| dbo:abstract
|
- Odaesan, also known as Mount Odae-san or Mount Odae (Korean: 오대산; Hanja: 五臺山), is a major cluster of mountains and national park in eastern Gangwon Province, South Korea, standing at the junction of Gangneung City, Pyeongchang County and Hongcheon County. It stands at the junction of the Taebaek Mountains and the , a spur range stretching to the west and serving to divide the South Han River / Namhan River from the North Han River / Bukhan River. It stands just to the south of Seoraksan and north of Dutasan along the Baekdudaegan Mountain-system mainline, the range of granite peaks that make up the symbolic spine of the Korean Peninsula, but its peaks are more rounded and forested than most. National Highway 6 runs through the park, between the south main-entrance and the northeast corner descending to the east coast. It contain five main peaks surrounding a deep main valley running north to south, and several other subsidiary peaks, such as Noin-bong (see Attractions below), with gorges between, a watershed forming a river leaving this area to the south. Just outside the western boundary of the national park area, another mountain rises to 1,577 m (5,174 ft), higher than conventional Odae-san's summit, and they are connected by a 10 km long ridge; it is controversial whether or not to include this within the cluster or consider it as separate. The Odaesan mountains are a famous site for tourism and the practice of, and pilgrimage for, Korean Buddhism. The five main peaks were the reason for granting its name 五臺山 or "Five Platforms Mountains" (or terraces, cliff-tops; a "platform" being the base-table on which a Buddha statue sits, and on which a master sits upon to give formal lectures. These five lofty peaks are conceived of as five base-tables on which each of the five most important cosmic Buddhas of Mahayana Buddhism sit, teaching the world). This name was borrowed from China's famous Wutaishan. The peaks were named after the Buddha who was believed to have sat on them, and also by their relative positions according to the Chinese "Five Directions" (a factor of the Wuxing (Chinese philosophy) system). The highest summit, with elevation of 1,563 m (5,128 ft), is named Biro-bong (Korean: 비로봉; Hanja: 毘盧峰) "Vairocana Peak", and also Jungdae-bong (Korean: 중대봉; Hanja: 中臺峰) "Central Platform Peak". There are then also the South, North, West and East Platform Peaks, each having their own designated Buddha and with hermitages on their slopes dedicated to particular Bodhisattvas. (en)
- Odaesan (Gunung Odae) adalah gunung yang terletak dalam kawasan , mencakup wilayah Kabupaten Pyeongchang, dan pinggiran Gangneung, Provinsi Gangwon, Korea Selatan. Taman Nasional Gunung Odae diresmikan pada tahun 1975. Terletak 90 km sebelah barat kota Gangneung, 140 km jauhnya di sebelah timur kota Seoul. Taman nasional ini ditandai dengan lima buah puncak, antara lain: Birobong, puncak paling tinggi (1563 m) disusul Haryeongbong, Sangwangbong, Durobong dan Dongdae. Bentuk kelima puncak ini dianggap masyarakat sekitar mirip dengan bunga teratai. Sarjana besar dari periode Dinasti Joseon bernama Yi i menjuluki Gunung Odae sebagai Sogeumgang (Gunung Geumgang Kecil) dikarenakan pemandangannya hampir serupa dengan Gunung Geumgang. Taman nasional ini menjadi tempat pelestarian berbagai jenis flora dan fauna. Dapat dijangkau lewat Jalan Tol Yeondong. (in)
