| dbo:abstract
|
- مغامرات ويني الدبدوب هو فيلم مرسوم انتج عام 1977 من قبل شركة والت ديزني، ويترتب الفيلم في الرقم 22 بين كلاسيكيات والت ديزني وأول صدور له كان في مارس 11، 1977. الشخصيات والاحداث مستوحاه من قصص وكتب المؤلف المشهور «أ.أ. مايلن» الذي انتج كتب ويني الدبدوب. (ar)
- Ο Γουίνι το Αρκουδάκι (πρωτότυπος τίτλος: The Many Adventures of Winnie the Pooh) είναι ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής 1977 από τα Walt Disney Animation Studios και διανομή από την Buena Vista Distribution. Αποτελεί την 22η ταινία μεγάλου μήκους της Disney και κυκλοφόρησε πρώτη φορά σε διπλή έκδοση με την ταινία στις 11 Μαρτίου 1977. Οι χαρακτήρες της ταινίας οδήγησαν στη δημιουργία διαφόρων συνεχειών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ρουχισμού, βιβλίων, παιχνιδιών και ενός αξιοθέατου με το ίδιο όνομα στην Disneyland στην Καλιφόρνια, στο στην Φλόριντα και στην , καθώς και του «Pooh's Hunny Hunt» στη . (el)
- Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh (Originaltitel: The Many Adventures of Winnie the Pooh) ist der 22. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1977. Er basiert auf den Büchern über Winnie Puuh von Alan Alexander Milne. Der Film ist zusammengestellt aus den drei früher im Kino erschienenen Kurzfilmen „Winnie Puuh und der Honigbaum“ (Winnie the Pooh and the Honey Tree, 1966), dem mit dem Oscar ausgezeichneten Kurzfilm „Winnie Puuh und das Hundewetter“ (Winnie Pooh and the Blustery Day, 1968) und „Winnie Puuh und Tigger dazu“ (Winnie Pooh and Tigger Too!, 1974). Er wurde nicht in deutschen Kinos gezeigt. Daher ist dieser Film der letzte der sogenannten „package-movies“ (Filme, die aus mehreren Cartoon-Segmenten hergestellt wurden, um während der Kriegszeit Kosten zu sparen) und ebenso der letzte, an dem Walt Disney indirekt persönlich beteiligt war: Der erste Kurzfilm erschien noch zu seinen Lebzeiten und am zweiten wirkte er noch an der Produktion mit. (de)
- The Many Adventures of Winnie the Pooh (Lo mejor de Winnie the Pooh en España, y Las aventuras de Winnie the Pooh en Hispanoamérica) es un largometraje animado estadounidense producido por Walt Disney y distribuido por Buenavista en 1977. Es el vigésimo segundo en la lista de largometrajes animados de Walt Disney Animation Studios. El largometraje es en realidad la unión de tres cortos previamente proyectados en cine, basados en los cuentos de A. A. Milne: Winnie the Pooh y el árbol de miel (1966), (1968) y (1974). Debido a lo anterior, algunas personas también la consideran como una "película-paquete" (largometrajes compuestos de dos o más cortos realizados durante la Segunda Guerra Mundial para reducir costos), ya que también fue producida de esta manera por razones económicas. Es también una de las últimas películas supervisadas personalmente por Walt Disney (Winnie Pooh y el árbol de miel fue proyectado en salas por primera vez cuando Disney aún vivía y también supervisó la producción de Winnie Pooh y el bosque encantado). La película difiere de los cortos al final de cada uno de estos, ya que se creó un nuevo final para lograr unir los tres cortos. Aunque Disney siempre pensó en hacer un largometraje desde el inicio, se decidió por lo contrario -ya que la producción ya había empezado-, y realizó los cortos para familiarizar a la audiencia con los personajes. Los personajes han saltado de la pantalla grande a la televisión, libros, ropa y juguetes. (es)
