| dbo:description
|
- אין בודהיזעם, א באדהיסאטווע איז א מענטש וואס האט ביישטעטיקט אז ער וויל נישט קומען צו נירוואנע ביז וועט ער קענען העלפען די אלע באשעפעניש'ן אין די וועלט (ji)
- person som strävar efter att bli en samyaksambuddha inom buddhismen (sv)
- যে কোনো ব্যক্তি যে বুদ্ধত্বের পথে আছে কিন্তু এখনও তা অর্জন করেনি (bn)
- הבודהיסטווה הנו אדם שגמר אומר לחתור אל ההארה למען כל היצורים החיים, ומקדיש את כל זמנו ומרצו למטרה זו תוך דחייה של שחרורו האישי. (iw)
- en Budhismo, ulo kiu volas atingi budhecon por savi ĉiujn ulojn (eo)
- in Buddhism, a being who has developed a spontaneous wish and a compassionate mind to attain Buddhahood for the benefit of all sentient beings (en)
- Erleuchtungswesen im Buddhismus (de)
- concepto budista (es)
- terme propi del budisme que fa referència a algú embarcat en el camí del Buda de manera significativa (ca)
- người đang trên con đường đạt tới trạng thái của bậc chứng ngộ trong Phật giáo (vi)
- henkilö, joka on matkalla valaistumiseen (fi)
- nel buddismo, persona che, nonostante abbia completato il proprio ciclo di esistenze terrene, rinuncia al Nirvana al fine di aiutare gli altri a raggiungere lo stesso, spendendo per loro i propri meriti (it)
- ten kdo dosáhl stavu předcházejícího stavu buddhy a dále usiluje o probuzení (cs)
- v budizmu oseba, ki se kljub temu, da je zaključila svoj cikel zemeljskega obstoja, odpove nirvani, da bi pomagala enako doseči drugim (sl)
- बौद्ध धर्मातील एक संकल्पना (mr)
- dalam Buddhisme, makhluk yang telah mengembangkan keinginan spontan dan pikiran welas asih untuk mencapai Kebuddhaan demi manfaat semua makhluk (in)
- в буддизме существо, которое находится на пути к бодхи (ru)
- dans le bouddhisme, celui qui désire arriver à l'éveil en suivant le même parcours que le Bouddha (fr)
- 仏教において菩提を求める衆生 (ja)
- 佛教术语 (zh)
|
_Seated_on_a_White_Dragon_MET_DP135895.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(5424601351).jpg){kind=link}
_MET_DP164061.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_early_Malla_period,_14th_century,_Nepal,_polychromed_wood_-_Freer_Gallery_of_Art_-_DSC05217.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Attended_by_Sita_Tara_(White_Tara)_and_Bhrikuti_LACMA_M.84.32.1a-d.jpg){kind=link}
,_view_1,_collected_by_Sven_Hedin_in_1930,_Efi_Khalkha_temple,_Chahar,_Inner_Mongolia_-_Östasiatiska_museet,_Stockholm_-_DSC09310.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