- Odaesan (오대산) est une montagne de la province de Gangwon en Corée du Sud à la jonction des districts de Gangneung, Pyeongchang et Hongcheon. Elle culmine à 1 563 mètres d'altitude dans les monts Taebaek. Le nom Odaesan signifie « montagne des cinq plaines » et fait référence aux cinq hauts plateaux placés entre ses cinq sommets. Le plus grand de ces cinq pics est le Birobong (비로봉). Elle est située au cœur du parc national d'Odaesan fondé en 1975. La montagne d'Odaesan abrite un grand nombre de trésors culturels, en particulier les temples bouddhistes de Woljeongsa et Sangwonsa. De plus, depuis 1606 et jusqu'à la colonisation japonaise, une copie des archives royales, les annales de la dynastie Joseon, était stockée dans ce lieu. Le 20 janvier 2007, la montagne fut le théâtre d'un tremblement de terre de magnitude 4,6, le séisme le plus important de la décennie dans un pays peu sujet à ce genre de catastrophe naturelle. (fr)
- 五台山（オデさん 오대산）は、大韓民国北東部の江原道にある山並の総称。朝鮮半島東部を貫く太白山脈の一部をなし、半島を東西に横断する車嶺山脈がここで西へ分かれている。同じく太白山脈の一部で五台山の北にある雪岳山や金剛山同様、奇岩の峰が連なる景観と、古い仏教寺院で知られている観光地である。 五台山一帯は1975年2月1日に五台山国立公園に指定されており、江陵市・平昌郡・洪川郡の境界付近にまたがっている。五台山とは満月台、長嶺台、麒麟台、象三台、知工台の5つの台を指すとされる。これらの間には大きな峰々があり、高さ1,563mの主峰・毘盧峰（ビロボン）をはじめ、虎嶺峰、象王峰、頭老峰、東台山、小台山、小桂芳山、上王峰などの1,000mを超える峰がある。五台山のうち北東部は小金剛と呼ばれる渓谷地帯で、ハイキング客が多く訪れる。 五台山は朝鮮の様々な宗教・文化が育まれた地である。新羅以来の歴史のある月精寺（ウォルジョンサ、Woljeongsa）、上院寺（サンウォンサ、Sangwonsa）といった古刹が李氏朝鮮時代の排仏政策や文禄・慶長の役の被害からも残り、仏像や石塔が史跡に指定されている。言い伝えでは、新羅の慈蔵法師は善徳女王の代の643年に唐へ渡り、現在の山西省にある五台山で仏法をおさめ頂骨舎利などを持って帰国した。新羅で数多くの寺院を建てた慈蔵法師は、中国の五台山にちなみ、唐に渡る前に自らが修行していた山の名を改め「五台山」としたという。 また1606年に、朝鮮王朝実録を保管するための五つの史庫の一つ、「五台山史庫」がここに置かれた。五台山に保管されていた五台山本は20世紀になり東京帝国大学に移されていたが関東大震災で焼失している。これらの寺院や史庫の建物は朝鮮戦争で戦場となった際に焼失したが、現在では再建されている。 2002年には国際連合が定めたを記念し、山林庁はを選定、この中に五台山も名を連ねることとなった。 五台山国立公園に含まれる3つの湿地（2ha）は、「五台山国立公園湿地」としてラムサール条約の定める「国際的に重要な湿地」に登録されている（韓国のラムサール条約登録地一覧参照）。 (ja)
- 오대산(五臺山)은 강원도 강릉시와 평창군 및 홍천군 경계에 있는 높이 1,563m의 산이다. 1975년에 국립공원으로 지정되었다. 기암들의 모습이 금강산을 보는 듯하다고 해서 소금강, 또 학의 날개를 펴는 형상을 했다고 해서 일명 청학산이라고도 불린다. 조선 후기에는 실록을 보관하는 사고(史庫)도 설치되어 오늘날에도 건물은 보존되어 있다. (ko)
- Odae-san (koreanska: 오대산) är ett berg i Sydkorea. Det ligger i provinsen Gangwon, i den norra delen av landet, 140 km öster om huvudstaden Seoul. Toppen på Odae-san är 1 532 meter över havet. Odae-san ingår i . Terrängen runt Odae-san är huvudsakligen kuperad. Den högsta punkten i närheten är , 1 563 meter över havet, 1,2 km norr om Odae-san. Runt Odae-san är det ganska glesbefolkat, med 29 invånare per kvadratkilometer. I omgivningarna runt Odae-san växer i huvudsak blandskog. Inlandsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är januari, med −8 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 530 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 330 mm nederbörd, och den torraste är december, med 44 mm nederbörd. (sv)
- 五臺山（韓語：오대산）位於江原道，其地域橫跨平昌郡（진부면）及洪川郡（내면），高1,563.4公尺。五台山是耸立于太白山脉中部的五座相似的高峰，因此名为“五台山”，最高峰飞卢峰海拔1563米。 在朝鮮王朝時期，朝廷於1606年在五臺山設立史庫，用來存放《朝鮮王朝實錄》的副本——五臺山本。五臺山本於日據時期被日本殖民者擄往日本，直到2006年才歸還給韓國，現存放於國立古宮博物館。 1975年2月1日，五臺山國立公園設立，以該山命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 오대산(五臺山)은 강원도 강릉시와 평창군 및 홍천군 경계에 있는 높이 1,563m의 산이다. 1975년에 국립공원으로 지정되었다. 기암들의 모습이 금강산을 보는 듯하다고 해서 소금강, 또 학의 날개를 펴는 형상을 했다고 해서 일명 청학산이라고도 불린다. 조선 후기에는 실록을 보관하는 사고(史庫)도 설치되어 오늘날에도 건물은 보존되어 있다. (ko)
