. Režisérem filmu je Sidney Lumet. Hlavní role ve filmu ztvárnili Paul Newman, Charlotte Rampling, , James Mason a . (cs)
- The Verdict – Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (Originaltitel: The Verdict) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1982 von Sidney Lumet. Der Film wurde von Twentieth Century Fox Film Corporation produziert. Das Filmdrama basiert auf dem gleichnamigen Roman von Barry Reed. (de)
- The Verdict (ingelesa Epaia) 1982ko Sidney Lumet estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako drama filma bat da. idazlea et abokatuaren izenburu berdineko The Verdict eleberrian oinarritua dago. Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason eta aktoreek antzeztu zuten. Kritikaren goraipamena eta ikusleen txaloak jasotzeaz gain Oscar Sarietarako bost izendapen jaso zituen, nahiz eta bat bera ere irabazi ez izan: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Paul Newman), Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (James Mason), Zuzendari onenaren Oscar Saria (Sidney Lumet), Film onenaren Oscar Saria eta Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria (David Mamet). (eu)
- The Verdict es una película estadounidense de 1982 dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Paul Newman, Charlotte Rampling, James Mason y Jack Warden en los papeles principales. (es)
- Le Verdict (The Verdict) est un film américain réalisé par Sidney Lumet, sorti en 1982. Il s'agit d'une adaptation du roman The Verdict de (en) (fr)
- The Verdict adalah sebuah film Amerika 1982 yang dibintangi oleh Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, dan . Film tersebut, yang disutradarai oleh Sidney Lumet, diadaptasi oleh dari novel karya . Film tersebut berkisah tentang seorang pengacara alkoholik yang mengambil sebuah kasus untuk mempengaruhi keadaannya sendiri, tetapi menemukan cara agar ia melakukan hal yang benar. The Verdict meraih sambutan meriah dan kesuksesan box office. Film tersebut dinominasikan untuk lima Academy Awards, termasuk Aktor Terbaik dalam sebuah Peran Utama (Paul Newman), Aktor Terbaik dalam sebuah Peran Pendukung (James Mason), (Sidney Lumet), Film Terbaik dan (David Mamet). (in)
- The Verdict is a 1982 American legal drama film directed by Sidney Lumet and written by David Mamet, adapted from Barry Reed's 1980 novel of the same name. It stars Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo O'Shea, and Lindsay Crouse. A down-on-his-luck alcoholic lawyer accepts a medical malpractice case to improve his own situation, but discovers along the way that he is doing the right thing. The Verdict garnered critical acclaim and box office success. The film was nominated for five Academy Awards, including Best Picture, Best Director (Sidney Lumet), Best Actor in a Leading Role (Paul Newman), Best Actor in a Supporting Role (James Mason), and Best Adapted Screenplay (David Mamet). (en)
- 《심판》(영어: The Verdict)은 1982년 개봉한 미국의 법률 드라마 영화이다. 시드니 루멧이 감독을, 데이비드 매밋이 각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- Il verdetto (The Verdict) è un film del 1982 diretto da Sidney Lumet e interpretato da Paul Newman e Charlotte Rampling. Dramma giudiziario tratto dall'omonimo romanzo di , fu un successo di pubblico e critica e ottenne cinque candidature agli Oscar e altrettante ai Golden Globe. L'American Film Institute lo ha posizionato al 75º posto nella lista dei cento film statunitensi più commoventi di sempre e al 4º posto tra i migliori drammi giudiziari nella AFI's 10 Top 10, che include i dieci migliori film statunitensi di sempre all'interno di dieci generi. Nel 2003, Frank Galvin è stato inoltre uno dei 400 personaggi scelti dall'AFI per essere inclusi tra i cinquanta eroi del cinema americano, non riuscendo però a entrare nella classifica finale. Nel 2006 la sceneggiatura scritta da David Mamet è risultata 91ª nella classifica delle migliori sceneggiature di tutti i tempi stilata dalla Writers Guild of America. (it)
