| dbo:abstract
|
- Bola de foc (títol original en anglès Ball of Fire) és una pel·lícula del gènere de comèdia dirigida l'any 1941 per Howard Hawks i protagonitzada per Gary Cooper i Barbara Stanwyck. Va obtenir 4 nominacions als Oscar, a la millor actriu (Barbara Stanwyck), a la millor banda sonora, al millor so i al millor guió original. Un clàssic de la comèdia americana produït per Samuel Goldwyn. Malgrat la seva gran consideració general i indubtable categoria, no està a l'altura d'altres comèdies seves com Quina fera de nena! o Lluna Nova, però és un bon exemple del ritme i capacitat de contraposició de mons adversos que Hawks fa desplegar en les seves comèdies. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Ο Καθηγητής και η Γυμνή Χορεύτρια (Πρωτότυπος τίτλος Ball of Fire), γνωστή και ως Γιαμ-Γιαμ, είναι σοφιστικέ κωμωδία παραγωγής 1941 σε σκηνοθεσία Χάουαρντ Χοκς και πρωταγωνιστές τους Γκάρι Κούπερ και Μπάρμπαρα Στάνγουικ. Πρόκειται για μια από τις δυο ταινίες που το πρωταγωνιστικό ζευγάρι γύρισε κατά το 1941 (η άλλη ήταν το Ο Λαός Προστάζει (Meet John Doe) του Φρανκ Κάπρα. Το σενάριο της ταινίας έγραψε ο Μπίλι Γουάιλντερ με τον Τσαρλς Μπράκετ. Η ταινία πραγματεύεται την προσπάθεια μιας ομάδας καθηγητών να γράψουν μια εγκυκλοπαίδεια και η συνάντησή τους με μια τραγουδίστρια σε νάιτ κλαμπ προκαλεί κωμικές ανατροπές στη ζωή τους. Η υπόθεση της ταινίας χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία ταινίας μιούζικαλ του 1948 με τίτλο Ήρωας με το Στανιό (A Song is Born) και με πρωταγωνιστές τους Ντάνι Κέι και Βιρτζίνια Μάγιο. (el)
- Die merkwürdige Zähmung der Gangsterbraut Sugarpuss, auch bekannt als Wirbelwind der Liebe (Originaltitel: Ball of Fire), ist eine US-amerikanische Screwball-Komödie von Howard Hawks aus dem Jahr 1941 mit Gary Cooper und Barbara Stanwyck in den Hauptrollen. Als Vorlage diente eine Geschichte von Thomas Monroe und Billy Wilder, der auch am Drehbuch beteiligt war. (de)
- Ball of Fire is a 1941 American screwball comedy film directed by Howard Hawks and starring Gary Cooper and Barbara Stanwyck. This Samuel Goldwyn Productions film (originally distributed by RKO) concerns a group of professors laboring to write an encyclopedia and their encounter with a nightclub performer who provides her own unique knowledge. The supporting cast includes Oscar Homolka, S. Z. Sakall, Henry Travers, Richard Haydn, Dana Andrews, and Dan Duryea. In 1948, Hawks recycled the plot for a musical film, A Song Is Born, this time starring Danny Kaye and Virginia Mayo. The film is also known as The Professor and the Burlesque Queen. In 2016, the film was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress, and selected for preservation in its National Film Registry. (en)
- Bola de fuego (Ball of Fire) es una película estadounidense de 1941 del género de comedia dirigida por Howard Hawks y con Gary Cooper y Barbara Stanwyck como actores principales. La película tuvo cuatro candidaturas a los Óscar La película es un clásico de la comedia estadounidense producida por Samuel Goldwyn. El guion fue escrito por Charles Brackett y Billy Wilder a partir de un cuento escrito por y Wilder cuando aún estaba este en Europa y que se basaba en parte en el famoso de Blancanieves. Los mismos siete profesores se basan en los siete enanitos de la película de Disney. Si esta comedia resulta una de las menos humorísticas de Hawks es por la influencia de Brackett y Wilder, que aporta una carga de cinismo que a veces se enfrenta a las tendencias más ligeras propias del director. El argumento, bastante