| dbo:abstract
|
- L'orgull dels ianquis (original: The Pride of The Yankees) és una pel·lícula estatunidenca de Sam Wood estrenada el 1942. Nominada onze vegades als Oscars, aquest film basat en la vida del judador de beisbol Lou Gehrig, va rebre una estatueta. Gary Cooper fa de Gehrig. L'American Film Institute ha classificat L'orgull dels ianquis en el tercer lloc dels millors films d'esports darrere de Raging Bull i Rocky. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català (ca)
- كبرياء اليانكيز (بالإنجليزية: The Pride of the Yankees) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1942. (ar)
- Der große Wurf (Originaltitel: The Pride of the Yankees) ist eine US-amerikanische Filmbiografie von Sam Wood aus dem Jahr 1942, in der Gary Cooper als Baseballspieler Lou Gehrig die Hauptrolle spielte. (de)
- The Pride of the Yankees (euskaraz: «Yankeen harrotasuna») biografia filma da, Sam Wood estatubatuar zinemagileak 1942an zuzendu zuena. Gary Cooper, Teresa Wright, Walter Brennan, Dan Duryea eta Babe Ruth beisbolari mitikoa izan ziren aktore nagusiak. Alboko esklerosi amiotrofikoaren ondorioz 37 urteko adinaz zendu zen New York Yankees taldeko Lou Gehrig beisbol jokalariaren bizitzari buruzko filma da. Oscar sarietarako 19 izendapen jaso zituen, eta bat irabazi, muntatze onenaren (Daniel Mandell). (eu)
- El orgullo de los Yanquis (título original: The Pride of the Yankees) es una película americana de 1942 dirigida por Sam Wood y protagonizando Gary Cooper, Teresa Wright, y Walter Brennan. Es un tributo a los Yanquis de Nueva York y a su legendario primera base Lou Gehrig, quién murió sólo un año antes de su estreno, a la edad de 37, de esclerosis lateral amiotrófica, la cual más tarde se llamó "enfermedad de Lou Gehrig". La película es menos una biografía que un homenaje a un héroe del deporte cuya muerte trágica y prematura tocó a la nación entera. Enfatiza la relación de Gehrig con sus padres, sus amistades y periodistas, y su idilio con Eleanor. Detalles de su carrera de béisbol -que estaba todavía fresca en la memoria en 1942- están más bien sobreentendidos. Yanquis como Babe Ruth, Bob Meusel, Mark Koenig, y Bill Dickey se interpretan a sí mismos. La película estuvo adaptada por Herman J. Mankiewicz, Jo Swerling, y Casey Robinson de una historia de Paul Gallico, y recibió 11 nominaciones a los Premios de la Academia. Su clímax es el discurso de despedida en el estadio de los Yanquis. La última frase -"Hoy, me considero el hombre más afortunado en la faz de la Tierra" -estuvo votada 38.º en la lista del Instituto de Película Americano de las 100 mejores frases de película. (es)
- Vainqueur du destin (titre original : The Pride of the Yankees) est un film américain en noir et blanc, réalisé par Sam Wood et sorti en 1942. Nommé onze fois aux Oscars, ce film basé sur la vie du joueur de baseball Lou Gehrig reçut une statuette. Gary Cooper campe Gehrig. L'American Film Institute a classé Vainqueur du destin au troisième rang des meilleurs films de sport derrière Raging Bull et Rocky. (fr)
- The Pride of the Yankees adalah sebuah film Amerika 1942 yang diproduksi oleh Samuel Goldwyn, disutradarai oleh Sam Wood, dan dibintangi oleh Gary Cooper, Teresa Wright, dan Walter Brennan. Film tersebut adalah sebuah tribut kepada New York Yankees legendaris , yang wafat hanya setelah sebelum perilisannya, di usia 37 tahun, akibat amyotrophic lateral sclerosis, yang kemudian menjadi dikenal oleh kaum awam dengan sebutan "penyakit Lou Gehrig". (in)