- 『評決』（ひょうけつ、原題: The Verdict）は、1982年製作のアメリカ映画。シドニー・ルメット監督作品。医療過誤訴訟を主題とした法廷もの。初老の弁護士を演じたポール・ニューマンの演技が高く評価されている。 (ja)
- The Verdict is een Amerikaanse dramafilm uit 1982 onder regie van Sidney Lumet. Hij baseerde het verhaal op dat uit het gelijknamige boek van . De film werd genomineerd voor zowel vijf Oscars als vijf Golden Globes. Lumet won daadwerkelijk een National Board of Review Award voor zijn regie en acteur Paul Newman een Premi David di Donatello voor zijn hoofdrol. (nl)
- Domslutet (engelska: The Verdict) är en amerikansk dramafilm från 1982 i regi av Sidney Lumet. I huvudrollerna ses Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden och James Mason. Filmen handlar i likhet med flera av Lumets andra filmer om rätt och fel och om de svårigheter som uppstår för en individ när olika moralbegrepp ställs mot varandra. Den mångfaldigt prisbelönte David Mamet skrev filmens manus, baserat på roman. (sv)
- The Verdict (bra/prt: O Veredicto) é um filme estadunidense de 1982, um drama policial dirigido por Sidney Lumet, com roteiro de David Mamet baseado no romance homônimo de . (pt)
- Werdykt (ang. The Verdict) – amerykański dramat sądowy z 1982 r. na podstawie powieści Barry’ego Reeda. (pl)
- Вердикт (англ. The Verdict, тобто вирок) — фільм 1982 року, судова драма, американського режисера Сідні Люмета. У фільмі знімалися: Пол Ньюман, Шарлотта Ремплінг, , Джеймс Мейсон, Міло О'Ші і Ліндсі Краус. Фільм є адаптацією роману Баррі Ріда, яку зробив Девід Меміт, і не є римейком фільму з такою ж назвою 1946 року. «Вердикт» мав визнання критиків і касовий успіх. (uk)
- «Вердикт» (англ. The Verdict) (1982) — юридическая драма Сидни Люмета по сценарию Дэвида Мэмета, базирующаяся на одноимённом романе . Номинант на пять премий «Оскар» и «Золотой глобус»: лучший фильм (Ричард Д. Занук и Дэвид Браун), лучший режиссёр, лучшая мужская роль (Пол Ньюман), лучшая мужская роль второго плана (Джеймс Мэйсон) и лучший адаптированный сценарий. По версии Американского института кино фильм занимает 75-е место в списке 100 вдохновляющих фильмов и 4-е место в списке "10 лучших судебных драм" 10 фильмов из 10 жанров. (ru)
- 《大审判》（英語：The Verdict）是一部于1982年上映的美国律政电影，由希德尼·鲁迈特导演，根据于1980年所著的小说改编，由保罗·纽曼、夏洛特·兰普林、、詹姆士·梅逊、以及主演。该电影主要叙述了一个倒霉的酒鬼律师接受了一个关于医疗事故的案子，以改善一位女子自己目前的处境。不过在这一过程当中，他逐渐察觉自己做的事情是一桩好事。 《大审判》在影评界中获得了普遍的好评，且亦在票房上取得了成功。该电影获得了五项奥斯卡奖提名，其中包括最佳影片、最佳导演（希德尼·鲁迈特）、最佳男主角（保罗-纽曼）、最佳男配角（詹姆士·梅逊）以及最佳改编剧本（大卫·马梅特）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحكم (بالإنجليزية: The Verdict) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1982. الفيلم من إخراج سيدني لوميت. (ar)
- Veredicte final (títol original: The Verdict) és una pel·lícula de Sidney Lumet, estrenada el 1982. Va aconseguir cinc nominacions a l'Oscar. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Rozsudek (v americkém originále: The Verdict) je americký dramatický film z roku 1982. Režisérem filmu je Sidney Lumet. Hlavní role ve filmu ztvárnili Paul Newman, Charlotte Rampling, , James Mason a . (cs)
- The Verdict – Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit (Originaltitel: The Verdict) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1982 von Sidney Lumet. Der Film wurde von Twentieth Century Fox Film Corporation produziert. Das Filmdrama basiert auf dem gleichnamigen Roman von Barry Reed. (de)
- The Verdict es una película estadounidense de 1982 dirigida por Sidney Lumet y protagonizada por Paul Newman, Charlotte Rampling, James Mason y Jack Warden en los papeles principales. (es)
- Le Verdict (The Verdict) est un film américain réalisé par Sidney Lumet, sorti en 1982. Il s'agit d'une adaptation du roman The Verdict de (en) (fr)
- 《심판》(영어: The Verdict)은 1982년 개봉한 미국의 법률 드라마 영화이다. 시드니 루멧이 감독을, 데이비드 매밋이 각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이다. (ko)
