| dbo:abstract
|
- فيلفيت القومية (بالإنجليزية:National Velvet) هو من إنتاج عام 1944 وهو فيلم ابيض واسود مبني على رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة التي نشرت عام 1935, الفيلم من بطولة كل من ميكي روني والفنانة الشابة إليزابيث تايلور. وفي عام 2003 تم حفظ الفيلم في مكتبة الكونغرس في الولات المتحدة لكونه واحدا من الافلام الثقافية والتاريخية المهمة. (ar)
- El foc de la joventut (original. National Velvet) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Clarence Brown, estrenada el 1944 i doblada al català (ca)
- Kleines Mädchen, großes Herz (Originaltitel: National Velvet) ist ein amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Clarence Brown aus dem Jahr 1944. Der vom Filmstudio MGM gedrehte klassische Familienfilm basiert auf dem Roman Velvet, das Mädchen mit dem Pferd (National Velvet) von Enid Bagnold. Das Drehbuch schrieb Helen Deutsch. Die Hauptdarsteller sind Elizabeth Taylor, die Velvet Brown spielt, und Mickey Rooney, der Mi Taylor verkörpert. Monty Roberts doubelte Liz Taylor. (de)
- Fuego de juventud es una película estadounidense de 1944, dirigida por Clarence Brown. Protagonizada por Mickey Rooney, Donald Crisp y Elizabeth Taylor en los papeles principales. Basada en la novela National Velvet de , publicada en 1935. Galardonada con dos Premios Oscar en 1946: mejor actriz secundaria (Anne Revere) y mejor montaje (Robert Kern). En 2003 fue incluida entre los filmes que preserva el National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ser considerada «cultural, histórica, o estéticamente significativa». Forma parte del AFI's 10 Top 10 en la categoría "Películas de deporte". Tuvo una secuela en 1978, (International Velvet), de . (es)
- National Velvet, 1944ko Clarence Brown estatubatuarrak zuzendutako kirol film bat da. idazlearen oinarritua dago. Mickey Rooney, Donald Crisp, Elizabeth Taylor, Angela Lansbury, , eta aktoreek antzeztu zuten. Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Anne Revere) eta Muntatze onenaren Oscar Saria irabazi, eta Zuzendari onenaren Oscar Saria (Clarence Brown), Argazkigintza onenaren Oscar Saria eta Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Sariaren (Arte Dekorazioa: Cedric Gibbons eta ; Barne Dekorazioa: eta ) izendapenak jaso zituen. (eu)
- National Velvet is a 1944 American Technicolor sports film directed by Clarence Brown and based on the 1935 novel of the same name by Enid Bagnold. It stars Mickey Rooney, Donald Crisp, Angela Lansbury, Anne Revere, Reginald Owen, and an adolescent Elizabeth Taylor. In 2003, National Velvet was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- National Velvet adalah sebuah Technicolor Amerika tahun 1944 garapan Clarence Brown dan berdasarkan padae karya , yang diterbitkan pada 1935. Film tersebut dibintangi oleh Mickey Rooney, Donald Crisp, dan Elizabeth Taylor muda. Pada 2003, National Velvet terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- Le Grand National (National Velvet) est un film américain réalisé par Clarence Brown, sorti en 1944. (fr)
- Gran Premio (National Velvet) è un film del 1944 diretto da Clarence Brown. (it)
- National Velvet is een Amerikaanse jeugdfilm in Technicolor uit 1944 onder regie van Clarence Brown. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Enid Bagnold en gaat over een meisje en haar liefde voor paarden. Destijds werd het in Nederland uitgebracht onder de titel De Grote Race. (nl)
- 《녹원의 천사》(영어: National Velvet)는 1944년 개봉한 미국의 스포츠 영화이다. 가 감독을, 가 각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1946 아카데미상 여우조연상·편집상 수상작이다. 2003년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Wielka nagroda (ang. National Velvet) – amerykański film z 1944 w reżyserii Clarence’a Browna. (pl)