- The Pride of the Yankees is a 1942 American film produced by Samuel Goldwyn, directed by Sam Wood, and starring Gary Cooper, Teresa Wright, and Walter Brennan. It is a tribute to the legendary New York Yankees first baseman Lou Gehrig, who died only one year before its release, at age 37, from amyotrophic lateral sclerosis, which later became known to the lay public as "Lou Gehrig's disease". Though subtitled The Life of Lou Gehrig, the film is less a sports biography than an homage to a heroic and widely loved sports figure whose tragic and premature death touched the entire nation. It emphasizes Gehrig's relationship with his parents (particularly his strong-willed mother), his friendships with players and journalists, and his storybook romance with the woman who became his "companion for life," Eleanor Twitchell. Details of his baseball career—which were still fresh in most fans' minds in 1942—are limited to montages of ballparks, pennants, and Cooper swinging bats and running bases, though Gehrig's best-known major league record—2,130 consecutive games played—is prominently cited. Yankee teammates Babe Ruth, Bob Meusel, Mark Koenig, and Bill Dickey play themselves, as does sportscaster Bill Stern. The film was adapted by Herman J. Mankiewicz, Jo Swerling, and an uncredited Casey Robinson from a story by Paul Gallico, and received 11 Oscar nominations. It ends with a re-enactment of Gehrig's poignant 1939 farewell speech at Yankee Stadium. The film's iconic closing line—"Today, I consider myself the luckiest man on the face of the Earth"—was voted 38th on the American Film Institute's list of 100 greatest movie quotes. (en)
- 《야구왕 루 게릭》(The Pride Of The Yankees)은 미국에서 제작된 샘 우드 감독의 1942년 드라마 영화이다. 게리 쿠퍼 등이 주연으로 출연하였고 사무엘 골드윈 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『打撃王』（原題：The Pride of the Yankees）は、1942年にアメリカ合衆国で製作された。監督はサム・ウッド。メジャーリーグベースボール（MLB）球団ニューヨーク・ヤンキースに所属した一塁手、ルー・ゲーリッグの一生を描いた伝記映画である。第15回アカデミー賞には11部門にノミネートされ、このうちアカデミー編集賞を受賞した。 ゲイリー・クーパーが謙虚で誠実なルー・ゲーリッグ役、テレサ・ライトが良妻賢母のエレノア夫人役、ウォルター・ブレナンがゲーリッグの素質を高く評価するスポーツ記者（サム・ブレイク）役、ダン・デュリエがゲーリッグを酷評するスポーツ記者（ハンク・ハンネマン）役を演じた。また、ヤンキースで一緒にプレーしたゲーリッグのかつてのチームメイトの4人（ベーブ・ルース、ビル・ディッキー、ボブ・ミューゼル、）とスポーツ解説者のも出演しており、本人が自分自身の役を演じている。 (ja)
- The Pride of the Yankees is een film uit 1942 onder regie van Sam Wood. De film, waarin Gary Cooper en Teresa Wright de hoofdrollen hadden, werd geproduceerd door Samuel Goldwyn. Cooper speelt de rol van honkballer Lou Gehrig. The Pride of the Yankees werd genomineerd voor elf Oscars en won er een. (nl)
- L'idolo delle folle (The Pride of the Yankees) è un film del 1942 diretto da Sam Wood. (it)
- Duma Jankesów (ang. The Pride of the Yankees) – amerykański film z 1942 roku w reżyserii Sama Wooda. (pl)
- «Гордость «Янки» (англ. The Pride of the Yankees) (1942) — американская биографическая спортивная драма режиссёра Сэма Вуда с Гэри Купером в главной роли. Премьера фильма состоялась 14 июля. Картина повествует о жизни легендарного игрока бейсбола Лу Герига, скончавшегося за год до премьеры. По версии Американского института киноискусства картина занимает ряд мест:
* 11-е место в списке мужчин 100 звёзд (Гэри Купер).
* 38-е место в 100 киноцитат («Сегодня я считаю себя самым счастливым человеком на земле»).
* 22-е место в списке 100 вдохновляющих фильмов.