- Les Aventures de Winnie l'ourson ou Les Merveilleuses Aventures de Winnie l'ourson au Québec (The Many Adventures of Winnie the Pooh) est le 28e long métrage d'animation et le 22e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1977 et basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926, ce film est en fait la réunion de trois moyens métrages préexistants : Winnie l'ourson et l'Arbre à miel (1966), Winnie l'ourson dans le vent (1968) et Winnie l'ourson et le Tigre fou (1974), agrémentés de transitions inédites. Le film est sorti en complément de programme du film Les Petits Voleurs de chevaux. Les critiques sont peu nombreuses en raison de l'exploitation d'abord en moyen métrage puis en une compilation. Certains spécialistes de Disney font même l'impasse sur ce long métrage dans leur anthologie. Le principal intérêt du film est de regrouper les premiers moyens métrages consacrés à Winnie l'ourson avant que le studio ne se lance à partir des années 1980 dans une exploitation plus large de la franchise Winnie l'ourson, avec des séries d'animations et plusieurs longs métrages. À partir de 2002, les éditions DVD du film Les Aventures de Winnie l'ourson comportent, en bonus, un moyen métrage supplémentaire, Sacrée journée pour Bourriquet, produit en 1983. (fr)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Many Adventures of Winnie the Pooh a rinneadh sa bhliain 1977. (ga)
- The Many Adventures of Winnie the Pooh merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1977. Film yang disutradarai oleh dan ini pemainnya antara lain ialah , , , dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 11 Maret 1977. (in)
- The Many Adventures of Winnie the Pooh is a 1977 American animated musical anthology comedy film produced by Walt Disney Productions and distributed by Buena Vista Distribution. It is the 22nd Disney animated feature film and was first released on a double bill with The Littlest Horse Thieves on March 11, 1977. Its characters have spawned a franchise of various sequels and television programs, clothing, books, toys, and an attraction of the same name at Disneyland, Walt Disney World, and Hong Kong Disneyland in addition to Pooh's Hunny Hunt in Tokyo Disneyland. (en)
- Le avventure di Winnie the Pooh (The Many Adventures of Winnie the Pooh) è un film del 1977 diretto da Wolfgang Reitherman e John Lounsbery. È il 22º Classico Disney, e fu distribuito negli Stati Uniti dalla Buena Vista Distribution l'11 marzo 1977. Le avventure di Winnie the Pooh è il primo lungometraggio con protagonista il personaggio di Winnie the Pooh, e si basa su alcuni capitoli dei libri di A. A. Milne Winnie Puh e La strada di Puh. È composto dai cortometraggi Winny-Puh l'orsetto goloso (1966), Troppo vento per Winny-Puh (1968) e Tigro e Winny-Puh a tu per tu (1974), a cui furono aggiunte delle sequenze di raccordo e un finale basato sull'ultimo capitolo de La strada di Puh. (it)
- 『くまのプーさん 完全保存版』（くまのプーさん かんぜんほぞんばん、The Many Adventures of Winnie the Pooh）は、ディズニーの「くまのプーさん」長編作品第1作である。 (ja)
- 《곰돌이 푸 오리지널 클래식》(영어: The Many Adventures of Winnie the Pooh) 은 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1977년 미국 만화 영화이다. (ko)
- Przygody Kubusia Puchatka (ang. The Many Adventures of Winnie the Pooh, 1977) – amerykański film animowany. Film składa się z trzech krótkometrażowych obrazów Disneya: Kubuś Puchatek i miododajne drzewo, Wiatrodzień Kubusia Puchatka i Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys. Powstał na podstawie powieści A.A. Milne'a. Film został wydany w Polsce na kasetach wideo w 1997 roku przez Imperial Entertainment. Film wydany na DVD z firmą: Imperial, CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: TV Puls, Puls 2, Disney Channel, Disney Junior i Polsat. (pl)