- 五臺山（韓語：오대산）位於江原道，其地域橫跨平昌郡（진부면）及洪川郡（내면），高1,563.4公尺。五台山是耸立于太白山脉中部的五座相似的高峰，因此名为“五台山”，最高峰飞卢峰海拔1563米。 在朝鮮王朝時期，朝廷於1606年在五臺山設立史庫，用來存放《朝鮮王朝實錄》的副本——五臺山本。五臺山本於日據時期被日本殖民者擄往日本，直到2006年才歸還給韓國，現存放於國立古宮博物館。 1975年2月1日，五臺山國立公園設立，以該山命名。 (zh)
- Odaesan (오대산) est une montagne de la province de Gangwon en Corée du Sud à la jonction des districts de Gangneung, Pyeongchang et Hongcheon. Elle culmine à 1 563 mètres d'altitude dans les monts Taebaek. Le nom Odaesan signifie « montagne des cinq plaines » et fait référence aux cinq hauts plateaux placés entre ses cinq sommets. Le plus grand de ces cinq pics est le Birobong (비로봉). Elle est située au cœur du parc national d'Odaesan fondé en 1975. (fr)
- Odaesan, also known as Mount Odae-san or Mount Odae (Korean: 오대산; Hanja: 五臺山), is a major cluster of mountains and national park in eastern Gangwon Province, South Korea, standing at the junction of Gangneung City, Pyeongchang County and Hongcheon County. It stands at the junction of the Taebaek Mountains and the , a spur range stretching to the west and serving to divide the South Han River / Namhan River from the North Han River / Bukhan River. It stands just to the south of Seoraksan and north of Dutasan along the Baekdudaegan Mountain-system mainline, the range of granite peaks that make up the symbolic spine of the Korean Peninsula, but its peaks are more rounded and forested than most. National Highway 6 runs through the park, between the south main-entrance and the northeast corner (en)
- Odaesan (Gunung Odae) adalah gunung yang terletak dalam kawasan , mencakup wilayah Kabupaten Pyeongchang, dan pinggiran Gangneung, Provinsi Gangwon, Korea Selatan. Taman Nasional Gunung Odae diresmikan pada tahun 1975. Terletak 90 km sebelah barat kota Gangneung, 140 km jauhnya di sebelah timur kota Seoul. Taman nasional ini ditandai dengan lima buah puncak, antara lain: Birobong, puncak paling tinggi (1563 m) disusul Haryeongbong, Sangwangbong, Durobong dan Dongdae. Bentuk kelima puncak ini dianggap masyarakat sekitar mirip dengan bunga teratai. Sarjana besar dari periode Dinasti Joseon bernama Yi i menjuluki Gunung Odae sebagai Sogeumgang (Gunung Geumgang Kecil) dikarenakan pemandangannya hampir serupa dengan Gunung Geumgang. Taman nasional ini menjadi tempat pelestarian berbagai jenis (in)
- 五台山（オデさん 오대산）は、大韓民国北東部の江原道にある山並の総称。朝鮮半島東部を貫く太白山脈の一部をなし、半島を東西に横断する車嶺山脈がここで西へ分かれている。同じく太白山脈の一部で五台山の北にある雪岳山や金剛山同様、奇岩の峰が連なる景観と、古い仏教寺院で知られている観光地である。 五台山一帯は1975年2月1日に五台山国立公園に指定されており、江陵市・平昌郡・洪川郡の境界付近にまたがっている。五台山とは満月台、長嶺台、麒麟台、象三台、知工台の5つの台を指すとされる。これらの間には大きな峰々があり、高さ1,563mの主峰・毘盧峰（ビロボン）をはじめ、虎嶺峰、象王峰、頭老峰、東台山、小台山、小桂芳山、上王峰などの1,000mを超える峰がある。五台山のうち北東部は小金剛と呼ばれる渓谷地帯で、ハイキング客が多く訪れる。 また1606年に、朝鮮王朝実録を保管するための五つの史庫の一つ、「五台山史庫」がここに置かれた。五台山に保管されていた五台山本は20世紀になり東京帝国大学に移されていたが関東大震災で焼失している。これらの寺院や史庫の建物は朝鮮戦争で戦場となった際に焼失したが、現在では再建されている。 2002年には国際連合が定めたを記念し、山林庁はを選定、この中に五台山も名を連ねることとなった。 (ja)
- Odae-san (koreanska: 오대산) är ett berg i Sydkorea. Det ligger i provinsen Gangwon, i den norra delen av landet, 140 km öster om huvudstaden Seoul. Toppen på Odae-san är 1 532 meter över havet. Odae-san ingår i . Terrängen runt Odae-san är huvudsakligen kuperad. Den högsta punkten i närheten är , 1 563 meter över havet, 1,2 km norr om Odae-san. Runt Odae-san är det ganska glesbefolkat, med 29 invånare per kvadratkilometer. I omgivningarna runt Odae-san växer i huvudsak blandskog. (sv)
|