* 3-е место в «10 лучших фильмов о спорте» списка 10 фильмов из 10 жанров. (ru)
- Bragdernas man (engelska: The Pride of the Yankees) är en amerikansk biografisk film från 1942 i regi av Sam Wood. Filmen är en hyllning till New York Yankees legendariska förstabasman Lou Gehrig, som dog ett år före filmens premiär, vid 37 års ålder, av amyotrofisk lateralskleros (ALS), som i Nordamerika kom att bli känd som Lou Gehrig's disease. I huvudrollerna ses Gary Cooper, Teresa Wright och Walter Brennan. Filmen mottog totalt 11 Oscarnomineringar. (sv)
- The Pride of the Yankees (Brasil: Ídolo, Amante e Herói / Portugal: O Ídolo) é um filme estadunidense de 1942, do gênero drama biográfico, dirigido por Sam Wood e estrelado por Gary Cooper e Teresa Wright. O filme é uma biografia sentimental de Lou Gehrig, primeira base do New York Yankees. Como a maioria das produções de Samuel Goldwyn, esta também é classe A: a bela fotografia é de Rudolph Maté, o desenho de produção foi assinado por William Cameron Menzies e o roteiro, de uma história de Paul Gallico, contou com . Tudo isto, mais o elenco estelar e a direção comovente de Sam Wood, asseguraram ao filme onze indicações ao Oscar e lhe garantiram uma estatueta, na categoria de Melhor Edição. Para um personagem que atuou em 2130 jogos consecutivos da Major League, pouco tempo é dedicado a mostrar partidas de beisebol. Isto se explica pela pouca intimidade do astro Cooper com o esporte. Em compensação, vários ídolos do taco-e-luva têm participações especiais: Babe Ruth, Bill Dickey, e Bob Meusel. Ao contrário da maioria dos outros filmes sobre beisebol, The Pride of the Yankees foi um sucesso de bilheteria, o maior da RKO Pictures no ano. A história de Lou Gehrig foi recontada em 1978, no telefilme , com Edward Herrmann e Blythe Danner, sob a direção de . (pt)
- 《洋基的驕傲》（英語：The Pride of the Yankees）是1942美國的一部電影。導演是。主演是加里·庫柏和特雷莎·懷特。電影也是洋基球星盧·賈里格半生的傳記電影。這部電影被選入AFI百年十大體育電影之列。 (zh)
- «Гордість Янкі» (англ. The Pride of the Yankees) '— американський сімейний фільм Сема Вуда 1942 року про життя і кар'єру Лу Геріга гравця Нью-Йорк Янкіс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'orgull dels ianquis (original: The Pride of The Yankees) és una pel·lícula estatunidenca de Sam Wood estrenada el 1942. Nominada onze vegades als Oscars, aquest film basat en la vida del judador de beisbol Lou Gehrig, va rebre una estatueta. Gary Cooper fa de Gehrig. L'American Film Institute ha classificat L'orgull dels ianquis en el tercer lloc dels millors films d'esports darrere de Raging Bull i Rocky. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català (ca)
- كبرياء اليانكيز (بالإنجليزية: The Pride of the Yankees) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1942. (ar)
- Der große Wurf (Originaltitel: The Pride of the Yankees) ist eine US-amerikanische Filmbiografie von Sam Wood aus dem Jahr 1942, in der Gary Cooper als Baseballspieler Lou Gehrig die Hauptrolle spielte. (de)
- The Pride of the Yankees (euskaraz: «Yankeen harrotasuna») biografia filma da, Sam Wood estatubatuar zinemagileak 1942an zuzendu zuena. Gary Cooper, Teresa Wright, Walter Brennan, Dan Duryea eta Babe Ruth beisbolari mitikoa izan ziren aktore nagusiak. Alboko esklerosi amiotrofikoaren ondorioz 37 urteko adinaz zendu zen New York Yankees taldeko Lou Gehrig beisbol jokalariaren bizitzari buruzko filma da. Oscar sarietarako 19 izendapen jaso zituen, eta bat irabazi, muntatze onenaren (Daniel Mandell). (eu)
- Vainqueur du destin (titre original : The Pride of the Yankees) est un film américain en noir et blanc, réalisé par Sam Wood et sorti en 1942. Nommé onze fois aux Oscars, ce film basé sur la vie du joueur de baseball Lou Gehrig reçut une statuette. Gary Cooper campe Gehrig. L'American Film Institute a classé Vainqueur du destin au troisième rang des meilleurs films de sport derrière Raging Bull et Rocky. (fr)