- Het Grote Verhaal van Winnie de Poeh (Engels: The Many Adventures of Winnie the Pooh) is een Amerikaanse tekenfilm uit 1977 van Walt Disney Feature Animation. Het is de 22ste lange tekenfilm van Disney. De film is gebaseerd op de Winnie de Poeh-boeken van de Britse auteur Alan Alexander Milne. De film bestaat uit drie losse verhalen, die aan elkaar worden geregen door een verteller. Deze losse verhalen waren al eerder geproduceerd als op zichzelf staande korte filmpjes in respectievelijk 1966, 1968 en 1974. Derhalve wordt de film vaak gezien als de laatste van Disney’s package films, films die uit meerdere korte segmenten bestaan in plaats van een lang verhaal. Dit soort films waren vooral tijdens en kort na de Tweede Wereldoorlog een standaardrecept voor Disney. (nl)
- The Many Adventures of Winnie the Pooh (bra: Puff - O Ursinho Guloso/As Muitas Aventuras do Ursinho Puff; prt: As Extra-Aventuras de Winnie the Pooh) é um filme norte-americano do gênero animação lançado pela Disney em 1977, baseado no livro Winnie-the-Pooh de A. A. Milne. É o 22.º filme da lista de clássicos da Disney. Foi gerado diversas sequências com os personagens do filme, além de programas de televisão, roupas, livros e brinquedos. Dentre as sequências lançadas, estão "The Tigger Movie", "Piglet's Big Movie", "Pooh's Heffalump Movie" e "Winnie the Pooh". Também inspirou uma atração de mesmo nome nos parques Disneyland, Walt Disney World e Hong Kong Disneyland. Tem uma atração mais elaborada no parque Tokyo Disneyland, inspirada no mesmo filme e com o nome de "Pooh's Hunny Hunt". (pt)
- Filmen om Nalle Puh (engelska: The Many Adventures of Winnie the Pooh), även känd som Nalle Puhs många äventyr och Nalle Puh på nya äventyr, är en amerikansk tecknad film från 1977 av Walt Disney Productions, baserad på britten A.A. Milnes böcker om Nalle Puh och hans vänner. (sv)
- 《小熊维尼历险记》（英語：The Many Adventures of Winnie the Pooh），是1977年迪士尼第22部经典动画长片。本片叙述了一只十分爱吃蜂蜜的熊的故事，但他其实是一个小男孩罗宾的玩具熊，罗宾想像他和这只熊住在一个叫“百亩森林”的地方，当地还有许多其他的动物邻居伙伴们，像是兔子、小猪、跳跳虎…等等，这一切的故事其实都是罗宾所想像出来的。 (zh)
- «Пригоди Вінні Пуха» — американський анімаційний музичний антологічний фільм 1977 року, випущений Walt Disney Animation Studios та розповсюджений Buena Vista Distribution. Це 22-й анімаційний фільм студії, який вперше з'явився на екранах 11 березня 1977 року. Герої цього мультфільму використовувалися у подальших проектах та телевізійних програмах. Їх зображували на одязі, писали про них книги, створювали іграшки. На честь героїв із «Вінні-Пуха» було названо декілька атракціонів парку розваг «Діснейленд». (uk)
- «Приключения Винни» (англ. «The Many Adventures of Winnie the Pooh») — 22-ой полнометражный анимационный фильм компании Disney 1977 года, снятый по мотивам наиболее известного литературного произведения британского писателя Алана Александра Милна — «Винни-Пух и все-все-все», режиссёра Вольфганга Райтермана. В дальнейшем после этого мультфильма о Винни-Пухе компания Disney выпускала мультфильмы, уже не связанные с оригинальными сюжетами из книги Алана Милна. И только в 2011 году в свет вышел новый мультфильм «Медвежонок Винни и его друзья», основанный на книге. Фильм включил в себя три ранее выпущенных короткометражных мультфильма:
* 1966: Winnie the Pooh and the Honey Tree (Винни-Пух и медовое дерево),
* 1968: Winnie the Pooh and the Blustery Day (можно перевести так же, как и советский мультфильм: Винни-Пух и день забот),