típico de Wilder y Brackett en aquella época en la que se escribió - Ninotchka (1939), de Ernst Lubitsch, era bastante similar, solo que en esa película la revolucionada era la propia visitante ante las delicias de un maravilloso París -, en las manos de Hawks se convierte en un ejercicio de precisión narrativa y de elegancia. Barbara Stanwyck, una de las grandes damas interpretativas del Hollywood clásico, fue candidata al Oscar por su papel de chica de cabaret malintencionada y posteriormente arrepentida. Sus momentos musicales (doblada en la voz) son espectaculares. Gary Cooper también destaca en un papel poco usual en su larga carrera. Su papel es aquí más cercano al de Rock Hudson en Su juego favorito (1965) que los que interpretó Cary Grant en otras comedias de Hawks. La película era la segunda que juntaba a Cooper y Stanwyck, en 1941 después de Juan Nadie. En Bola de fuego interviene, entre otros músicos, el baterista de jazz Gene Krupa. Bola de fuego tendría un remake musical y en color: A Song Is Born, película realizada en 1948 por el propio Hawks e interpretada por Danny Kaye y Virginia Mayo. (es)
- Ball of Fire (euskaraz: "Suzko Bola") komedia filma da, Howard Hawks estatubatuar zinemagileak 1941ean zuzendu zuena. eta Billy Wilderek idatzitako From A to Z ("A-tik Z-ra") kontakizunean oinarriturik dago; kontakizun horrek, hein batean, Edurnezuri eta Zazpi Ipotxen ipuina zuen oinarri, zazpi irakasleak zazpi ipotxekin eta kabaret dantzaria Edurnezurirekin parekatuz. Gary Cooper, Barbara Stanwyck, Dana Andrews, Dan Duryea eta izan ziren aktore nagusiak. Lau Oscar sarietarako izendapenak jaso zituen, emakumezko aktore onenarena (Barbara Stanwyck), jatorrizko soinu banda onenarena (Alfred Newman), argumentu onenarena ( eta Billy Wilder) eta soinu onenarena, baina ez zuen bat ere irabazi. (eu)
- Ball of Fire adalah sebuah Amerika tahun 1941 yang disutradarai oleh Howard Hawks dan dibintangi oleh Gary Cooper dan Barbara Stanwyck. Film tersebut (aslinya didistribusikan oleh ) mengisahkan sekelompok profesor yang ditugaskan untuk menulis sebuah ensiklopedia dan pertemuan mereka dengan seorang yang menyediakan pengetahuan uniknya sendiri. Para pemeran pendukungnya meliputi , , Henry Travers, Richard Haydn, Dana Andrews, dan . Pada 1948, alurnya didaur ulang untuk sebuah film musikal, , kali ini dibintangi oleh Danny Kaye dan Virginia Mayo. Film tersebut juga dikenal sebagai The Professor and the Burlesque Queen. Pada tahun 2016, film tersebut terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- Boule de feu (Ball of fire ou The Professor and the Burlesque Queen) est un film américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1941. (fr)
- 『教授と美女』（Ball of Fire）は、1941年に製作かつ公開されたアメリカ合衆国の映画。スクリューボール・コメディ映画である。ゲイリー・クーパーとバーバラ・スタンウィックが主演した。 10年近く館にこもり、百科事典を編纂する8人の教授たちと俗世間の情報を伝えるために招かれたバーレスクパフォーマーの関係が描かれる。館を図書館か学校と勘違いしたゴミ収集人がラジオのクイズ番組の質問の答えを教えてほしいと尋ねてきたことから物語が展開し始め、クライマックスでは宿のルームナンバーの9が緩んでひっくり返って6になったために間違った部屋に入るというドタバタになった。また、スタンウィックが演じるバーレスクの女王が教授たちにを教えるシーンもある。 1948年にハワード・ホークスによって『ヒット・パレード』としてリメイクされた。 (ja)
- Colpo di fulmine (Ball of Fire) è un film del 1941 diretto da Howard Hawks. Nel 2016 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso negli Stati Uniti. (it)
- 볼 오브 파이어(Ball Of Fire)는 미국에서 제작된 하워드 혹스 감독의 1941년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 바바라 스탠윅 등이 주연으로 출연하였고 사무엘 골드윈 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ognista kula (ang. Ball of Fire) – amerykański film z 1941 roku w reżyserii Howarda Hawksa. (pl)