- 『緑園の天使』（りょくえんのてんし、原題: National Velvet）は、1944年に製作・公開されたアメリカ映画である。 イーニッド・バグノルドの小説の映画化であり、クラレンス・ブラウンが監督、ミッキー・ルーニーと撮影当時12歳のエリザベス・テイラーが共演した。 テクニカラー作品として撮影された。 1978年、『インターナショナル・ベルベット』（テータム・オニール主演）という続編が制作された。 (ja)
- Över alla hinder (engelska: National Velvet) är en amerikansk dramafilm från 1944 i regi av Clarence Brown. Den är filmad i technicolor. Filmen vann två Oscar i kategorierna bästa kvinnliga biroll (Anne Revere) och bästa klippning. Den gick mycket bra på biograferna i USA och blev ett genombrott för en då tolvårig Elizabeth Taylor. (sv)
- National Velvet (bra: A Mocidade É Assim) é um filme de drama de 1944 baseado no de , publicado em 1935. É estrelado por Mickey Rooney, Donald Crisp e a jovem Elizabeth Taylor.. (pt)
- «Национа́льный ба́рхат» (англ. National Velvet) (1944) — спортивная драма режиссёра Кларенса Брауна, снятая по 1935 года. Лауреат двух премий "Оскар" и номинант в трёх категориях: лучший режиссёр, лучшая операторская работа (цветной фильм), лучшая работа художника-постановщика (цветной фильм) (Седрик Гиббонс, Ури МакКлири (постановщики), Эдвин Б. Уиллис, Милдред Гриффитс (декораторы)). В 2003 году фильм был отобран в Национальный реестр фильмов. По версии Американского института киноискусства картина занимает ряд мест: 7-е место в списке женщин в списке 100 звёзд (Элизабет Тейлор) 24-е место в 100 вдохновляющих фильмов 9-е место в "10 лучших фильмов о спорте" списка "10 фильмов из 10 жанров" (ru)
- 《玉女神駒》（英語：National Velvet）是1944年美國的一部體育題材的電影，改編自的同名小說。電影導演是，主演則有伊麗莎白·泰勒、米基·鲁尼和安吉拉·蘭斯伯瑞。電影採用特藝七彩技術拍攝。 (zh)
- «Національний оксамит» (англ. National Velvet) — американська спортивна драма режисера Кларенса Брауна, випущена в 1944 році і знята за однойменним романом Енід Багнольд. У 2003 році фільм був відібраний до Національного реєстру фільмів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فيلفيت القومية (بالإنجليزية:National Velvet) هو من إنتاج عام 1944 وهو فيلم ابيض واسود مبني على رواية تحمل نفس الاسم للكاتبة التي نشرت عام 1935, الفيلم من بطولة كل من ميكي روني والفنانة الشابة إليزابيث تايلور. وفي عام 2003 تم حفظ الفيلم في مكتبة الكونغرس في الولات المتحدة لكونه واحدا من الافلام الثقافية والتاريخية المهمة. (ar)
- El foc de la joventut (original. National Velvet) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Clarence Brown, estrenada el 1944 i doblada al català (ca)
- Kleines Mädchen, großes Herz (Originaltitel: National Velvet) ist ein amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Clarence Brown aus dem Jahr 1944. Der vom Filmstudio MGM gedrehte klassische Familienfilm basiert auf dem Roman Velvet, das Mädchen mit dem Pferd (National Velvet) von Enid Bagnold. Das Drehbuch schrieb Helen Deutsch. Die Hauptdarsteller sind Elizabeth Taylor, die Velvet Brown spielt, und Mickey Rooney, der Mi Taylor verkörpert. Monty Roberts doubelte Liz Taylor. (de)
- National Velvet, 1944ko Clarence Brown estatubatuarrak zuzendutako kirol film bat da. idazlearen oinarritua dago. Mickey Rooney, Donald Crisp, Elizabeth Taylor, Angela Lansbury, , eta aktoreek antzeztu zuten. Taldeko emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Anne Revere) eta Muntatze onenaren Oscar Saria irabazi, eta Zuzendari onenaren Oscar Saria (Clarence Brown), Argazkigintza onenaren Oscar Saria eta Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Sariaren (Arte Dekorazioa: Cedric Gibbons eta ; Barne Dekorazioa: eta ) izendapenak jaso zituen. (eu)