* 1974: Winnie the Pooh and Tigger Too! (Винни-Пух, а с ним и Тигра!). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مغامرات ويني الدبدوب هو فيلم مرسوم انتج عام 1977 من قبل شركة والت ديزني، ويترتب الفيلم في الرقم 22 بين كلاسيكيات والت ديزني وأول صدور له كان في مارس 11، 1977. الشخصيات والاحداث مستوحاه من قصص وكتب المؤلف المشهور «أ.أ. مايلن» الذي انتج كتب ويني الدبدوب. (ar)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Many Adventures of Winnie the Pooh a rinneadh sa bhliain 1977. (ga)
- The Many Adventures of Winnie the Pooh merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1977. Film yang disutradarai oleh dan ini pemainnya antara lain ialah , , , dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 11 Maret 1977. (in)
- The Many Adventures of Winnie the Pooh is a 1977 American animated musical anthology comedy film produced by Walt Disney Productions and distributed by Buena Vista Distribution. It is the 22nd Disney animated feature film and was first released on a double bill with The Littlest Horse Thieves on March 11, 1977. Its characters have spawned a franchise of various sequels and television programs, clothing, books, toys, and an attraction of the same name at Disneyland, Walt Disney World, and Hong Kong Disneyland in addition to Pooh's Hunny Hunt in Tokyo Disneyland. (en)
- Le avventure di Winnie the Pooh (The Many Adventures of Winnie the Pooh) è un film del 1977 diretto da Wolfgang Reitherman e John Lounsbery. È il 22º Classico Disney, e fu distribuito negli Stati Uniti dalla Buena Vista Distribution l'11 marzo 1977. Le avventure di Winnie the Pooh è il primo lungometraggio con protagonista il personaggio di Winnie the Pooh, e si basa su alcuni capitoli dei libri di A. A. Milne Winnie Puh e La strada di Puh. È composto dai cortometraggi Winny-Puh l'orsetto goloso (1966), Troppo vento per Winny-Puh (1968) e Tigro e Winny-Puh a tu per tu (1974), a cui furono aggiunte delle sequenze di raccordo e un finale basato sull'ultimo capitolo de La strada di Puh. (it)
- 『くまのプーさん 完全保存版』（くまのプーさん かんぜんほぞんばん、The Many Adventures of Winnie the Pooh）は、ディズニーの「くまのプーさん」長編作品第1作である。 (ja)
- 《곰돌이 푸 오리지널 클래식》(영어: The Many Adventures of Winnie the Pooh) 은 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1977년 미국 만화 영화이다. (ko)
- Przygody Kubusia Puchatka (ang. The Many Adventures of Winnie the Pooh, 1977) – amerykański film animowany. Film składa się z trzech krótkometrażowych obrazów Disneya: Kubuś Puchatek i miododajne drzewo, Wiatrodzień Kubusia Puchatka i Kubuś Puchatek i rozbrykany Tygrys. Powstał na podstawie powieści A.A. Milne'a. Film został wydany w Polsce na kasetach wideo w 1997 roku przez Imperial Entertainment. Film wydany na DVD z firmą: Imperial, CD Projekt i Galapagos Films. Film wyemitowany w telewizji na kanałach: TV Puls, Puls 2, Disney Channel, Disney Junior i Polsat. (pl)
- Filmen om Nalle Puh (engelska: The Many Adventures of Winnie the Pooh), även känd som Nalle Puhs många äventyr och Nalle Puh på nya äventyr, är en amerikansk tecknad film från 1977 av Walt Disney Productions, baserad på britten A.A. Milnes böcker om Nalle Puh och hans vänner. (sv)
- 《小熊维尼历险记》（英語：The Many Adventures of Winnie the Pooh），是1977年迪士尼第22部经典动画长片。本片叙述了一只十分爱吃蜂蜜的熊的故事，但他其实是一个小男孩罗宾的玩具熊，罗宾想像他和这只熊住在一个叫“百亩森林”的地方，当地还有许多其他的动物邻居伙伴们，像是兔子、小猪、跳跳虎…等等，这一切的故事其实都是罗宾所想像出来的。 (zh)
- «Пригоди Вінні Пуха» — американський анімаційний музичний антологічний фільм 1977 року, випущений Walt Disney Animation Studios та розповсюджений Buena Vista Distribution. Це 22-й анімаційний фільм студії, який вперше з'явився на екранах 11 березня 1977 року. Герої цього мультфільму використовувалися у подальших проектах та телевізійних програмах. Їх зображували на одязі, писали про них книги, створювали іграшки. На честь героїв із «Вінні-Пуха» було названо декілька атракціонів парку розваг «Діснейленд». (uk)