- The Pride of the Yankees adalah sebuah film Amerika 1942 yang diproduksi oleh Samuel Goldwyn, disutradarai oleh Sam Wood, dan dibintangi oleh Gary Cooper, Teresa Wright, dan Walter Brennan. Film tersebut adalah sebuah tribut kepada New York Yankees legendaris , yang wafat hanya setelah sebelum perilisannya, di usia 37 tahun, akibat amyotrophic lateral sclerosis, yang kemudian menjadi dikenal oleh kaum awam dengan sebutan "penyakit Lou Gehrig". (in)
- 《야구왕 루 게릭》(The Pride Of The Yankees)은 미국에서 제작된 샘 우드 감독의 1942년 드라마 영화이다. 게리 쿠퍼 등이 주연으로 출연하였고 사무엘 골드윈 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『打撃王』（原題：The Pride of the Yankees）は、1942年にアメリカ合衆国で製作された。監督はサム・ウッド。メジャーリーグベースボール（MLB）球団ニューヨーク・ヤンキースに所属した一塁手、ルー・ゲーリッグの一生を描いた伝記映画である。第15回アカデミー賞には11部門にノミネートされ、このうちアカデミー編集賞を受賞した。 ゲイリー・クーパーが謙虚で誠実なルー・ゲーリッグ役、テレサ・ライトが良妻賢母のエレノア夫人役、ウォルター・ブレナンがゲーリッグの素質を高く評価するスポーツ記者（サム・ブレイク）役、ダン・デュリエがゲーリッグを酷評するスポーツ記者（ハンク・ハンネマン）役を演じた。また、ヤンキースで一緒にプレーしたゲーリッグのかつてのチームメイトの4人（ベーブ・ルース、ビル・ディッキー、ボブ・ミューゼル、）とスポーツ解説者のも出演しており、本人が自分自身の役を演じている。 (ja)
- The Pride of the Yankees is een film uit 1942 onder regie van Sam Wood. De film, waarin Gary Cooper en Teresa Wright de hoofdrollen hadden, werd geproduceerd door Samuel Goldwyn. Cooper speelt de rol van honkballer Lou Gehrig. The Pride of the Yankees werd genomineerd voor elf Oscars en won er een. (nl)
- L'idolo delle folle (The Pride of the Yankees) è un film del 1942 diretto da Sam Wood. (it)
- Duma Jankesów (ang. The Pride of the Yankees) – amerykański film z 1942 roku w reżyserii Sama Wooda. (pl)
- Bragdernas man (engelska: The Pride of the Yankees) är en amerikansk biografisk film från 1942 i regi av Sam Wood. Filmen är en hyllning till New York Yankees legendariska förstabasman Lou Gehrig, som dog ett år före filmens premiär, vid 37 års ålder, av amyotrofisk lateralskleros (ALS), som i Nordamerika kom att bli känd som Lou Gehrig's disease. I huvudrollerna ses Gary Cooper, Teresa Wright och Walter Brennan. Filmen mottog totalt 11 Oscarnomineringar. (sv)
- 《洋基的驕傲》（英語：The Pride of the Yankees）是1942美國的一部電影。導演是。主演是加里·庫柏和特雷莎·懷特。電影也是洋基球星盧·賈里格半生的傳記電影。這部電影被選入AFI百年十大體育電影之列。 (zh)
- «Гордість Янкі» (англ. The Pride of the Yankees) '— американський сімейний фільм Сема Вуда 1942 року про життя і кар'єру Лу Геріга гравця Нью-Йорк Янкіс. (uk)
- El orgullo de los Yanquis (título original: The Pride of the Yankees) es una película americana de 1942 dirigida por Sam Wood y protagonizando Gary Cooper, Teresa Wright, y Walter Brennan. Es un tributo a los Yanquis de Nueva York y a su legendario primera base Lou Gehrig, quién murió sólo un año antes de su estreno, a la edad de 37, de esclerosis lateral amiotrófica, la cual más tarde se llamó "enfermedad de Lou Gehrig". (es)
- The Pride of the Yankees is a 1942 American film produced by Samuel Goldwyn, directed by Sam Wood, and starring Gary Cooper, Teresa Wright, and Walter Brennan. It is a tribute to the legendary New York Yankees first baseman Lou Gehrig, who died only one year before its release, at age 37, from amyotrophic lateral sclerosis, which later became known to the lay public as "Lou Gehrig's disease". (en)
- The Pride of the Yankees (Brasil: Ídolo, Amante e Herói / Portugal: O Ídolo) é um filme estadunidense de 1942, do gênero drama biográfico, dirigido por Sam Wood e estrelado por Gary Cooper e Teresa Wright. O filme é uma biografia sentimental de Lou Gehrig, primeira base do New York Yankees. Como a maioria das produções de Samuel Goldwyn, esta também é classe A: a bela fotografia é de Rudolph Maté, o desenho de produção foi assinado por William Cameron Menzies e o roteiro, de uma história de Paul Gallico, contou com . Tudo isto, mais o elenco estelar e a direção comovente de Sam Wood, asseguraram ao filme onze indicações ao Oscar e lhe garantiram uma estatueta, na categoria de Melhor Edição. (pt)
- «Гордость «Янки» (англ. The Pride of the Yankees) (1942) — американская биографическая спортивная драма режиссёра Сэма Вуда с Гэри Купером в главной роли. Премьера фильма состоялась 14 июля. Картина повествует о жизни легендарного игрока бейсбола Лу Герига, скончавшегося за год до премьеры. По версии Американского института киноискусства картина занимает ряд мест: (ru)
|