- 『評決』（ひょうけつ、原題: The Verdict）は、1982年製作のアメリカ映画。シドニー・ルメット監督作品。医療過誤訴訟を主題とした法廷もの。初老の弁護士を演じたポール・ニューマンの演技が高く評価されている。 (ja)
- The Verdict is een Amerikaanse dramafilm uit 1982 onder regie van Sidney Lumet. Hij baseerde het verhaal op dat uit het gelijknamige boek van . De film werd genomineerd voor zowel vijf Oscars als vijf Golden Globes. Lumet won daadwerkelijk een National Board of Review Award voor zijn regie en acteur Paul Newman een Premi David di Donatello voor zijn hoofdrol. (nl)
- Domslutet (engelska: The Verdict) är en amerikansk dramafilm från 1982 i regi av Sidney Lumet. I huvudrollerna ses Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden och James Mason. Filmen handlar i likhet med flera av Lumets andra filmer om rätt och fel och om de svårigheter som uppstår för en individ när olika moralbegrepp ställs mot varandra. Den mångfaldigt prisbelönte David Mamet skrev filmens manus, baserat på roman. (sv)
- The Verdict (bra/prt: O Veredicto) é um filme estadunidense de 1982, um drama policial dirigido por Sidney Lumet, com roteiro de David Mamet baseado no romance homônimo de . (pt)
- Werdykt (ang. The Verdict) – amerykański dramat sądowy z 1982 r. na podstawie powieści Barry’ego Reeda. (pl)
- Вердикт (англ. The Verdict, тобто вирок) — фільм 1982 року, судова драма, американського режисера Сідні Люмета. У фільмі знімалися: Пол Ньюман, Шарлотта Ремплінг, , Джеймс Мейсон, Міло О'Ші і Ліндсі Краус. Фільм є адаптацією роману Баррі Ріда, яку зробив Девід Меміт, і не є римейком фільму з такою ж назвою 1946 року. «Вердикт» мав визнання критиків і касовий успіх. (uk)
- «Вердикт» (англ. The Verdict) (1982) — юридическая драма Сидни Люмета по сценарию Дэвида Мэмета, базирующаяся на одноимённом романе . Номинант на пять премий «Оскар» и «Золотой глобус»: лучший фильм (Ричард Д. Занук и Дэвид Браун), лучший режиссёр, лучшая мужская роль (Пол Ньюман), лучшая мужская роль второго плана (Джеймс Мэйсон) и лучший адаптированный сценарий. По версии Американского института кино фильм занимает 75-е место в списке 100 вдохновляющих фильмов и 4-е место в списке "10 лучших судебных драм" 10 фильмов из 10 жанров. (ru)
- 《大审判》（英語：The Verdict）是一部于1982年上映的美国律政电影，由希德尼·鲁迈特导演，根据于1980年所著的小说改编，由保罗·纽曼、夏洛特·兰普林、、詹姆士·梅逊、以及主演。该电影主要叙述了一个倒霉的酒鬼律师接受了一个关于医疗事故的案子，以改善一位女子自己目前的处境。不过在这一过程当中，他逐渐察觉自己做的事情是一桩好事。 《大审判》在影评界中获得了普遍的好评，且亦在票房上取得了成功。该电影获得了五项奥斯卡奖提名，其中包括最佳影片、最佳导演（希德尼·鲁迈特）、最佳男主角（保罗-纽曼）、最佳男配角（詹姆士·梅逊）以及最佳改编剧本（大卫·马梅特）。 (zh)
- The Verdict (ingelesa Epaia) 1982ko Sidney Lumet estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako drama filma bat da. idazlea et abokatuaren izenburu berdineko The Verdict eleberrian oinarritua dago. Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- The Verdict adalah sebuah film Amerika 1982 yang dibintangi oleh Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, dan . Film tersebut, yang disutradarai oleh Sidney Lumet, diadaptasi oleh dari novel karya . Film tersebut berkisah tentang seorang pengacara alkoholik yang mengambil sebuah kasus untuk mempengaruhi keadaannya sendiri, tetapi menemukan cara agar ia melakukan hal yang benar. (in)
- The Verdict is a 1982 American legal drama film directed by Sidney Lumet and written by David Mamet, adapted from Barry Reed's 1980 novel of the same name. It stars Paul Newman, Charlotte Rampling, Jack Warden, James Mason, Milo O'Shea, and Lindsay Crouse. A down-on-his-luck alcoholic lawyer accepts a medical malpractice case to improve his own situation, but discovers along the way that he is doing the right thing. (en)
- Il verdetto (The Verdict) è un film del 1982 diretto da Sidney Lumet e interpretato da Paul Newman e Charlotte Rampling. Dramma giudiziario tratto dall'omonimo romanzo di , fu un successo di pubblico e critica e ottenne cinque candidature agli Oscar e altrettante ai Golden Globe. (it)
|
