| dbo:abstract
|
- شمشون ودليلة (بالإنجليزية: Samson and Delilah) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1949. (ar)
- Samson und Delilah ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm von Cecil B. DeMille aus dem Jahr 1949. Es handelt sich um eine Verfilmung des biblischen Textes von Samson und Delila, in der Hedy Lamarr Delilah verkörpert und Victor Mature Samson. (de)
- Sansón y Dalila (Samson and Delilah) es una película estadounidense de 1949, producida y dirigida por Cecil B. DeMille. Fue interpretada por Hedy Lamarr en el papel de Dalila y Victor Mature en el de Sansón. George Sanders, Angela Lansbury y Henry Wilcoxon también participan. La película es una adaptación de los capítulos XIII a XVI, del libro bíblico de Jueces, y de la novela de 1926-1927 Judge and Fool, de Vladimir Jabotinsky. Distribuida por Paramount Pictures, Sansón y Dalila fue la película más taquillera de 1950. De sus cinco candidaturas a los Premios Óscar, ganó dos: a la mejor dirección artística y al mejor diseño de vestuario. (es)
- Samson and Delilah (euskaraz Sanson eta Dalila) 1949ko Cecil B. DeMille estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako amodio eta erlijiozko epika film bat da. Bibliaren Itun Zaharreko Epaileen Liburuan agertzen diren Sanson eta Dalila pertsonaien istorioan oinarritua dago. Hedy Lamarr, Victor Mature, George Sanders, Angela Lansbury eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako bost izendapen jaso zituen, bi irabaziz, Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria (Edith Head, , , , eta ). (eu)
- Samson et Dalila (en anglais : Samson and Delilah) est un film américain en Technicolor de Cecil B. DeMille, sorti en 1949, d'après l'histoire biblique de Samson et Dalila (Livre des Juges). (fr)
- Samson and Delilah is a 1949 American romantic biblical drama film produced and directed by Cecil B. DeMille and released by Paramount Pictures. It depicts the biblical story of Samson, a strongman whose secret lies in his uncut hair, and his love for Delilah, the woman who seduces him, discovers his secret, and then betrays him to the Philistines. It stars Victor Mature and Hedy Lamarr in the title roles, George Sanders as the Saran, Angela Lansbury as Semadar, and Henry Wilcoxon as Prince Ahtur. Pre-production on the film began as early as 1935, but principal photography officially commenced in 1948. The screenplay, written by Jesse L. Lasky Jr. and Fredric M. Frank, is based on the biblical Book of Judges and adapted from original film treatments by Harold Lamb and Vladimir Jabotinsky. Upon its release, the film was praised for its Technicolor cinematography, lead performances, costumes, sets, and innovative special effects. After premiering in New York City on 21 December 1949, Samson and Delilah opened in Los Angeles on 13 January 1950. A massive commercial success, it became the highest-grossing film of 1950, and the third highest-grossing film ever at the time of its release. Of its five Academy Award nominations, the film won two for Best Art Direction and Best Costume Design. (en)
- Samson and Delilah adalah sebuah film drama biblikal romansa Amerika Serikat tahun 1949 yang diproduksi dan disutradarai oleh Cecil B. DeMille dan dirilis oleh Paramount Pictures. Film tersebut mengisahkan tentang cerita Simson dalam Alkitab. (in)
- 삼손과 데릴라(Samson and Delilah)는 세실 B. 드밀이 제작 및 감독하고 파라마운트 영화사에서 개봉한 1949년 미국의 낭만적인 성경 드라마 영화이다. 성경 속의 인물로 자르지 않은 긴 머리카락 속에 자신의 힘의 비밀이 있는 삼손과, 삼손이 사랑한 인물이지만 그를 유혹하여 힘의 비밀을 알아낸 후 블레셋 인들에게 알려주어 그를 배신한 데릴라에 관한 이야기이다. 주연으로는 데릴라 역에 헤디 라마르, 삼손 역에 빅터 머추어, 그외 사란(Saran) 역에 조지 샌더스, 세마다 역에 안젤라 랜즈베리, 아투르(Ahtur) 역에 헨리 윌콕슨 등이 출연한다. 이 영화의 사전 제작은 1935년에 이미 시작되었는데 중요한 부분은 1948년에 공식적으로 시작되었다. 제시 래스키 주니어(Jesse L. Lasky Jr.)와 프레드릭 프랭크(Fredric M. Frank)가 쓴 각본은 성경에 나오는 사사기(판관기)를 기반으로 하며 해럴드 램(Harold Lamb)과 블라디미르 자보틴스키(Vladimir Jabotinsky)의 오리지널 영화 처리(film treatment)로부터 각색되었다. 개봉 당시 영화는 테크니컬러 영화 촬영, 주연 공연, 의상, 세트 및 혁신적인 특수 효과로 찬사를 받았다. 1949년 12월 21일 뉴욕에서 초연 된 후, 1950년 1월 13일 미국에서 전국적으로 개봉되었다. 엄청난 상업적 성공을 거둔 이 영화는 1950년 최고 수익을 올린 영화가 되었으며 개봉 당시 매출 순위 세번째 영화가 되었다. 5 부문의 아카데미상 후보 중에서 미술상, 의상상 부문의 2개 상을 수상했다. 영화 포스터는 〈우주 전쟁〉 (1953)의 오프닝 영화 장면에서 볼 수 있다. (ko)