- Ball of Fire is een Amerikaanse filmkomedie uit 1941 onder regie van Howard Hawks. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Acht professoren en een meisje. (nl)
- Ball of Fire (pt/br: Bola de Fogo) é um filme estadunidense de 1941, uma comédia realizada por Howard Hawks. É uma versão da Branca de Neve e os Sete Anões, adaptada por Billy Wilder e Charles Brackett. (pt)
- Jag stannar över natten (engelska: Ball of Fire) är en amerikansk långfilm från 1941 i regi av Howard Hawks, med Gary Cooper och Barbara Stanwyck i huvudrollerna. (sv)
- «С огоньком» или «Огневушка» (англ. Ball of Fire) — кинофильм режиссёра Говарда Хоукса, вышедший на экраны в 1941 году. Сценарий этой романтической эксцентрической комедии с Гэри Купером и Барбарой Стэнвик в главных ролях был написан и Билли Уайлдером по мотивам рассказа Уайлдера и Томаса Монро «От А до Я» (англ. From A to Z) и отчасти навеян сказкой о Белоснежке и семи гномах. Фильм оказался успешным в прокате и у критиков и получил четыре номинации на премию «Оскар»: за лучшую оригинальную историю (Билли Уайлдер и Томас Монро), лучшую женскую роль (Барбара Стэнвик), лучшую музыку (Альфред Ньюман) и лучшую запись звука (Томас Мултон). В 1948 году Хоукс снял музыкальный ремейк — ленту «» с Дэнни Кеем и Вирджинией Мейо в главных ролях. В 2000 году картина заняла 92-е место в списке 100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI. В 2016 году она была включена в Национальный реестр фильмов. (ru)
- «Вогняна куля» (англ. Ball of Fire) — комедія режисера Говарда Гоукса, яка вийшла у 1941 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die merkwürdige Zähmung der Gangsterbraut Sugarpuss, auch bekannt als Wirbelwind der Liebe (Originaltitel: Ball of Fire), ist eine US-amerikanische Screwball-Komödie von Howard Hawks aus dem Jahr 1941 mit Gary Cooper und Barbara Stanwyck in den Hauptrollen. Als Vorlage diente eine Geschichte von Thomas Monroe und Billy Wilder, der auch am Drehbuch beteiligt war. (de)
- Boule de feu (Ball of fire ou The Professor and the Burlesque Queen) est un film américain réalisé par Howard Hawks, sorti en 1941. (fr)
- 『教授と美女』（Ball of Fire）は、1941年に製作かつ公開されたアメリカ合衆国の映画。スクリューボール・コメディ映画である。ゲイリー・クーパーとバーバラ・スタンウィックが主演した。 10年近く館にこもり、百科事典を編纂する8人の教授たちと俗世間の情報を伝えるために招かれたバーレスクパフォーマーの関係が描かれる。館を図書館か学校と勘違いしたゴミ収集人がラジオのクイズ番組の質問の答えを教えてほしいと尋ねてきたことから物語が展開し始め、クライマックスでは宿のルームナンバーの9が緩んでひっくり返って6になったために間違った部屋に入るというドタバタになった。また、スタンウィックが演じるバーレスクの女王が教授たちにを教えるシーンもある。 1948年にハワード・ホークスによって『ヒット・パレード』としてリメイクされた。 (ja)
- Colpo di fulmine (Ball of Fire) è un film del 1941 diretto da Howard Hawks. Nel 2016 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso negli Stati Uniti. (it)
- 볼 오브 파이어(Ball Of Fire)는 미국에서 제작된 하워드 혹스 감독의 1941년 코미디, 멜로/로맨스 영화이다. 바바라 스탠윅 등이 주연으로 출연하였고 사무엘 골드윈 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ognista kula (ang. Ball of Fire) – amerykański film z 1941 roku w reżyserii Howarda Hawksa. (pl)
- Ball of Fire is een Amerikaanse filmkomedie uit 1941 onder regie van Howard Hawks. De film werd destijds in Nederland uitgebracht onder de titel Acht professoren en een meisje. (nl)
- Ball of Fire (pt/br: Bola de Fogo) é um filme estadunidense de 1941, uma comédia realizada por Howard Hawks. É uma versão da Branca de Neve e os Sete Anões, adaptada por Billy Wilder e Charles Brackett. (pt)
- Jag stannar över natten (engelska: Ball of Fire) är en amerikansk långfilm från 1941 i regi av Howard Hawks, med Gary Cooper och Barbara Stanwyck i huvudrollerna. (sv)
- «Вогняна куля» (англ. Ball of Fire) — комедія режисера Говарда Гоукса, яка вийшла у 1941 році. (uk)