- National Velvet is a 1944 American Technicolor sports film directed by Clarence Brown and based on the 1935 novel of the same name by Enid Bagnold. It stars Mickey Rooney, Donald Crisp, Angela Lansbury, Anne Revere, Reginald Owen, and an adolescent Elizabeth Taylor. In 2003, National Velvet was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant." (en)
- National Velvet adalah sebuah Technicolor Amerika tahun 1944 garapan Clarence Brown dan berdasarkan padae karya , yang diterbitkan pada 1935. Film tersebut dibintangi oleh Mickey Rooney, Donald Crisp, dan Elizabeth Taylor muda. Pada 2003, National Velvet terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik." (in)
- Le Grand National (National Velvet) est un film américain réalisé par Clarence Brown, sorti en 1944. (fr)
- Gran Premio (National Velvet) è un film del 1944 diretto da Clarence Brown. (it)
- National Velvet is een Amerikaanse jeugdfilm in Technicolor uit 1944 onder regie van Clarence Brown. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Enid Bagnold en gaat over een meisje en haar liefde voor paarden. Destijds werd het in Nederland uitgebracht onder de titel De Grote Race. (nl)
- 《녹원의 천사》(영어: National Velvet)는 1944년 개봉한 미국의 스포츠 영화이다. 가 감독을, 가 각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1946 아카데미상 여우조연상·편집상 수상작이다. 2003년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- Wielka nagroda (ang. National Velvet) – amerykański film z 1944 w reżyserii Clarence’a Browna. (pl)
- 『緑園の天使』（りょくえんのてんし、原題: National Velvet）は、1944年に製作・公開されたアメリカ映画である。 イーニッド・バグノルドの小説の映画化であり、クラレンス・ブラウンが監督、ミッキー・ルーニーと撮影当時12歳のエリザベス・テイラーが共演した。 テクニカラー作品として撮影された。 1978年、『インターナショナル・ベルベット』（テータム・オニール主演）という続編が制作された。 (ja)
- Över alla hinder (engelska: National Velvet) är en amerikansk dramafilm från 1944 i regi av Clarence Brown. Den är filmad i technicolor. Filmen vann två Oscar i kategorierna bästa kvinnliga biroll (Anne Revere) och bästa klippning. Den gick mycket bra på biograferna i USA och blev ett genombrott för en då tolvårig Elizabeth Taylor. (sv)
- National Velvet (bra: A Mocidade É Assim) é um filme de drama de 1944 baseado no de , publicado em 1935. É estrelado por Mickey Rooney, Donald Crisp e a jovem Elizabeth Taylor.. (pt)
- 《玉女神駒》（英語：National Velvet）是1944年美國的一部體育題材的電影，改編自的同名小說。電影導演是，主演則有伊麗莎白·泰勒、米基·鲁尼和安吉拉·蘭斯伯瑞。電影採用特藝七彩技術拍攝。 (zh)
- «Національний оксамит» (англ. National Velvet) — американська спортивна драма режисера Кларенса Брауна, випущена в 1944 році і знята за однойменним романом Енід Багнольд. У 2003 році фільм був відібраний до Національного реєстру фільмів. (uk)
- Fuego de juventud es una película estadounidense de 1944, dirigida por Clarence Brown. Protagonizada por Mickey Rooney, Donald Crisp y Elizabeth Taylor en los papeles principales. Basada en la novela National Velvet de , publicada en 1935. Galardonada con dos Premios Oscar en 1946: mejor actriz secundaria (Anne Revere) y mejor montaje (Robert Kern). Tuvo una secuela en 1978, (International Velvet), de . (es)
- «Национа́льный ба́рхат» (англ. National Velvet) (1944) — спортивная драма режиссёра Кларенса Брауна, снятая по 1935 года. Лауреат двух премий "Оскар" и номинант в трёх категориях: лучший режиссёр, лучшая операторская работа (цветной фильм), лучшая работа художника-постановщика (цветной фильм) (Седрик Гиббонс, Ури МакКлири (постановщики), Эдвин Б. Уиллис, Милдред Гриффитс (декораторы)). В 2003 году фильм был отобран в Национальный реестр фильмов. По версии Американского института киноискусства картина занимает ряд мест: 7-е место в списке женщин в списке 100 звёзд (Элизабет Тейлор) (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}