- Sansone e Dalila (Samson and Delilah) è un film del 1949 diretto da Cecil B. DeMille.La trama della pellicola è tratta dal Libro dei Giudici, capitoli 13; 14; 15; 16. Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1949. (it)
- 『サムソンとデリラ』（Samson and Delilah）は、1949年のアメリカ合衆国の歴史映画。セシル・B・デミル監督、製作、ヴィクター・マチュア、ヘディ・ラマール主演。『士師記』のサムソンとデリラの物語を原作としている。 (ja)
- Samson and Delilah is een Amerikaanse sandalenfilm uit 1949 onder regie van Cecil B. DeMille en met Hedy Lamarr en Victor Mature in de hoofdrollen. De film is gebaseerd op Rechters13-16 uit het Oude Testament en het boek van . De film was een groot succes in de bioscopen en bracht 11 miljoen dollar op in de eerste release. Er waren vijf Oscarnominaties voor de film, waarvan er uiteindelijk twee werden verzilverd. (nl)
- Samson i Dalila (ang. Samson and Delilah) – amerykański film kostiumowy z 1949 roku w reżyserii Cecila B. DeMille'a. Ekranizacja opowieści o biblijnym Samsonie. Film zdobył dwa Oscary w kategoriach najlepsza scenografia oraz najlepsze kostiumy. (pl)
- Simson och Delila (engelska: Samson and Delilah) är en amerikansk dramafilm från 1949 i regi av Cecil B. DeMille. I huvudrollerna ses Hedy Lamarr, Victor Mature, George Sanders, Angela Lansbury och Henry Wilcoxon. (sv)
- «Самсон и Далила» (англ. Samson and Delilah) — драматический фильм 1949 года, снятый Сесилем Демиллем и выпущенный компанией Paramount Pictures. Фильм является экранизацией библейской истории о Самсоне и его возлюбленной Далиле, которая предала его и помогла филистимлянам его пленить. Подготовка к съемочному процессу началась еще в 1935 году, однако официально съемки стартовали только в 1948. Сценарий, написанный Джесси Л. Ласки-младшим и Фредриком М. Франком, основан на библейской Книге Судей. Премьера «Самсона и Далилы» состоялась 21 декабря 1949 года сразу в двух кинотеатрах Нью-Йорка: Paramount и Rivoli. (ru)
- Sansão e Dalila (no original em inglês: Samson and Delilah) é um filme estadunidense de 1949, um épico realizado por Cecil B. DeMille. O argumento do filme foi adaptado da célebre história bíblica de Sansão e Dalila, no Livro dos Juízes. Possui cenas clássicas como a famosa e monumental destruição do templo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- شمشون ودليلة (بالإنجليزية: Samson and Delilah) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1949. (ar)
- Samson und Delilah ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm von Cecil B. DeMille aus dem Jahr 1949. Es handelt sich um eine Verfilmung des biblischen Textes von Samson und Delila, in der Hedy Lamarr Delilah verkörpert und Victor Mature Samson. (de)
- Samson and Delilah (euskaraz Sanson eta Dalila) 1949ko Cecil B. DeMille estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako amodio eta erlijiozko epika film bat da. Bibliaren Itun Zaharreko Epaileen Liburuan agertzen diren Sanson eta Dalila pertsonaien istorioan oinarritua dago. Hedy Lamarr, Victor Mature, George Sanders, Angela Lansbury eta aktoreek antzeztu zuten. Oscar Sarietarako bost izendapen jaso zituen, bi irabaziz, Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria (Edith Head, , , , eta ). (eu)
- Samson et Dalila (en anglais : Samson and Delilah) est un film américain en Technicolor de Cecil B. DeMille, sorti en 1949, d'après l'histoire biblique de Samson et Dalila (Livre des Juges). (fr)
- Samson and Delilah adalah sebuah film drama biblikal romansa Amerika Serikat tahun 1949 yang diproduksi dan disutradarai oleh Cecil B. DeMille dan dirilis oleh Paramount Pictures. Film tersebut mengisahkan tentang cerita Simson dalam Alkitab. (in)