- Bola de foc (títol original en anglès Ball of Fire) és una pel·lícula del gènere de comèdia dirigida l'any 1941 per Howard Hawks i protagonitzada per Gary Cooper i Barbara Stanwyck. Va obtenir 4 nominacions als Oscar, a la millor actriu (Barbara Stanwyck), a la millor banda sonora, al millor so i al millor guió original. Ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Ο Καθηγητής και η Γυμνή Χορεύτρια (Πρωτότυπος τίτλος Ball of Fire), γνωστή και ως Γιαμ-Γιαμ, είναι σοφιστικέ κωμωδία παραγωγής 1941 σε σκηνοθεσία Χάουαρντ Χοκς και πρωταγωνιστές τους Γκάρι Κούπερ και Μπάρμπαρα Στάνγουικ. Πρόκειται για μια από τις δυο ταινίες που το πρωταγωνιστικό ζευγάρι γύρισε κατά το 1941 (η άλλη ήταν το Ο Λαός Προστάζει (Meet John Doe) του Φρανκ Κάπρα. Το σενάριο της ταινίας έγραψε ο Μπίλι Γουάιλντερ με τον Τσαρλς Μπράκετ. Η ταινία πραγματεύεται την προσπάθεια μιας ομάδας καθηγητών να γράψουν μια εγκυκλοπαίδεια και η συνάντησή τους με μια τραγουδίστρια σε νάιτ κλαμπ προκαλεί κωμικές ανατροπές στη ζωή τους. Η υπόθεση της ταινίας χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία ταινίας μιούζικαλ του 1948 με τίτλο Ήρωας με το Στανιό (A Song is Born) και με πρωταγωνιστές τους Ντά (el)
- Ball of Fire is a 1941 American screwball comedy film directed by Howard Hawks and starring Gary Cooper and Barbara Stanwyck. This Samuel Goldwyn Productions film (originally distributed by RKO) concerns a group of professors laboring to write an encyclopedia and their encounter with a nightclub performer who provides her own unique knowledge. (en)
- Bola de fuego (Ball of Fire) es una película estadounidense de 1941 del género de comedia dirigida por Howard Hawks y con Gary Cooper y Barbara Stanwyck como actores principales. La película tuvo cuatro candidaturas a los Óscar La película es un clásico de la comedia estadounidense producida por Samuel Goldwyn. El guion fue escrito por Charles Brackett y Billy Wilder a partir de un cuento escrito por y Wilder cuando aún estaba este en Europa y que se basaba en parte en el famoso de Blancanieves. Los mismos siete profesores se basan en los siete enanitos de la película de Disney. (es)
- Ball of Fire (euskaraz: "Suzko Bola") komedia filma da, Howard Hawks estatubatuar zinemagileak 1941ean zuzendu zuena. eta Billy Wilderek idatzitako From A to Z ("A-tik Z-ra") kontakizunean oinarriturik dago; kontakizun horrek, hein batean, Edurnezuri eta Zazpi Ipotxen ipuina zuen oinarri, zazpi irakasleak zazpi ipotxekin eta kabaret dantzaria Edurnezurirekin parekatuz. Gary Cooper, Barbara Stanwyck, Dana Andrews, Dan Duryea eta izan ziren aktore nagusiak. (eu)
- Ball of Fire adalah sebuah Amerika tahun 1941 yang disutradarai oleh Howard Hawks dan dibintangi oleh Gary Cooper dan Barbara Stanwyck. Film tersebut (aslinya didistribusikan oleh ) mengisahkan sekelompok profesor yang ditugaskan untuk menulis sebuah ensiklopedia dan pertemuan mereka dengan seorang yang menyediakan pengetahuan uniknya sendiri. (in)
- «С огоньком» или «Огневушка» (англ. Ball of Fire) — кинофильм режиссёра Говарда Хоукса, вышедший на экраны в 1941 году. Сценарий этой романтической эксцентрической комедии с Гэри Купером и Барбарой Стэнвик в главных ролях был написан и Билли Уайлдером по мотивам рассказа Уайлдера и Томаса Монро «От А до Я» (англ. From A to Z) и отчасти навеян сказкой о Белоснежке и семи гномах. В 2000 году картина заняла 92-е место в списке 100 самых смешных американских фильмов за 100 лет по версии AFI. В 2016 году она была включена в Национальный реестр фильмов. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