- Ο Γουίνι το Αρκουδάκι (πρωτότυπος τίτλος: The Many Adventures of Winnie the Pooh) είναι ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής 1977 από τα Walt Disney Animation Studios και διανομή από την Buena Vista Distribution. Αποτελεί την 22η ταινία μεγάλου μήκους της Disney και κυκλοφόρησε πρώτη φορά σε διπλή έκδοση με την ταινία στις 11 Μαρτίου 1977. (el)
- The Many Adventures of Winnie the Pooh (Lo mejor de Winnie the Pooh en España, y Las aventuras de Winnie the Pooh en Hispanoamérica) es un largometraje animado estadounidense producido por Walt Disney y distribuido por Buenavista en 1977. Es el vigésimo segundo en la lista de largometrajes animados de Walt Disney Animation Studios. Es también una de las últimas películas supervisadas personalmente por Walt Disney (Winnie Pooh y el árbol de miel fue proyectado en salas por primera vez cuando Disney aún vivía y también supervisó la producción de Winnie Pooh y el bosque encantado). (es)
- Die vielen Abenteuer von Winnie Puuh (Originaltitel: The Many Adventures of Winnie the Pooh) ist der 22. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1977. Er basiert auf den Büchern über Winnie Puuh von Alan Alexander Milne. Der Film ist zusammengestellt aus den drei früher im Kino erschienenen Kurzfilmen „Winnie Puuh und der Honigbaum“ (Winnie the Pooh and the Honey Tree, 1966), dem mit dem Oscar ausgezeichneten Kurzfilm „Winnie Puuh und das Hundewetter“ (Winnie Pooh and the Blustery Day, 1968) und „Winnie Puuh und Tigger dazu“ (Winnie Pooh and Tigger Too!, 1974). Er wurde nicht in deutschen Kinos gezeigt. (de)
- Les Aventures de Winnie l'ourson ou Les Merveilleuses Aventures de Winnie l'ourson au Québec (The Many Adventures of Winnie the Pooh) est le 28e long métrage d'animation et le 22e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1977 et basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926, ce film est en fait la réunion de trois moyens métrages préexistants : Winnie l'ourson et l'Arbre à miel (1966), Winnie l'ourson dans le vent (1968) et Winnie l'ourson et le Tigre fou (1974), agrémentés de transitions inédites. (fr)
- Het Grote Verhaal van Winnie de Poeh (Engels: The Many Adventures of Winnie the Pooh) is een Amerikaanse tekenfilm uit 1977 van Walt Disney Feature Animation. Het is de 22ste lange tekenfilm van Disney. De film is gebaseerd op de Winnie de Poeh-boeken van de Britse auteur Alan Alexander Milne. (nl)
- The Many Adventures of Winnie the Pooh (bra: Puff - O Ursinho Guloso/As Muitas Aventuras do Ursinho Puff; prt: As Extra-Aventuras de Winnie the Pooh) é um filme norte-americano do gênero animação lançado pela Disney em 1977, baseado no livro Winnie-the-Pooh de A. A. Milne. É o 22.º filme da lista de clássicos da Disney. (pt)
- «Приключения Винни» (англ. «The Many Adventures of Winnie the Pooh») — 22-ой полнометражный анимационный фильм компании Disney 1977 года, снятый по мотивам наиболее известного литературного произведения британского писателя Алана Александра Милна — «Винни-Пух и все-все-все», режиссёра Вольфганга Райтермана. В дальнейшем после этого мультфильма о Винни-Пухе компания Disney выпускала мультфильмы, уже не связанные с оригинальными сюжетами из книги Алана Милна. И только в 2011 году в свет вышел новый мультфильм «Медвежонок Винни и его друзья», основанный на книге. (ru)
|