- Sansone e Dalila (Samson and Delilah) è un film del 1949 diretto da Cecil B. DeMille.La trama della pellicola è tratta dal Libro dei Giudici, capitoli 13; 14; 15; 16. Fu il film col maggiore incasso nell'anno 1949. (it)
- 『サムソンとデリラ』（Samson and Delilah）は、1949年のアメリカ合衆国の歴史映画。セシル・B・デミル監督、製作、ヴィクター・マチュア、ヘディ・ラマール主演。『士師記』のサムソンとデリラの物語を原作としている。 (ja)
- Samson and Delilah is een Amerikaanse sandalenfilm uit 1949 onder regie van Cecil B. DeMille en met Hedy Lamarr en Victor Mature in de hoofdrollen. De film is gebaseerd op Rechters13-16 uit het Oude Testament en het boek van . De film was een groot succes in de bioscopen en bracht 11 miljoen dollar op in de eerste release. Er waren vijf Oscarnominaties voor de film, waarvan er uiteindelijk twee werden verzilverd. (nl)
- Samson i Dalila (ang. Samson and Delilah) – amerykański film kostiumowy z 1949 roku w reżyserii Cecila B. DeMille'a. Ekranizacja opowieści o biblijnym Samsonie. Film zdobył dwa Oscary w kategoriach najlepsza scenografia oraz najlepsze kostiumy. (pl)
- Simson och Delila (engelska: Samson and Delilah) är en amerikansk dramafilm från 1949 i regi av Cecil B. DeMille. I huvudrollerna ses Hedy Lamarr, Victor Mature, George Sanders, Angela Lansbury och Henry Wilcoxon. (sv)
- «Самсон и Далила» (англ. Samson and Delilah) — драматический фильм 1949 года, снятый Сесилем Демиллем и выпущенный компанией Paramount Pictures. Фильм является экранизацией библейской истории о Самсоне и его возлюбленной Далиле, которая предала его и помогла филистимлянам его пленить. Подготовка к съемочному процессу началась еще в 1935 году, однако официально съемки стартовали только в 1948. Сценарий, написанный Джесси Л. Ласки-младшим и Фредриком М. Франком, основан на библейской Книге Судей. Премьера «Самсона и Далилы» состоялась 21 декабря 1949 года сразу в двух кинотеатрах Нью-Йорка: Paramount и Rivoli. (ru)
- Sansão e Dalila (no original em inglês: Samson and Delilah) é um filme estadunidense de 1949, um épico realizado por Cecil B. DeMille. O argumento do filme foi adaptado da célebre história bíblica de Sansão e Dalila, no Livro dos Juízes. Possui cenas clássicas como a famosa e monumental destruição do templo. (pt)
- Sansón y Dalila (Samson and Delilah) es una película estadounidense de 1949, producida y dirigida por Cecil B. DeMille. Fue interpretada por Hedy Lamarr en el papel de Dalila y Victor Mature en el de Sansón. George Sanders, Angela Lansbury y Henry Wilcoxon también participan. La película es una adaptación de los capítulos XIII a XVI, del libro bíblico de Jueces, y de la novela de 1926-1927 Judge and Fool, de Vladimir Jabotinsky. (es)
- Samson and Delilah is a 1949 American romantic biblical drama film produced and directed by Cecil B. DeMille and released by Paramount Pictures. It depicts the biblical story of Samson, a strongman whose secret lies in his uncut hair, and his love for Delilah, the woman who seduces him, discovers his secret, and then betrays him to the Philistines. It stars Victor Mature and Hedy Lamarr in the title roles, George Sanders as the Saran, Angela Lansbury as Semadar, and Henry Wilcoxon as Prince Ahtur. (en)
- 삼손과 데릴라(Samson and Delilah)는 세실 B. 드밀이 제작 및 감독하고 파라마운트 영화사에서 개봉한 1949년 미국의 낭만적인 성경 드라마 영화이다. 성경 속의 인물로 자르지 않은 긴 머리카락 속에 자신의 힘의 비밀이 있는 삼손과, 삼손이 사랑한 인물이지만 그를 유혹하여 힘의 비밀을 알아낸 후 블레셋 인들에게 알려주어 그를 배신한 데릴라에 관한 이야기이다. 주연으로는 데릴라 역에 헤디 라마르, 삼손 역에 빅터 머추어, 그외 사란(Saran) 역에 조지 샌더스, 세마다 역에 안젤라 랜즈베리, 아투르(Ahtur) 역에 헨리 윌콕슨 등이 출연한다. 이 영화의 사전 제작은 1935년에 이미 시작되었는데 중요한 부분은 1948년에 공식적으로 시작되었다. 제시 래스키 주니어(Jesse L. Lasky Jr.)와 프레드릭 프랭크(Fredric M. Frank)가 쓴 각본은 성경에 나오는 사사기(판관기)를 기반으로 하며 해럴드 램(Harold Lamb)과 블라디미르 자보틴스키(Vladimir Jabotinsky)의 오리지널 영화 처리(film treatment)로부터 각색되었다. 영화 포스터는 〈우주 전쟁〉 (1953)의 오프닝 영화 장면에서 볼 수 있다. (ko)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
